"çizikler" - Traduction Turc en Arabe

• خدوش
• الخدوش
• التصدعات
• الندوب
• خدشت
• خدوشا
• كشوط
• التجاويف
• ثلمات على

Yivlerde bazı çizikler vardı. Tekrar çalabilmek için onları düzeltmeliyim.
هناك خدوش في المسارات يجب أن أعالجها حتي نستطيع سماعها

Duvarda çizikler. Muhtemelen bir silah bilenmiş.
عنده خدوش على الحائط ربما حصل على سلاح حاد

Bütün yüzü çizikler içerisinde ofise geldi.
هي جائت إلى هنا مع خدوش على جميع أرجاء وجهها

Bu çizikler çok daha küçük bir şey tarafından yapılmış, neredeyse insan boyunda.
هذه الخدوش أحدثت بواسطة شيئاً ما أصغر من ذلك تقريباً مماثل للحجم البشري

Yüzündeki çizikler ve elindeki kesikler için.
بسبب تلك الخدوش على وجهك و تلك الندبات على يديك.

Yüzündeki o çizikler nasıl oldu?
كيف يمكنك الحصول على تلك الخدوش على وجهك؟

Ateşlenen kurşunda çizikler bırakan silah namlusu gibi.
مثل ماسورة البندقية التي تترك التصدعات على الرصاصة المطلقة

çizikler... kurtulma çabalarıyla uyumlu.
كما أن هناك خدوش تدل علي المقاومة للتخلص من وضع الشنق

Yerlerde ve duvarlarda çizikler, artı içeriden elektrik kabloların zararı...
توجد خدوش على الأرضية والحيطان وبالإضافة لذلك .. تلف أحد أسلاك الكهرباء

Kemikte çizikler var ve burada, dişli bir görünüm var.
هناك خدوش على العظمة، ومظهر ناتئ من حيث قطعت

Bu kedi tırmalamasına benzeyen çizikler dışında bariz travma izi görünmüyor.
،بصرف النظر عن خدوش القطط هذه لا أرى أي علامات واضحة تدل على صدمة رأسية

Kavgalar, yumruklar, çizikler, hepsi rekabetin bir parçasıdır.
قتال، لكمات، خدوش كُلّهُ جزء من المنافسة،

Kurbanın boynunun sağ tarafında çizikler vardı. Buna sanığın tırnaklarının neden olduğuna inanıyorum.
الضحية لديها خدوش على الجانب الأيمن لرقبتها , أعتقد أنها من أظافر المدعى عليه.

Bu çizikler kabuk bağlamış, muhtemelen birkaç günlük.
وذات الندوب هذه الخدوش أكثر، ربما بضعة أيام القديمة.

Çoğu kutuda, saptanabilir izler yoktu ama bundaki çizikler, el yazısına benziyor.
معظم الكراتين لا تحمل علامات مميزة لكن الخدوش على هذه تبدو كأنها كتابة بخط اليد

- Kartondaki çizikler için limon suyunun yoğunluğu, yüzeyden daha çok olmalı.
الخدوش على الكرتون سيتركز فيها الليمون أكثر من المناطق الأخرى

Kaputun üzerinde çizikler var. Yani?
أرى أنك خدشت غطاء محرك السيارة.

Odanın zeminine baktığımda yerde ve kapıda çizikler gördüm.
رأيت خدوشا ممتده على طول الطريق إلى الباب

Yer değiştirmiş mobilyalar, halıda izler, duvarda çizikler...
,تبحث عن آثار لأثاث تم تحريكه .علامات على السجاد, كشوط على الجدران

çizikler ve çöküntüler sola doğru dik bir dönüş yapmış.
التجاويف تبين انحرافا بسيطا لليسار

Sağ köprücük kemiği ve beşinci kaburgada çizikler var. Ne?
هناك أيضاً ثلمات على عظم الترقوة والعظم القصي الخامس الأيمنين.