"çocuk sahibi olmaya" - Traduction Turc en Arabe

• إنجاب طفل
• الحصول على أطفال
• إنجاب أطفال

İkinci bir çocuk sahibi olmaya çalışıyor, bu yüzden bundan sonra herhangi bir şey kullanmamaya karar verdi.
إنه يحاول إنجاب طفل آخر لذا قرر أن هذه هي أخر جرعة له و أنه لن يتعاطى أبد أي شيء

Mesela okullarında fosil olduğu halde çocuk sahibi olmaya çalışan bir amigolar koçu var.
مثلاً كيف أن هناك مدربة فريق التشجيع في مدرستهم التي هي عجوز كالوسخ ومازالت تحاول إنجاب طفل.

Tanıştığımızdan beri çocuk sahibi olmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول إنجاب طفل منذ تقابلنا

Çok güzel hayallerdi. Ama ev kredisi ödüyoruz ve çocuk sahibi olmaya çalışıyoruz.
كان ذلك حلماً رائعاً ، لكن لدينا حياة ونحاول الحصول على أطفال

Kaç yıldır çocuk sahibi olmaya çalışıyorum?
كم سنة و أنا احاول الحصول على أطفال ؟

- Bunca yıldır çocuk sahibi olmaya çalıştık ama olamadık.
طوال هذه السنوات حاولنا إنجاب أطفال لكننا لم نستطع أبداً

Gerçekten çocuk sahibi olmaya konsantre olmalıyım.
-أنا حقاً بحاجة إلى التركيز على إنجاب أطفال

Dina ve ben uzun zamandır çocuk sahibi olmaya çalışıyoruz suni spermleri laboratuvar ortamlarında ve gebelik tedavilerinde kullandık tüm paramızı harcadık ve sonuncusu da Nolan'a gitti.*
أحاول أنا و(دينا) إنجاب طفل منذ وقت طويل... وبين التخصيب الإصطناعي، أطفال الأنابيب وعلاجات الخصوبة... أنفقنا جميع أموالنا، وما تبقى منه...

çalışmanın tam ortasında nasıl çocuk sahibi olmaya karar verebilirsin?" dediler. "Her şeyin kötü gidebildiğine dair bir şey değil bu, bu çalışmam her şey kötüye gidiyormuş gibi görünürken
وكثير من الأشخاص كانو مدهوشين وقالوا: "ولكن كيف يمكنك تقرير إنجاب أطفال في وسط دراستك للأشياء التي ممكن أن تحدث على نحو خاطئ ؟"

Ve siz ikiniz çocuk sahibi olmaya karar verdiğiniz zaman
وعندما تقرّروا إنجاب أطفال

Hayır. çocuk sahibi olmaya çalışıyorduk. Tebrikler.
-لا، نحن نحاول إنجاب أطفال