"çocuklarınız için" - Traduction Turc en Arabe

• لأطفالك
• لأولادك
• لأبنائكما
• اجل اطفالكم

Eminim ki, siz de çocuklarınız için aynı şeyi istiyorsunuzdur.
و مِن المؤكـد أنك تريد نفس هذا الشئ لأطفالك.

Bu kasabayı, hatta bu dünyayı çocuklarınız için daha güvenli hâle getiriyorsun.
أنت تجعل هذه البلدة بل تجعل العالم أكثر أماناً لأطفالك

Bir hastalığa yenik düşecek birine kaynak ayırmak mı doğrudur yoksa daha iyi bir hayat sürebilsinler diye çocuklarınız için tedavi yöntemleri bulmak mı mantıklıdır?
هل من الصحيح تكريس مواردنا لمن يعانون من علَّة خطيرة، أم من الأفضل إكتشاف علاج لأطفالك ليعيشوا حياة أفضل ؟

Evliliğiniz için bir eşek olun. çocuklarınız için bir eşek olun.
كن حماراً لزواجك، كن حماراً لأولادك.

Buranın çocuklarınız için sağlıklı bir çevre olduğundan emin değilim.
لست مُتأكدة إن تلك بيئة صـحية لأولادك.

çocuklarınız için bir şeyler yapılmalı.
شىء ما سيحدث لأبنائكما.

Sizin ve çocuklarınız için ve tüm yapabildiğiniz burada öylece durmak mı?
من اجلكم و اجل اطفالكم و كل ما تفعلونة ان تقفوا ساكتين؟

ve çocuklarınız için en iyisini istiyorsunuz.
وما تريده هو الأفضل لأطفالك .

(Kahkahalar) (Alkışlar) Ben daha küçükken annem derdi ki, "çocuklarınız için beslediğiniz sevgi dünyadaki başka hiçbir duyguya benzemez"
(ضحك) (تصفيق) عندما كنت صغيرًا، كانت أمي تقول، "الحب الذي تكنه لأطفالك ليس كأي حب على الإطلاق.

"çocuklarınız için yüksek kalorili makarna"
"معجون عالي السعرات الحرارية لأطفالك."

Futbol, çocuklarınız için güvenli mi?
هل كرة القدم آمنة لأطفالك ؟

- çocuklarınız için.
-إنهم لأطفالك

Gidin derse girin. Ben çocuklarınız için bir yer ayarlarım.
ادخلي الحصة سأجد غرفة لأولادك

- çocuklarınız için aynısını yapardınız.
-واثق أنك ستفعلين المثل لأولادك

Siz ve çocuklarınız için özgürlük! Gelip bize katılın.
الحرية من اجلكم ومن اجل اطفالكم اقدموا , وانضموا الينا0