"çizikleri" - Traduction Turc en Arabe

• الخدوش
• خدوش
• خدش
• يمكنها ان تلاحظ

Ah. Uç taraftaki çizikleri görüyor musunuz, Başmüfettiş?
هل لا حظت الخدوش فى نهاية المقبض يا رئيس المفتشين؟

O çizikleri oğlum yaptıysa ve ona bir şey olduysa bu odaya tekrar gelirim, sen de buradan ceset torbasında çıkarsın.
لو كانت هذه الخدوش من إبني وأي شيء حدث له سوف أعود لهذه الغرفة وسوف تغادرها في حقيبة

Bu sabah sırtımdaki çizikleri gördüğünde...
وهذا الصباح عندما رأيت تلك الخدوش على ظهري

Daha önce, kolunuzdaki çizikleri gizliyor gibiydiniz.
في وقت سابق، بدا لك أن يختبئ خدوش على ذراعك.

Pencerede tırnak çizikleri ve parmak lekeleri var.
حصلت على خدوش ظفر الاصبع ولطخات على النافذة.

İkisi de bu çizikleri oluşturabilecek... bir şey belirleyemedi.
لم تظهر الأدلّة أيّ تتبع لأي شيء في العظام عمّا خدش تلكَ المنطقة

çizikleri ve darbe izlerini herhangi bir bilgisayardan daha etkili bir şekilde tespit edebilir.
يمكنها ان تلاحظ الاحاديد و الاجزاء في رصاصة بفاعلية اعلى من اي جهاز

Kolundaki çizikleri görünce ben de öyle düşündüm, ama çok rastgele ve erkek kardeşi için fazla akıllıcaydı.
لقد فكرت في ذلك عندما رأيت الخدوش على ذراعها لكنه تهور جداً وذكي على الأخ

Araba ve bisikletteki boya çizikleri de birbirine tam olarak uyuyor.
و لونا الخدوش التي أصابت السيارة و الدراجة متطابقين تماماً

Arabadaki çizikleri silen bir şey aldım.
أشتريت شيئاً يقوم بأزالة الخدوش من على سيارتك

İşe gitmeden önce yüzündeki çizikleri kapatmak için makyaj yapardı.
كان يضع المكياج عند ذهابه للعمل... في محاولة منه لتغطية آثار الخدوش على وجهه.

Lydia ile birlikteyken sırtımda bıraktığı çizikleri görmeliydin.
حين كنت مع "ليديا" ، كان يجب أن ترى علامات الخدوش التي تركتها عليّ

Şimdi, şu çizikleri görüyor musunuz?
هل ترى هذه الخدوش ؟

çizikleri ve ezikleri görüyor musun? Evet.
أترين تلك الخدوش والحلقات نعم

Kurbandaki senin tırnak çizikleri sandığın izler bahse girerim kuş pençeleriydi.
العلامات على الضحية التي جزمت بأنها خدوش أظافر أؤكد لك أنها بسبب مخالب الطيور

Apaçık boğulma işaretleri, çürükler ve boyunda tırnak çizikleri boğazda kontüzyonlar, peteşiyal kanama belirtileri görüyorum.
،أرى دلالات واضحة للاختناق ،وكدمات و خدوش أظافر على العنق ،وكدمات حول الحنجرة ونزف حبري

Duvara şu çizikleri atmış. Muhtemelen keskin bir şeyle
عنده خدوش على الحائط ربما حصل على سلاح

Angie, bak Tiffany Greenwood'un bisikletiyle eşleşen mavi boya çizikleri var burada.
أنظري يا (أنجي)، خدوش زرقاء اللون، و هي مشابهة للون دراجة (تيفاني غرينوود).

Bence, Calvin McGee ölmemek için çabalarken senin boynuna çizikleri attığı zaman tırnaklarının altında kalan deri ile uyuşacaktır.
وظني أنا أنها سوف تتطابق مع الجلد ألذي تحت أظافر كالفين ماكجي عندما خدش رقبتك وهو يقاتل من اجل حياته

Gözlerini, ağzının tüm ayrıntılarını derisindeki çizikleri görebiliyordum.
استطعت أَن أَرى عينه، تفاصيل فَمِّه. كل خدش على جلدة.