"çizgiden" - Traduction Turc en Arabe

• الخطّ
• الخط هنا
• هذا الخط

Eğer birisi çizgiden sapacak olursa taşaklarını kesip kendi çocuklarına yediririm.
إذا حاول أحدهم الخروج عن الخطّ... سأقطّع خصيهم وأطعمهم لأطفالهم.

O çizgiden güzelce kesilmesini istiyorum.
أريد قطعًا دقيقًا من عند ذلك الخطّ.

çizgiden geri dur.
تراجع وراء الخطّ.

Antrenmana her gün bu çizgiden başlayacağız.
سنبدأ بالتدرب كل يوم من هذا الخط هنا

Bunlardan biri bir düzenbazın diğer bir özelliği de bu çizgiden sapmamaktır.
الأول هو، سمات أخرى للمحتالين أن المحتالين عليهم أن يسيروا في هذا الخط للنهاية

İkinci olarak, bu konuda eğitilmemiş olarak sizlerin dahi farklılığı görebileceğine bahse girerim bu keskin çizgiden hemen sonra burada ST segmentinin yükselişini görüyoruz.
ثانيا، يمكنني أن أراهن أن حتى غير المتدربين يرون الفرق ونرى هنا ارتفاع جزء الST مباشرة بعد هذا الخط حاد

Danny köşeye geçsin. Söyle poposunu çizgiden çıkarmasın.
كلّف (داني) بالركن، أخبره بالخروج عن الخطّ!

Rick, senden baltanı alıp oğlunun sol kolunu kesmeni istiyorum tam şu çizgiden.
(ريك)، أودك أن تلتقط فأسك... وتقطع ذراع ابنك اليسرى .من عند هذا الخطّ

Rick, baltanı alıp tam o çizgiden oğlunun sol kolunu koparmanı istiyorum.
(ريك)، أودك أن تلتقط فأسك... وتقطع ذراع ابنك اليسرى من عند هذا الخطّ.

Ve o lityum aldı, çizgiden aşağıya kaydı.
ولقد أخذ الليثيوم ، وأخذ ينزل في هذا الخط .

Fakat kardeşimde olmadı. Kardeşim çizgiden aşağıya indi.
أخي لم يكن كذلك . أخي ذهب مباشرة للأسفل في هذا الخط .

Bir pederin karısının çizgiden böyle kopması.
لعبور مثل هذا الخط ان الداعيه زوجة