"çocukmuşsun" - Traduction Turc en Arabe

• كطفل

Artık çocuk değilsin ben de artık sana çocukmuşsun gibi davranmayı bırakmalıyım.
أنت لم تعد طفلاً وأنا يجب أن اتوقف أن اعاملك كطفل لذا..

Ablan sana çocukmuşsun gibi davranıyordu. Arkadaşın yoktu. İnancın yoktu.
عاملتكَ أختُكَ كطفل صغير ولم يكن لكَ أصدقاء أو دين

Sana her sandviç yapışımda benden ekmeğin kenarlarını kesmemi istemeseydin belki sana çocukmuşsun gibi davranmazdım.
وربما لن أعاملك كطفل إن لم تقل لي كل مرة أصنع لك شطيرة أن أقطع حوائف الخبز

Sana fazlasıyla çocukmuşsun gibi davranmakla hatalıyım.
هل هو خطأي أنني عاملتك كطفل كثيرًا

Biz sana asla çocukmuşsun gibi davranmazdık.
هه و لن نعاملك كطفل

Dürüst olmak gerekirse sana bir çocukmuşsun gibi ders vermem lazım.
صراحة، يجب أن أعلمك كطفل.