"çok daha fazlasını" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر مما
• أكثر بكثير
• أكثر من ذلك بكثير
• أكثر من مجرد
• اكثر مما
• بأكثر من
• اكثر بكثير
• بأكثر مما
• يتجاوز الكثير
• ما هو أكثر من
• ماهو أكثر من
• الكثير أكثر
• بما يجاوز
• خسرت أكثر من

Amam tabii sen bir dahisin. Benden çok daha fazlasını biliyorsun.
و لكن بالطبع ، أنت عبقرى أنت تعرف أكثر مما اعرفه

Sen bende, benim kendimde gördüğünden çok daha fazlasını gördün.
أنكِ رأيت المزيد فيّ أكثر مما رأيت يوماً في نفسي

Ona borçluydum... ona geri verdiğim herşeyin çok daha fazlasını.
أدين لها أكثر بكثير مِنْ ما يمكننى إرجاعه لها أبداً

Herkes eğitim verebilir fakat sen fazlasını yapabilirsin çok daha fazlasını.
يمكن لأي شخص يعلم ولكن يمكنك أن تفعل أكثر أكثر من ذلك بكثير.

İşyeri karım olmaktan çok daha fazlasını istiyorsun, tamam mı?
أنتِ تريدين أن تكونين أكثر من مجرد زوجة عمل، حسناً؟

Bu tesis, sizin yapabileceklerinizden çok daha fazlasını gerçekleştirebilir.
هذه الغرفه ذات اهميه قصوى لنا اكثر مما تتصور

Bir insanın hakkı olandan çok daha fazlasını bildiğin için tutuklusun.
أنت رهن الاعتقال لمعرفتك أكثر مما يحق لأي شخص أن يعرف.

Sonuç olarak, her zaman, iletişim kurabileceğimden çok daha fazlasını anladım.
كل هذا لأقول، أنني كنت أفهم أكثر مما كنت قادرة على التواصل.

Avukatlar ilk kurgularına, mahkemenin buna ayırdığı değerli zamandan çok daha fazlasını ayırmaya meyilli oluyorlar.
المرافعات الأولى للمحامين تميل لأن تكون أكثر سخاءاً فى وقت المحكمة . أكثر مما تستدعيه الضرورة

Seni çok daha fazlasını istemen için programladım.
لقد قمت ببرمجتك لأجعلك تريد أكثر مما لديك

Ama dük Zidler'ın sandığından çok daha fazlasını istiyordu.
بالنسبة للدوق زيدلير حصل على أكثر مما كان يتوقع

İçtiğin fotokopi toner sıvısı yüzde 90 oranında oldukça zehirli metil alkol içeriyor ve kendini öldürmeye yetecek miktardan çok daha fazlasını içtin.
سائل آلة التصوير الذي شربت يحتوي حوالي 90 بالمئة ميثانول و هو سام جداً و شربت أكثر مما يكفي لقتلك

Bunu itiraf etmemesinin tek nedeni söylediğinden çok daha fazlasını biliyor olması.
والسب الوحيد أنها لن تقول ذلك أنها تعرف أكثر بكثير مما تقول

Ama birkaç kişiyi işinden ederek çok daha fazlasını kurtarmaya çalışıyorum.
لكنّي آمل بتسريح عدد قليل أن أنقذ وظائف أناس أكثر بكثير.

Bu fotoğraflar tek bir anın ya da belirli bir yolculuğun belgelendirilmesinden çok daha fazlasını ifade ediyor.
إن الصور أكثر بكثير من كونها تخلد لحظة ما أو رحلة ما

Etraflarına çizdikleri daire çok çok daha fazlasını içerir.
هم يَجِبُ أَنْ يَسْحبوا حول أنفسهم دائرة التي تُرفقُ الكثيرَ، أكثر من ذلك بكثير.

Eğer yaşamak istiyorsan bundan çok daha fazlasını söylemen gerekecek.
ادا كنت تريد أن تعيش عليك ان تقول لي أكثر من ذلك بكثير

Bana bu çocuktan çok daha fazlasını vaad ettin zaten.
لقد عرضت بالفعل لي أكثر من مجرد هذا طفل واحد.

Diyordum ki, dünyada pek çok insan var... benden çok daha fazlasını yapmış olan, ve... onlar da burada olup... madalya almalıydılar.
أريد ان اقول ان هناك أناس كثيرينفى العالم فعلو اكثر مما فعلت كانوا لابد ان يكونوا هنا

Fakat doğanın bu gücü bizi dünyaya geri döndürmekten... çok daha fazlasını yapmaktadır.
لكن هذه القوة من الطبيعة تقوم بأكثر من مجرد جعلنا نعود إلى الأرض.

Ama, o çok para kazanıyor, senin kazandığından çok daha fazlasını.
ولكن هو يجني مال اكثر منك اكثر اكثر بكثير منك

Bak, sana zaten bilmen gerekenden çok daha fazlasını söyledim.
اسمعي ، لقد أخبرتك بأكثر مما يجب أن تعرفي

Sana çok daha fazlasını borçluyum.
الدين الذي لدي يتجاوز الكثير

O adam yıllarca bir şişe viskiden çok daha fazlasını sildi süpürdü.
سرق ذلك الرجل ما هو أكثر من قنينة ويسكي على مدار السنين

Harici bellekleri ve otopsi raporlarını getirmekten çok daha fazlasını yapabilirim.
يمكنني فعل ماهو أكثر من مٌجرد تمرير إبهامي عبر تقارير التشريح لا أفهم

Ona selamımdan çok daha fazlasını göndermeye hazırım.
أنا مستعد لترسل له الكثير أكثر من مجرد تحياتي.

Bu suyun gücü, ömrümden çok daha fazlasını yaşamamı sağladı.
قدرات هذه المياه سمحت لي أن أعمّر بما يجاوز عمري مليًّا.

Çünkü özgürlüğümden çok daha fazlasını çok çok daha önemli bir şeyi kaybettim...
لأنني خسرت أكثر من حريتي خسرت شيئاً اكثر أهمية من ذلك