"çok değerli bir" - Traduction Turc en Arabe

• ثمين جدا
• قيّم جداً
• قيّمة
• ثمين جداً
• ذو قيمة كبيرة
• مادة ربما أكثر قيمة
• المجتمع كثيراً
• ثمين من
• ثميناً للغاية
• ثمينة جداً
• ذو قيمة عالية

Benim için çok değerli bir şey, hediye edilmişti.
انة شئ ثمين جدا بالنسبة لى وتم اعطاءة لى

Yok ve Keith öğrendiği zaman ona çok değerli bir iş dersi vermiş olacağız.
،ليس لدينا ، و عندما يكتشف (كيث) هذا .سيكون هذا درس قيّم جداً له

Süreç üzerinde hala çalışıyoruz, ama aletin zamanla çok değerli bir eğitim aracı olacağına inanıyoruz.
ولكننا نعتقد أن الجهاز سيصبح أداة تعليمية قيّمة بالنهاية

Ama çok değerli bir eleman.
ضِعْه خارج للرِعاية. لَكنَّه a ثمين جداً قطعة القوة البشريةِ.

O da senin yeni kaptanına, son ganimetten çok değerli bir şey aşırdığını söyler.
ويمكن لقبطانك الجديد أن يعلم بأنك قد أخفيت شيئًا ما ذو قيمة كبيرة الذي بشكل شرعي يعتبر حسب غنيمته الأخيرة.

Ama son zamanlarda tutuklananlar için sağlanan çok değerli bir hizmet tabii.
انهم يخدمون المجتمع كثيراً وخاصة في مجال السجون

O nadir bulunan ve çok değerli bir tropikal ağaç özütüdür.
‏ هذا مستخلص ثمين من شجرة مدارية نادرة.

Ama bu adam senden çok değerli bir şey aldı zaten.
ولكن هذا الرجل قد أخذ منك بالفعل شيئاً ثميناً للغاية.

O çok değerli bir mal ve sağlıklı kalması onlar açısından çok önemli.
هو سلعة ثمينة جداً وهو محط إهتمامِهم الأكبر ـ ـ ـ ـ ـ ـ لإبْقائه بصحة جيدة

Bizim hükümetimiz için de çok değerli bir hedef.
انه هدف ذو قيمة عالية بالنسبة لحكومتنا ايضا

Ama benim yaşımda zaman çok değerli bir şeydir.
ولكن الوقت ثمين جدا للناس الى فى مثل سنى

Senin için çok değerli bir ders, erken öğrenmen iyi oldu.
هذا درس ثمين جدا لتتعلمه وكان من الأفضل تعلمه سابقا

- ...ve çok değerli bir şey almış.
-وأخذ شيء قيّم جداً

Ayrıca senin gibi yeteneklere sahip biri çok değerli bir maldır.
ورجل ذو موهبة مثلك يكون سلعة قيّمة للغاية.

Ne olduğunu bilmiyorum ama çok değerli bir şey olduğundan eminim.
أجهل ماهيتها، لكني أعرف أنها قيّمة

Yani ben uzaktayken, benim söylediklerime itaatsizlik ettin, ...bir parti için benim evimi kullandın ve benim için çok değerli bir şeyi kırdın?
لذا بينما أنا كُنْتُ بعيداً، عَصيتَ رغباتَي، إستعملتَ بيتَي لa حزب ومعدم الشّيء الذي كَانَ شيء ثمين جداً لي؟

Benden çok değerli bir diski çaldı.
لقد قامت بسرقة ديسك ثمين جداً مني

Tayfasının eline son vurgundan çok değerli bir ganimet geçtiğini biliyorum.
أعلم أن طاقمه يحتفظ بمُمْتَلَكات من آخر غنيمة والتي ذو قيمة كبيرة.

Sorunları avantaja döndürme beceriniz sizi çok değerli bir hazinedar yapıyor.
قُدرتك في تسيير الأمور الأكثر تعقيدا وتحويلها إلى فوائد هذا يجعلُ منكَ حاجب ذو قيمة كبيرة

Binbaşı Neville takımımın çok değerli bir üyesi.
(أنتِ تعلمين أنَّ الرائد (نيفل جزئ ثمين من فريقي

Çok ama çok değerli bir şey bulduğu için.
- لأنه وجد شيئاً ثميناً للغاية

Yakınlarda elime geçen çok değerli bir ürün var. Bu silahların değerine karşı--
لدي قطعة ثمينة جداً تحصلت عليها مؤخراً مساوية لقيمة هذه الأسلحة

çok değerli bir kaynak, o yüzden--
إنه هدف ذو قيمة عالية ... لذا نحن