"çocuğumuzu" - Traduction Turc en Arabe

• طفلنا
• طفلتنا
• ابنتنا
• ابننا
• إبننا
• ولدنا
• لطفلنا
• أطفالنا
• مولودنا

Fakat bugün sana baktıımda, ve çocuğumuzu senin kollarında gördüğümde,
لكن اليوم عندما أنظر إليك وأنا أرى طفلنا في ذراعك

Neden düşük yapmadığın açık olduğu halde, bana çocuğumuzu düşürdüğünü söyledin?
لم قلت لي بأنك أجهضت طفلنا بينما واضح أنك لم تفعلي؟

Memelerimiz yok diye çocuğumuzu beslemeyecek halimiz yok.
و فقط لأنه ليس لدينا أثداء هذا لا يعني أننا لا نستطيع ان نربي طفلنا

- çocuğumuzu kurtarmak için yeni yetkini kullanabilirsin.
يمكنك إستخدام سلطتك الجديدة لحماية طفلتنا

O da çocuğumuzu beni buraya attırdığını düşündüğüm adam ile büyütmek zorunda kalıyor.
وهي مجبرة على تربية طفلتنا مع الرجل الذي أوقع بي.

Ne yapmanız gerekiyorsa yapın. Sadece çocuğumuzu geri getirin.
افعل ما عليك فعله فقط أرجوك، استعد ابنتنا

Onlar çocuğumuzu kaçırana dek aramızdaki her şey mükemmeldi.
كان لدينا شىء رائع حتى اليوم الذى اختطفوا فيه ابننا

çocuğumuzu düzgün bir evde büyütmek istiyoruz.
نعم , نحن نريد تربية طفلنا في .. ـ في منزلاً ملائم

Yetkililer tarafından onaylandık, ve sadece çocuğumuzu bekliyoruz.
نحن فقط حصلنا على تطهيرها من قبل السلطات، لذلك نحن ننتظر طفلنا

Karım 1 yıl önce ilk çocuğumuzu doğururken öldü.
توفت زوجتي قبل سنة حاملةً معها طفلنا الاول

Belki de çocuğumuzu büyütmek zorunda kalacağım gezegeni görmek istiyorumdur.
ربما أريد أن أرى الكوكب الذى ربما أريد أن ينمو به طفلنا

Sosyal Hizmetler daha yeni çocuğumuzu elimizden aldı.
الخدمات الإجتماعية للتو أخذت طفلنا بعيدا،

Sorun değil. Aslında, belki de çocuğumuzu çok fazla sevdiğim için ben suçluyumdur.
لابأس ، هذا عادل ، ربما أنا المخطيء ، لأني أحب طفلنا كثيرا للغاية

Şimdiye kadar evlenip ikinci çocuğumuzu bile yapıyor olabilirdik.
أعني أنه كان ممكن أن نكون . متزوجين و ننتظر طفلنا الثاني الآن

çocuğumuzu Pawnee dışında bir yerde büyütmeye ne dersin?
ماذا تظن بأننا لو ربينا طفلنا بمكان غير باوني

Doğmamış çocuğumuzu ben bile koruyamadım.
ولم أستطع حتى أن أحمى طفلتنا التى لم تولد

çocuğumuzu palyaço yapmak istediğimi biliyordun.
كنتَ تعلم تماماً من البداية بأنني أردتُ أربي طفلتنا كمهرجة

Depresyonu yüzünden? Korktuğu için? Biz çocuğumuzu kaybettik!
لأنها كانت مكتئبة وخائفة لقد خسرنا طفلتنا

Seymour ile evlenmek ve çocuğumuzu gayrimeşru kılmak için mi?
لكى تتزوج من سيمور وتجعل ابنتنا لقيطة ؟

İkincisi; çocuğumuzu inançlı biri olarak büyütmemizi istemiyor musun?
وثانياً .. أحقاً تقولين أنكِ لا تريدين أن ننشئ ابننا على الإيمان ؟

Şirkette 20 yıl çalıştıktan sonra çocuğumuzu kurtarmaya yardım etmediler.
عشرونسنةفي الشركة، ولم يتجرءوا على إنقاذ إبننا

Ama sen ve ben kendi çocuğumuzu seçeceğiz. Tıpkı alışveriş yapmak gibi olacak.
، أنت وأنا سنختار ولدنا سيَكُونُ مثل التسوّق

- Üstüne üstlük çocuğumuzu taşırken!
...وطوال الوقت، كنت أتعامل مع حملي لطفلنا

Bu yıl da, milyonlarca çocuğumuzu gereksiz yere kaybedeceğiz. Hem de şu anda hepsini kurtarabilecekken.
هذه السنة، سنخسر الملايين من أطفالنا دون سبب. هم أطفال يمكننا إنقاذهم جميعا، الآن.

Hep oraya gitmek istedim, ve kişisel konuşabilirsem, karım ilk çocuğumuzu 6 ay sonra doğuracak, ve ona doğum sırasında orada olacağıma söz verdim, ve ben her zaman sözümü tutarım.
ومن الناحية الشخصية ستضع زوجتى مولودنا الاول بعد 6 اشهر وقد وعدتها ان اشهد الولادة وانا افى دائما بوعدى