"çoğunuzun bildiği gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما يعرف معظمكم
• كما يعلم العديد منكم
• كما يعلم أغلبكم
• كما يعلم معظمكم

Çoğunuzun bildiği gibi, yarın geceki maç Whitey Durham'ın final maçı.
.. كما يعرف معظمكم ليلة غد هي اخر مباراة للمدرب وايتي درم

Pekala, Çoğunuzun bildiği gibi 61 gün sonra evleneceğim.
حسناً, كما يعرف معظمكم سوف أتزوج بعد 61 يوماً

Çoğunuzun bildiği gibi kısa bir süre önce eşimi kaybettim.
كما يعلم العديد منكم فإنني فقدت زوجتي مؤخراً

Çoğunuzun bildiği gibi, ben bir çevrebilimci değilim ya da öyle biri olmaya da çalışmıyorum.
كما يعلم العديد منكم أنا لَستُ عالماً بيئياً ولا أَدّعي لأَنْ أَكُونَ واحد

Pek Çoğunuzun bildiği gibi ailem tekne evini yeni bitirdi.
حسناً، كما يعلم أغلبكم أبواى أنهوا البيت العائم الجديد. ‏

Şimdi,Çoğunuzun bildiği gibi, benim Pete Rose, Pete Rose, Pete Rose beysbol topum çalındı.
الآن، كما يعلم أغلبكم كرة، كرة، كرة (بت روز) سرقت

Çoğunuzun bildiği gibi, bu sorun değil çünkü bu noktayı silebilirim.
لا توجد مشكلة كما يعلم معظمكم لأنه بامكاني مسح تلك النقطة

- Hazır, Kamera Bir. - Çoğunuzun bildiği gibi,
مستعد ، كاميرا 1 - و كما يعرف معظمكم -

Pek Çoğunuzun bildiği gibi, kısa süre önce Massimo Corteleoni James Holt markasının büyümesine yatırım yapmayı kabul etti.
كما يعرف معظمكم... (ماسيمو كورتوليوني)... وافق مؤخراً على تمويل توسع أعمال (جيمس هولت)

Çoğunuzun bildiği gibi o kız benim çocuğumu taşıyor.
كما يعلم العديد منكم فإنّ الفتاة تحمل ابنتي

Bir sayının karesi denen şey, Çoğunuzun bildiği gibi bir sayıyı alıp kendisiyle çarpmaktır.
يوجد شيء يدعى مربع العدد و كما يعلم معظمكم هو أخذ الرقم وضربه بنفسه.