"çok şanslı" - Traduction Turc en Arabe

• محظوظ جدا
• محظوظة جداً
• محظوظة للغاية
• محظوظة جدا
• محظوظ للغاية
• محظوظين
• محظوظٌ جداً
• محظوظا جدا
• إنه محظوظ
• إنها محظوظة
• محظوظاً جداً
• محظوظه جداً
• سعيد الحظ
• حسن حظ
• انها محظوظة

Ben de, bu ailenin reisi olduğum için çok şanslı hissediyorum.
و أشعر بأننى محظوظ جدا لكى أكون على مقدمة هذه العائلة.

çok şanslı bir gençsin, bilimsel bir keşfin tanığı olacaksın.
انت محظوظ جدا ايها الشاب لتكون شاهد على ثورة علمية

Aksine, çok şanslı olduğumu düşünüyorum. Çok mutluyum ve harika zaman geçiriyorum.
أعتقد أني محظوظة جداً أنا سعيدة جداً وأقضي وقتاً رائعاً

- Bunu ona söylemediğim için o çok, çok şanslı bir kız
إذا لم أقل ذلك من قبل إنها امرأة محظوظة جداً

İlk işim Modern Sanat Müzesi'nde ressam Elizabeth Murray'in retrospektifinde çalışmak olduğu için kendimi çok şanslı hissediyorum.
أشعر بأنني محظوظة للغاية إذ أن أول عمل لي كان العمل في متحف الفنون الحديثة في عمل تذكاري للرسامة إليزابيت موراي.

Fakat, ben, Kenya da yetiştiğim için... ...ve Turkana gölündeki insan kalıntıları araştırmasında ailemle birlikte çalıştığım için... ...kendimi çok şanslı hissediyorum.
لكني كنت محظوظة جدا لأنني ترعرتُ في كينيا، وخاصة مرافقة والدي إلى بحيرة توركانا في عمليات البحث عن بقايا البشر.

Lord Chin çok şanslı çünkü kıçına tekmeyi vurmak üzereydim.
اللورد شين محظوظ للغاية . لأننى كنت على وشك ركل مؤخرته

Evet, uzaylılar etimizi yemediği için gerçekten çok şanslı çocuklarız.
.نعم،بالفعلنحنأولاد محظوظين. لأننالمنؤكلمنقِبل الغرباء.

Philip senin gibi bir arkadaşı olduğu için çok şanslı.
فيليب كان محظوظ جدا أن يكون عنده صديق مثلك

Sen çok şanslı birisin, çünkü avukat olarak dış yüzün bu aptallığa izin vermiyor, çünkü ben de dahil tamamen
انت محظوظ جدا لأنك تحدثنى هكذا لا تجعل ذلك يحمسك لأنى فى الداخل أصبح كالحيوانه

Benimle bu şekilde takılabildiğin için kendini çok şanslı hissetmelisin.
اعتقد انك يجب أن تشعر أنك محظوظ جدا لأنك تسيرمعي بهذا الشكل.

Dikiş atmak gerekecek, ama çok şanslı bir kızsın.
ستحتاجين إلى غرز، لكنكِ فتاةٍ محظوظة جداً

Ben gençken üvey annem çok şanslı olduğumu söylemişti.
عندما كنت شابة ، أخبرتني زوجة أبي أنني كنت محظوظة جداً

Ama çok çok şanslı birkaçı toprak zemine düşecek ve bu hayatta kalan canlılardan bütün adanın soyu devam edebilir.
و لكن قلة محظوظة جداً جداً سوف تهبط على أرض صلبة و من هؤلاء الناجين, سلالة كاملة سوف تولد

Hafif bir beyin sarsıntısı dışında, l'd Sen çok şanslı bir kadın olduğunu söylüyor.
عدا عن ارتجاج خفيف ، أقول أنك كنت امرأة محظوظة للغاية

Günün birinde...kızın biri seninle olduğu için çok şanslı olacak, ama bu futbol.
فتاة ما ستكون محظوظة للغاية ان تصبح خليلتك لكن هذه المباراة000

Yaşadığı için çok şanslı olduğunu unutmayın.
ربما بعد ساعات او اسابيع يجب عليكم ان تتذكروا ذلك ان هذه الفتاة محظوظة جدا ، لكونها حية

...ve inanıyorum ki nişanlın senin gibi inanılmaz bir kadınla evlendiği için çok şanslı bir adam olacak.
وأعلم أن خطيبك رجل محظوظ للغاية ليتزوج امرأة رائعة مثلك

Büyük hasat zamanı burada olduğumuz için çok şanslı olduğumuzu söyledim.
بأننا محظوظين جدا لتوجدنا اليوم هنا في يوم الحصاد الكبير

Bu çocuk senin gibi bir anneye sahip olduğu için çok şanslı.
إن هذا الطفل محظوظٌ جداً ليحظى بكِ كأمٌ لهُ

Bu zanlı ya çok şanslı ya da çok iyi.
إما ان يكون هذا الجاني محظوظا جدا أو جيدا جدا

O tepeden aşağıya canlı inebildiği için çok şanslı.
إنه محظوظ لأنه استطاع الوصول إلى هذا التلّ

Biliyorum, televizyonda! Her yerde. Hayatta olduğu için çok şanslı.
أعرف لقد رأيت الخبر على التلفاز إنها محظوظة لأنها بخير

Yani seninle olabilen çok şanslı ama beni anlıyorsundur umarım.
،وأعني محظوظاً جداً بأن يكون معكِ ولكن أأمل أن تفهميني

Bridget böyle harika bir yüzücü ile evlendiği için çok şanslı.
بريجيت" محظوظه جداً لانها " ستتزوج من هذا السباح الماهر

Ama bu özgür ülkede seninle ve çocuklarımla bu sıcacık evde yaşamak bana çok şanslı hissettiriyor...
لكنجلستيهناالآنمعأبنائي.. فيبيتناالمريح،وفيدولتناالجميلة.. كل هذا يشعرني أنني سعيد الحظ فعلاً

Oğlum böyle bir annesi olduğu için çok şanslı.
من حسن حظ ولدي أن يكون له أم مثلك

Bebeğini kaybetmediği için çok şanslı.
انها محظوظة لانها لم تفقد طفلها.