"çocukların var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك أطفال
• لديكِ أطفال
• لديك أولاد
• لديك اطفال
• أطفالكِ
• لديك أبناء
• فلديكما أطفال
• لديكِ أطفالاً
• عندك أطفال
• لديكِ أبناء
• أطفال لتعتني

Bak dostum olay şu ki, Çocukların var her ne kadar istediğin şekilde olmasa da.
اسمع يا رجل, المهم هو أن لديك أطفال حتى لو لم يكن بالضبط كيف كنت تريده

Bende öyle düşünüyordum ama seninde Çocukların var.
هذا ما كنتُ أشعر به، لكن أنت لديك أطفال أيضاً.

İsterdim ama evde Çocukların var. Evet, ama anneleriyle yaşıyorlar.
ـ أقدر هذا، لكن لديك أطفال في المنزل ـ أجل، لكنهم يعيشون مع والدتهم

Çocukların var diye birdenbire cinsiyetsiz biri mi oluverdin?
هل أصبحتِ فجأةً شحص غير جنسي فقط لأن لديكِ أطفال ؟

Her yerde Çocukların var!
أنت لديك أولاد في جميع المناطق!

İş sahibi olmuşsun. Çocukların var.
انتي لديك ذلك العمل لديك اطفال

Seni kumar düşkünü seni. Evde Çocukların var.
أيها المنحط اللعين,لديك أطفال في البيت

Hadi, Çocukların var. Bu iyi. İyi.
هيا ، لديك أطفال هذا جيد ، هذا جيد

Paran Çocukların var.. ve seni önemseyen insanlar var etrafında
و لديك أطفال و الكثير من المال و في نهاية اليوم عندما تعود لبيتك تكون محاطاً بأناس يكثرثون لك ، ماذا تريد أكثر من هذا ؟ أتعلم ما أريد ؟

Hiç gerek yok. Yukarıda Çocukların var.
لا، لا تفعل هذا لديك أطفال في الأعلى

Sri Lanka'da Çocukların var mıydı?
هل كان لديك أطفال في سريلانكا ؟

Senin Çocukların var. Benim çocuklarla aram çok iyi.
أنت لديك أطفال وأنا جيدة مع الأطفال

Senin de Çocukların var.
لديك أطفال لترعاهم وحدك

Arka bahçende Çocukların var mı?
هل لديك أطفال في مزرعتِكَ؟

Çok akıllı,ve anlayışlı Çocukların var.
اذن لديكِ أطفال أذكياء و متفهمون

Senin Çocukların var mı?
هل لديكِ أطفال?

Harika Çocukların var Russ.
لديك أولاد رائعين يا روس ..

Evde seni bekleyen Çocukların var.
- لديك اطفال ينتظرونك - كلا عزيزتي

Arkadaşların var, Çocukların var.
لديك أصدقائكِ ، أطفالكِ

Senin de Çocukların var.
لديك أبناء أيضًا

Deliye dönmüş. Senin de sakin olman gerekir. Çocukların var.
إنها طائشة، وأنت عليك أن تأخذ الأمور ببساطة فلديكما أطفال

Farz et ki şu anda dünyada Çocukların var, değil mi?
أصمتي! حسنٌ، تخيلي أن لديكِ أطفالاً على الأرض الآن، أجل؟

Evli olduğunu gördüm. Güzel Çocukların var.
أنت متزوج، أرى عندك أطفال لطاف

Artık senin de Çocukların var.
لديكِ أبناء الآن

Çoğu kişi, bir şey çalmadıklarını söylerler. Ama ailen var, Çocukların var her şeyi yapabilirsin.
مهما يقولون، أنّهم لن يسرقوا ولكن لديكَ عائلة، أطفال لتعتني بهم