"çobanı" - Traduction Turc en Arabe

• راعي
• الراعي
• رعاة
• قطيع
• راعية
• الرعاه
• الراعى
• الغنم

onu nezaketle karşıladı Isesi’nin neru pehut rolü onu imrendirmiyordu. Doğrudan çevirisi, kraliyet ailesi halkasının çobanı, yani kraliyet halkasının bekçisi anlamına geliyordu.
فهي لا تحسد دور إسيسي كطبيب، والذي يترجم حرفيّاً إلى راعي شرج العائلة الملكيّة، أو حارس الشرج الملكي.

Birisi bu işi yapmalı, keçi çobanı.
شخص ما يجب عليه أنيأخذعملُك،يا راعي العنز.

Sığır çobanı olan bu çocuk, üç gün önce evinden sığırlarına su bulmak amacıyla ayrılmış.
راعي الماشية هذا ترك البيت قبل ثلاثة أيام في مهمة لايجاد الماء من أجل أبقاره.

Ama eğer çobandan satın aldığınız yünle bir şapka yapıyor ve bunun için para alıyorsanız o zaman gerçekten değer üretmiyorsunuz, çobanı sömürüyorsunuz.
ولكنك اذا اشتريت بعض الصوف من الراعي ودفعت علاوة لتحويله الى قبعة فأنت لم تقم بالفعل بإنشاء قيمة لقد استغليت الراعي

Elbette biz orada köylü ve keçi çobanı gibi duruyorduk.
وكنا هناك ، نبدو كمجموعة من رعاة البقر وسارقي الماعز

Sanki fil çobanı gibi duruyorlar.
انهم يهرولون الى هناك مثل قطيع من الافيال

Daha önce hiç yakalanamayan sığır çobanı kızı yakaladım.
لقد قبضت على راعية بقر من الصعب إصطيادها

Hiçbir kayıp çobanın bu kadar çobanı olmamıştır.
لا بأس للخراف الضاله أن يكون لها العديد من الرعاه

Babası baş sığır çobanı olan ve bu civarlarda yaşayan bir adamdan beklerdim bunu.
لم أكن لأتوقع هذا من شخصٍ كان والده راعي مواشي في هذه النواحي

Khaled iyi bir biyolog olduğu kadar bir keçi çobanı da.
خالد هو راعي غنم و كذلك عالم في علم الأحياء

Bana altı sent borcun var, koyun çobanı.
يبدو أنك مدين لي بـ 6 سنتـات يا راعي الخراف

- Anlamı, eski keçi çobanı olan ve kesinlikle ajan olmayan Lance, bir görev üzerindeydi.
أعني رغم كونه راعي ماعز سابق بدون تدريب إستخباراتي سابق لقد أخذ مهمة

İşte bu yüzden senin hakkında bir yığın şey söyleyebilirim sığır çobanı.
هذا عكس ما أستطيع قوله بشأنك يا راعي البقر

Orada, canavarın kendisini öldürmeden önce Geryon'un çobanı ve onun iki başlı köpeği ile dövüştü.
قاتل "هرقل" راعي القطيع، وكلبه ذي الرأسين، قبل أن يقضي على العملاق ذاته.

Eğer çobanı izlerseniz sürüyü de bulursunuz.
ان راقبتَ الراعي فانك حتماً ستصل الى القطيع

Ve zengin tüccar, küçük çobanı evlat edinmiş ve... Amanın! Tüccarın karısıyla tanışınca böyle demiş.
وتبنى إبن التاجر الراعي الصغير قال بينما يقابل زوجة التاجر وفي مكان عبر الطريق , لقد تعلم معنى الكريسماس الحقيقي

Dünya bir Tanrı'yı öldüren çobanı hiçbir zaman unutmayacak. Çeviri: [ ® grandiotk ® ]
العالم لن ينسى الراعي الذي قتل الاله

Dışardaki inek çobanı 2 ekmek arası istiyor, kanlı olsun. Yani az pişmiş!
فتي من رعاة البقر يريد إثنان من البورغرالسادةبدونأيإضافات.

Dev bir sığır çobanı gibi üzerime atıldı.
أنا لا أريد أن يجعله يفاجئني مثل هؤلاء رعاة البقر

Domuz çobanı olmak için gerekeni öğreneceksin.
هل نعرف ما يكفي أن يكون قطيع الخنازير.

Onun seni affetmesine izin ver, ve sen de bir gün iyi bir çobanı olacağın cemaat ile ona sadakatini göster.
دعيه.. دعيه يغفر لكِ كي تظهري له ولاءكِ بأن تكوني راعية جيدة

Ama ruhları İsa nın koyunlarıdır. İsa da tanrının çobanı.
ولكن مع يسوع المسيح بإعتباره الراعى , نفوس الرجال هى غنمه

çobanı öldürdün mü? Orada ne işin vardı?
أذهبتى إلى مرعى الغنم ثانية ؟