"çobanım" - Traduction Turc en Arabe

• راعي
• الرعاة
• راعيّ
• يرعاني

Asa onun mesleğinin bir sembolüydü. "Ben bir çobanım." Onun kimliğinin, kariyerinin, işinin bir sembolüdür.
إنها رمز لعمله هو. أنا راعي. إنها رمز لهويته، مهنته، عمله.

Sürüsü olmayan bir çobanım ben.
أنا راعي بدون قطيع.

Ben aptal bir çobanım ama bir şey yapmamakla Catkin'i öldürmüş olacağını idrak edebiliyorum.
أنا مجرد راعي ماعز ولكن (كاتكين) ستموت إن لم تتصرفي

Ben, Kuzey Ovaları'ndan gelen bir çobanım Majesteleri.
أنا من الرعاة في السهول الشمالية، مولاي

Ben çobanım.
- حسنا ، انه مزارع ، وأنا أحد الرعاة.

"Tanrı, çobanım olduğu sürece "başka hiçbir şeye ihtiyacım olmaz.
"الربّ راعيّ فلا يعوزني شيء"

"Tanrı benim çobanım, dilemeye gerek kalmadan o beni güdüyor..."
الرب يرعاني فلا أحتاج لشيء يجعلنيأستلقي...

Ben ne bir çobanım ne de bir tarlacı.
فلست راعي ماشية أو مزارع

Ben ne bir çobanım ne de bir çiftçi.
فلست راعي ماشية أو مزارع

çobanım demiştin, değil mi?
أنت راعي كما سمعت

- Bethlehem'den bir çobanım.
لا أنا راعي من بيت لحم

çobanım.
أَنا a راعي. يا!

Evet, ben bir çobanım.
نعم، راعي غنم

- Ben bir çobanım.
أنا راعي.

Tanrı benim çobanım.
الربّ هو راعيّ

Rab benim çobanım; istememeliyim.
"الله يرعاني. لن أحتاج لأحد."