"çocukluğumuzu" - Traduction Turc en Arabe

• طفولتنا

çocukluğumuzu geçirdiğimiz eve gidiyorum bazen her şeyin garip ve yakın olduğu o yere ve kendimi rüyadaymış gibi hissediyorum ve çok önemli bir şeyler olacakmış gibi.
ـ أحيانا ما أتساءل عن فترة طفولتنا بالمنزل حيث كان كل هذا غريبا لكنه مألوف ويبدو لي الأمر كما لو كان حلما

Bütün çocukluğumuzu annemiz olmadan... . ..bütün gece ağlayarak... . ..bir perinin gelmesini bekleyerek geçirdik.
و طفولتنا مرت عابرة بهذه الطريقة البكاء لعودة ام لن تأتي طوال الليل او انتظار جنية طيبة لتأتي لنا

Ayrıca çocukluğumuzu cehenneme çevirmiş lanet olası pedofil bir dayımız da yok, olanlar senin hatan, suçu başkasına atmaya çalışma.
ولميكنلدينا.. عمّ لعين شاذّ جنسياً جعل من طفولتنا جحيم مما أدي إلى كل التفاهات التى فعلتيها

Biryerde şunu okumuştum hayatımızın büyük bir kısmını çocukluğumuzu yeniden yaratmaya çalışarak geçirirmişiz.
قرأت في مكان ما بأننا نصرف أغلب حياتنا نحاول إعادة طفولتنا

Ve babam korkunç çocukluğumuzu telafi etmek için umutsuzca girişimde bulundu.
ومحاولات أبي البائسة لتعويض ما لاقيناه من أسى في طفولتنا

Lütfen çocukluğumuzu silme! Kırık kasemizi seviyoruz!
أرجوك لا تمحُ طفولتنا نحن نحب أطباقنا مشقوقة

çocukluğumuzu birlikte geçirdik. Her duyguyu beraber paylaştık.
فقد نشأنا وأمضينا طفولتنا معاً

Ama ilerlememizin zamanı geldiğinde, çocukluğumuzu arkamızda bırakabiliriz.
ولكن يأتي وقت عندما يجب أن نستمر... لكي نترك طفولتنا وراءنا

çocukluğumuzu "Mısır Çocukları" gerçeğine çevirdiğini unut.
ناهيك عن تحويل طفولتنا إلى "إلى قصة "أطفال الذرة -فيلم رعب لستيفن كينج-

Demek istediğim, çocukluğumuzu aynı insanlar arasında geçirmiştik.
قصدت... أمضينا طفولتنا بين الأشخاص نفسهم ستكون لدينا قصص مشتركة

Babam çocukluğumuzu mahvetti.
أبّي دمّر طفولتنا.

Sadie'ye dün geceki, düşen avize olayını ve hep isyankar çocukluğumuzu anlatıyordum.
كنت أخبر (سادي) بشأن سقوط الثريّا بالأمس، وكيف كانت طفولتنا.

çocukluğumuzu babamızın mahvettiğini söylemiştin.
قلتِ بأنه دمر طفولتنا