"çok çabuk oldu" - Traduction Turc en Arabe

• كان سريع جدا
• كان يحدث بسرعة
• كان هذا سريعا
• حدث الأمر بسرعة
• هذا كان سريعاً
• لقد حدث ذلك بسرعة
• حدث سريعاً

- Çok çabuk oldu bu.
هذا كان سريع جدا

Herşey Çok çabuk oldu. Düşünme fırsatım olmadı.
كل شيء كان يحدث بسرعة لم يكن لدي الوقت لأفكر

- Çok çabuk oldu. - Anlaşılması oldukça güç şeyler.
كان هذا سريعا - انه شيئ سري نوعا ما -

Yine de şaşırdım. Çok çabuk oldu.
على الرغم من أني متفاجأة لقد حدث الأمر بسرعة

Vay canına! Bu Çok çabuk oldu.
هذا كان سريعاً.

Her şey Çok çabuk oldu. Tek görebildiğim pençeleri ve dişleriydi.
لقد حدث ذلك بسرعة كل ما رأيته هو مخالبٌ وأسنان

Her şey Çok çabuk oldu biliyorum, ama geldiğimiz nokta bu.
أنا أعلم أن كل هذا حدث سريعاً ولكن هذا حيثما كنا

Çok çabuk oldu.
كان سريع جدا.

Daha iyi olmaya başladı. Çok çabuk oldu.
إنه يتحسن كان هذا سريعا

Çok çabuk oldu.
كان هذا سريعا

Ama her şey Çok çabuk oldu, hemen uçağa binip geldim.
لقد حدث الأمر بسرعة لقد هبطت حرفياً من الطائرة

Çok çabuk oldu.
أنا لا أعلم لقد حدث الأمر بسرعة شديدة

Pek emin değilim. Her şey Çok çabuk oldu.
لستُ واثقة لقد حدث الأمر بسرعة

Çok çabuk oldu bu.
هذا كان سريعاً. ‏

Her şey Çok çabuk oldu.
لقد حدث ذلك بسرعة

Hiçbirimiz yapamazdık. Her şey Çok çabuk oldu...
لا احد منا استطاع دلك الامر برمته حدث سريعاً