"çocuklarımızla" - Traduction Turc en Arabe

• أطفالنا
• أولادنا
• أبنائنا
• بأطفالنا
• بأولادنا
• بأبنائنا
• اطفالنا
• ابنائنا

Bu şiddet sarmalını kırmak zorundayız ve bu noktaya bir an evvel çocuklarımızla birlikte ulaşmalıyız. Onlara değer vermeliyiz, küçük görmemeliyiz.
علينا أن نكسر دائرة العنف هذه و نعمل على ذلك مبكرًا مع أطفالنا أو أطفالنا الصغار، والتنويه بهم وعدم امتهان كرامتهم.

Biz geleceğimizle ve çocuklarımızla tarihteki herhangi bir nesilden daha fazla teması kaybetmiş nesiliz.
نحن جيل بعيد عن أطفالنا المستقبليين والحاليين أكثر من أي جيل في التاريخ.

Mülteciler topluluklarımıza katılıyor, komşularımız oluyorlar, çocukları bizim çocuklarımızla aynı okulda okuyor.
ينضم اللاجئون الآن لمجتمعاتنا، ويصبحون جيراننا، ويرتاد أطفالهم مدارس أطفالنا.

Biz de çocuklarımızla yan yana oturabiliriz.
, لـ هالرجل المحترم هنا حتى نتمكن أن نجلس مع أولادنا ؟

Asıl hedefimiz, bu yeni virüsün çocuklarımızla teması durumundaki davranışını en kısa sürede öğrenmekti.
ومن أقليم بوينس آيرس. واقترحنا، في أقل وقت ممكن، أن نحاول فهم كيفية عمل هذا الفيروس الجديد داخل أجسام أبنائنا.

Etrafın çocuklarımızla ve torunlarımızla sarılı olacak.
ستكونين محاطة بأطفالنا وأحفادنا

Hayatımız ne kadar sıçılmış olursa olsun... çocuklarımızla ilgilenmek zorundayız.
ومهما دمروا حياتنا ربما يجب أن نهتم بأولادنا

Yaptıklarımızla ve çocuklarımızla gurur duyuyoruz.
إننا فخورين بما حققناه ونحن فخورين بأبنائنا

Bu adamla, çocuklarımızla ve torunlarımızla yaşlanmak istiyorum.
اريد إن اكبر مع هذا الرجل ومع اطفالنا واحفادنا

Burada söylenene göre, çocuklarımızla kopya çekmek hakkında konuşmalıymışız.
مكتوب هنا اننا من المفترض ان نتحدث مع ابنائنا عن الغش

çocuklarımızla daha çok zaman geçirmelisin, Peter.
يجب عليك أن تقضي بعض الوقت مع أطفالنا ..

çocuklarımızla ikimiz birlikte vakit geçirsek o kadar kötü mü olurdu?
والآن، أسيكون مريعاً حقاً أن نقضي وقتاً مع أطفالنا سويّةً؟

Bence çocuklarımızla ilgili konuşmayalım artık.
لقد كنت نوعاً ما أفكر ربما قد نستطيع التحدث بشأن شيئاً ما بإستثناء أطفالنا

Şu andan itibaren çocuklarımızla görüşmen yasak.
أنتِ ممنوعة من رؤية أطفالنا من الآن وصاعداً

çocuklarımızla iletişim kurmak için derinden gelen bir ihtiyaca sahibizdir.
ثمة حاجة قوية في أعماقنا للتفاعل مع أطفالنا

Bu şey evlerimizde, çocuklarımızla birlikte
هذا الشيء موجود في داخل بيوتنا وداخل أطفالنا

Bu iş, çocuklarımızla ilgili ve bugün de bu yüzden buradayız.
هذة الوظيفة بشأن أطفالنا وهذا الوقت أيضاً

Etrafımız can dostlarıyla ve ondan iyisi çocuklarımızla çevrilmiş.
محاطون بأعز أصدقائنا و أفضل من كل شيء .. أولادنا

Bizi de hastalıklarımızla içinde balık kalmamış derelerimizle ve oyun sahası bulamayan çocuklarımızla bırakacaklar.
وستركوننا في أسوء صحةوأيضاً.. وأنهارنا بدون أسماك ولا مكان ليلعب فيه أولادنا

Homer'da çocuklarımızla daha fazla vakit geçirebilir.
وهومر سيمضي وقتاً أطول مع أولادنا

O yaşta çocuklarımızla yemek yiyor olmalıyız.
ينبغي أن نتناول العشاء مع أبنائنا عندما نكون في الـ60 من عمرنا

çocuklarımızla kimse evlenmez. Hatta kimse bizimle konuşmaz!
لا أحد سيتزوج أبنائنا لا أحد سيتحدث إلينا حتى

Sen çocuklarımızla ilgilen.
إعتني أنتِ بأبنائنا.

Bu bizim çocuklarımızla ilgili.
انه بخصوص اطفالنا

Sizin adınıza sevindim, Mr. Da Silva fakat, çocuklarımızla ilgili size bilgi veremem.
انا جدا سعيدة من اجلك سيد "دا سيلفا". لكني لا استطيع اعطائك معلومات عن ابنائنا