"çoğu gece" - Traduction Turc en Arabe

• معظم الليالي
• أغلب الليالي
• تلك الليالي

Çoğu gece eve gider, internette dolaşır, televizyon izlerim. Survivor'ı çok seviyorum. Avarage Joe da iyi.
أعني في معظم الليالي أذهب للمنزل و أتصفح الشبكة و أشاهد تلفاز الواقع

Evet, asla o şeyleri üzerinden çıkarmaz. Hatta Çoğu gece onlarla birlikte yatar.
نعم ، إنه لا يخلعها أبداً لدرجة أنه ينام بها معظم الليالي

Çoğu gece yetmedi... ben de bilgisayarımı sattım
أسهرنيّ في معظم الليالي لذلكبِعتُحاسوبي.

Çoğu gece, yatmadan önce, günlüğüme yazardım.
أغلب الليالي قبل ذهابي إلى الفراش كنت أسجل يومياتي

Ve uyuyamadığım Çoğu gece...
وفي منتصف أغلب الليالي عندما لا أستطيع النوم

Polislerden pek hoşlanmaz. Çoğu gece kapıya bakar.
لا يحب رجال الشرطه كثيراً يعمل على الباب معظم الليالي

Çünkü Çoğu gece tasarruf etmek için burada yatardı. İş başı 75 dolar kazanıyordu.
لأنّه كان ينام هنا معظم الليالي لإدخار المال، فقد كان يكسب 75 دولاراً فقط للعملية الواحدة.

Doğruyu söylemek gerekirse, yüzleri bana Çoğu gece dadanıyor.
لأقول الحقيقة فوجوههم ترعبني معظم الليالي.

Diyecektim ki Çoğu gece Robber'dayım.
كنت سأقول أنني سأعمل على قضية اللص معظم الليالي

Yüzbaşı Gece'ye de aldırma. Çoğu gece yapar böyle.
لا تشغل بالك بكابتن "منتتصف الليل" فهو يفعل هذا معظم الليالي

Çoğu gece ağlaya ağlaya uyuyorum.
معظم الليالي كنت أبكي حتى أنام.

Çoğu gece uyuyamıyorum, o zaman eşya temizliyorum.
معظم الليالي لا أنام لذا أقوم بالتنظيف

Her gece değil ama Çoğu gece.
ليس كل ليلة، ولكن في معظم الليالي

Çoğu gece giysilerim üzerimde oturarak ve elimde içinde muhtemelen kötü bir şey olan plastik bardak tutarak uyuyorum.
معظم الليالي أنام جالسا في ملابسي، عقد كوب من البلاستيك مع القمامة فيه على أية حال، لذلك ...

Son zamanlarda, Çoğu gece endişeden uyuyamıyorum.
لم أنم معظم الليالي الأخيرة من القلق.

Çoğu gece oradadır.
إنه هناك معظم الليالي

Daha önce de söylemiştim, Çoğu gece oturup sınavları okuyorum ama bu aralar bana biraz hareket lazım.
لقد أخبرتك, بأنه في أغلب الليالي, أجلس على المقعد وأقيم أوراق الطلاب, لكن أحتاج إلى بعض الحركة بين الحين والآخر.

Çoğu gece o kadar bitap düşmüş olurdum ki, onun yatağında uyuyakalırdım sonra gecenin bir yarısı uyanırdım ayağı karnımda duruyor olurdu.
أغلب الليالي كنت أشعر بتعب شديد، فينتهي الأمر بي بالنوم في سريرها، ثم استيقظ في منصف الليل، وأجد قدمها على بطني، و...

Çoğu gece öyleydi zaten.
عائداً للبيت مخموراً أو غاضباً و ذلك كان في أغلب الليالي

Mesela Çoğu gece eve gelmek bile istemiyorum.
كيفَ في أغلب الليالي لا أريد العودة للمنزل

Çoğu gece korkudan ödü patlardı ama ona inanmazdık yatağına dönmesini söylerdik.
كل تلك الليالي كانت خائفة جداً :ونحن لم نصدقها ونقول لها "عودي لفراشك فحسب"