"çok açıktı" - Traduction Turc en Arabe

• كانت واضحة
• واضحاً للغاية
• واضحة جداً
• كان واضحاً
• كان من الواضح
• واضحة للغاية
• واضحا جدا
• وكان واضحاً
• كان واضحا
• كان ذلك واضحاً جداً
• غاية الوضوح

Sonu çok açıktı. Kendim de bulabilirdim.
النهاية كانت واضحة للغاية، كنت لأستنتجها بأي حال.

Gaz bulutundayken, her şey çok açıktı.
عندما كنا بالقرب من السُديم , كانت واضحة جداً لى

Ne yaptıklarını bilmedikleri çok açıktı.
كان واضحاً للغاية بأنهم لا يعرفون ماذا كانوا يفعلون

Klinik sonuca hızla ulaşmak için yapılması gereken çok açıktı. Sorun hakkında farklı düşünmek zorundaydım.
ليؤتي ثماره سريرياً بسرعة لقد كان واضحاً: علي أن أفكر في هذه المشكلة بطريقة مختلفة

Yedi yıl önce, balarısı kolonilerinin toplu halde öldükleri haberi ilk olarak ABD'den geldiğinde, birşeyin gerçekten, gerçekten kötü gittiği çok açıktı.
قبل 7 سنوات، عندما أبلغنا بموت مستعمرات كاملة من نحل العسل، والبداية من الولايات المتحدة، كان من الواضح بأن هناك خطب ما.

Söylediklerinde çok açıktı.
لقد كانت واضحة للغاية

Ama görebilenler için işaretler çok açıktı.
لكن العلامات كانت واضحة لمن يرى،

Fakat, James Clark Maxwell adındaki İskoç bilim adamına göre, elektrik ve manyetizma arasındaki ilişki doğal olarak çok açıktı ve ikisinin bir tanımda birleşmesini gerektiriyordu.
لكن بالنسبه للعالم الأسكتلندى جيمس كلارك ماكسويل العلاقه بين الكهرباء والمغناطيسية كانت واضحة جداً فى الطبيعة أنها تتطلب توحيدا

Ama ima ettiği şey çok açıktı.
لكن التلميحات كانت واضحة تماماً

Olayların olduğu sırada fosili sattığı çok açıktı.
كان واضحاً للغاية بأنّه ظنّ بأنّه قد باع الأحفوريّة في ذلك الوقت

Fakat Ben'in bankacıIık dünyasıyla işi bitmişti. Bu konuda çok açıktı.
ولكن كان (بِن) قد إنتهى مع عالم الصرافة كان واضحاً للغاية!

Boşanma anlaşmamız çok açıktı. - Chris evde mi?
-اتفاقية التسوية بيننا واضحة جداً

Fakat bu kişinin bir akıl hastalığından acı çektiği çok açıktı.
ولكن كان واضحاً أن هذا الشخص يعاني من اضطرابات عقلية.

Başkan Yardımcısını içeren bir şeylerle ilgili olduğu çok açıktı.
كان واضحاً أن شيئاً ما يورط نائب الرئيس بالأمر

- Bu gece Sophie'yle yatacak mısın? - Durum çok açıktı. O-
ستذهب للنوم مع صوفي الليلة كان من الواضح أنها لم تكن

Jody ne olduğu hakkında çok açıktı.
كانت (جودي) واضحة للغاية بشأن ما حدث.

çok açıktı - onun hayranlık ifadeleri, daha sonra kocası için korkuları.
كان واضحا جدا مدى اعجابها واعتراضها على حياتها ثم خوفها على زوجها

Bütün çoklu evrenlerin, kurucu unsurunun sevgi olduğu çok açıktı.
وكان واضحاً أن الحب جزء كبير من العنصر الأساسي لكل تلك الأكوان

Hayır, bu şekilde demedi. Ama herşey çok açıktı.
كلاّ، ليس هكذا بالضبط، لكن أعني، كان ذلك واضحاً جداً

Merlin'in kehaneti çok açıktı. - Yer burası.
{\pos(190,210)}كانت نبوءة (ميرلين) في غاية الوضوح هذا هو المكان