"çok üzgünüz" - Traduction Turc en Arabe

• آسفون جداً
• نحن آسفون
• آسفون للغاية
• نحن أسفون
• آسفان للغاية
• نحن آسفان
• نحن اسفون
• متأسفون جدا
• تعازينا
• آسفان جداً
• آسفون جدا
• نحن نأسف كثيراً
• نحن نأسف لذلك
• مدى أسفنا
• ونحن آسفون

Sizden ayrılmak zorunda kalacağımız için çok üzgünüz.
إننا آسفون جداً لأننا يجب أن نترككم جميعاً

Herkesin başını bu kadar ağrıttığımız için çok üzgünüz. Biz basit kovboylarız.
نحن مذنبون، و نحن آسفون جداً لقد تسببنا للجميع بهذه المتاعب

Hepimiz bu olay için çok üzgünüz.
إننّا جميعاً آسفون للغاية حيال هذه الحادثة.

Yaptıklarımız için çok üzgünüz Fa Mulan.
. نحن أسفون على ما فعلناه يا فا مولان

Pekala çocuklar, geciktiğimiz için çok üzgünüz.
حسناً، يا رفاق، نحن نحن آسفون جداً لأننا متأخرون.

Gerçekten çok üzgünüz ama şu an bu konu hakkında konuşamayız.
اسمعي , نحن آسفون جداً ولكن لا يمكننا التحدث بالموضوع

Ona kötü haberi verdiğimiz için çok üzgünüz.
نحن آسفون جداً لإعْطاء هذه أخبارِها السيئةِ.

Tatlım, çok üzgünüz. Hiç bilmiyorduk.
عزيزتي، إننا آسفون جداً لم نكن نعرف بالأمر

Ruh sopanız için çok üzgünüz ama onu çalan iblisi lanetlemeniz gerekmez miydi?
نحن آسفون على عصا الروح لكن يجب أن لاتكون اللعنة إلا على الذي سرقه؟

çok üzgünüz, Bayan Cooper. Jay'in fikriydi.
نحن آسفون سيده كوبر, لقد كانت فكره جاي 000

Çok, ama çok üzgünüz.
أوه,عزيزي طيب القلب. نحن آسفون للغاية.

Lütfen, ailen için gerçekten çok üzgünüz.
أرجوك , نحن أسفون حقاً بخصوص عائلتك

Bunun için de çok üzgünüz.
أنني أنا و"غابي" سوف نفوّت موكبها هذا العام؟ ونحن آسفان للغاية

Gerçekten çok üzgünüz.
نحن آسفان جدا منذ اليوم , كل شيء سيحدث كما تريدن

çok üzgünüz. Bir daha olmayacak.
نحن اسفون لن يتكرر هذا مرة اخري

Neyse, düğüne gelemediğiniz için çok üzgünüz.
على اي حال، نحن متأسفون جدا انكم لم تستطيعوا ان تحضروا الزفاف.

Kaybınız için çok üzgünüz ve böyle düşünmenize sevindim.
تعازينا لخسارتكَ ومسرورة لأنّ الأمر سيبقى هكذا

Yemin ederim, çok üzgünüz. Gerçekten çok üzgünüz.
وأقسم, نحن آسفان - نحن آسفان جداً جداً -

Biz özür dilemek istedik ve çok üzgünüz.
أردنا فقط أن نقول أننا نعتذر ونحن آسفون جدا

çok üzgünüz ama biz
نحن نأسف كثيراً علي إننا

- çok üzgünüz.
- نحن نأسف لذلك.

İTFAİYE BİNASI Tekrarlıyorum, bu yanlış anlama yüzünden çok üzgünüz.
مرة أخرى أنني لا أستطيع أن اخبرك عن مدى أسفنا

Yanınızda savaşamadığımız için çok üzgünüz.
ونحن آسفون فحسب لكوننا لمْ نتمكن من القتال إلى جانبكم