"çok az kaldı" - Traduction Turc en Arabe

• أكاد
• لقد اقتربنا
• قريب جداً
• نحن على وشك
• ناقص ربعين تحتاج
• يتبق الكثيرون
• نكاد نصل
• نحن على مقربة من
• قريبون جدّاً
• لقد أوشكت على الإنتهاء
• أنا تقريبا هناك
• أصل إلى هناك
• سريعًا هو
• سينتهي الأمر قريباً

Çok az kaldı. Bu akşam büyük engel teşkil eden biriyle buluşacağım.
أكاد أنتهي , لدي لقاء مع منافسي الرئيسي هذا المساء

Dwight, Çok az kaldı.
(دوايت) لقد اقتربنا كثيراً

Mükemmelleştirmeme Çok az kaldı. Karışıma ince ayar lazım, o kadar.
أنا قريب جداً من إتقان هذا نحن فقط نحتاج لتعديل المزيج

Ben Patrick Jane. Katili yakalamamıza Çok az kaldı fakat onu haklamamız için yardımın gerekiyor.
نحن على وشك القبض على القاتل، ولكن سنحتاج لمساعدتكِ لكي لا يهرب.

Çok az kaldı. Yağını değiştirmeliyiz, Madman.
ناقص ربعين تحتاج الى تغيير زيت، مادمان

# Hiçbir şey durduramaz beni Çünkü Çok az kaldı #
ولكن لا شيء سيوقفني الآن لأنني أكاد أصل

# Çok az kaldı #
أكاد أصل إلى هناك

# Çok az kaldı # - İzninizle!
أكاد أصل إلى هناك

Çok az kaldı.
لقد اقتربنا.

Yani, benim bir halk otobüsü üstünde nerdeyse çıplak olma hayalimin gerçekleşmesine Çok az kaldı.
حسناً حلمي بأن أكون تقريباً عاري على الحافلة إنه قريب جداً ليتحقق

Sizlerden Çok az kaldı.
‫لم يتبق الكثيرون منكم

Çok az kaldı, kardeşim.
أتسمعني؟ نكاد نصل يا صاح.

Artık yeni "Miss Hairspray"imizi... açıklamamıza Çok az kaldı.
نحن على مقربة من إعلان إسم الفائزة .بلقب ملكة جمال مثبت الشعر

Kayıp bir beyin ve Cadılar Bayramı'na Çok az kaldı.
دماغ مفقود، ونحن قريبون جدّاً من عيد القديسين.

Efendim, Çok az kaldı bitmesine... Bir görün, efendim.
لقد أوشكت على الإنتهاء أرجوك ألقي نظرة

- Çok az kaldı.
أنا تقريبا هناك.

Yakacak odunumuz bitmek üzere. Yiyeceğimiz de Çok az kaldı.
الخشب المستخدم للنيران يكاد ينفذ، والطعام سينفذ سريعًا هو الآخر

Çok az kaldı, Lucrezia!
سينتهي الأمر قريباً (لوكريزيا)