"çok değişti" - Traduction Turc en Arabe

• لقد تغير
• تغير كثيرا
• تغير كثيراً
• تغيرت كثيرا
• تغيرت كثيراً
• قد تغير
• تغيرت كثيرًا
• لقد تغيّر كثيراً
• لكنه تغير
• العالم تغير
• تغير يا
• تغيّر الكثير

Dünya çok değişti, dışarıdan birileri gelip bana kendi arazimi teklif edebiliyor.
لقد تغير العالم، شخصا ما يعرض علي نصيبا في ارض مملوكه لعائلتي

Binanın çevresi, burada olduğumuz yıllar boyunca çok değişti.
لقد تغير هذا الحي كله كثيرا على مدى السنوات القليلة الماضية.

Gene, liseden beri çok değişti.
جين تغير كثيرا من وقت الثانوية

Oğlum çok değişti ama elimden bir şey gelmiyor.
ابني تغير كثيراً ولكن ليس بيدي حيلة

Ve birinin işi ile olan ilişkisi fikri çok değişti.
و الفكرة العامة من علاقة الشخص بعمله تغيرت كثيرا.

Dünya o kadar çok değişti ki yıllardır bu civardayım.
الدنيا تغيرت كثيراً وأنا موجود هنا لسنوات كثيراً جداً

Bay Sabzian çok değişti. Lütfen ona bir fırsat verin.
السيد "سابزيان" قد تغير حاول أن تنظر له بعين جديدة

Bu bölgedeki seçmen demografikleri son altı yılda çok değişti.
إذًا التركيبة السكانية للمصوّتين في هذا الحيّ تغيرت كثيرًا في السنوات الستة الأخيرة

Uzak diyarları keşfimizden bu yana işler çok değişti.
حسنا، لقد تغير الكثير منذ أن رأينا الجانب الآخر من العالم

bu dalgaların ritmi çok değişti, son 25 yılda hayatlarımızın ritminin değiştiği gibi. Dalga uzunluğunun ne olduğunu bilemiyorum.
لقد تغير ايقاع الجيوب بشكل كبير، تماماً مثل الإيقاع في حياتنا في الـ 25 سنة الماضية. لذلك أنا لست متأكدة بعد الآن ما هو الطول الموجي.

Geneleve gittiğinden beri, çok değişti.
لقد تغير بعد ذهابه الى بيت البغاء

Sen öldüğünden bu yana dünya çok değişti...
إن العالم تغير كثيرا منذ كنت قد ذهبت.

İşim son zamanlarda çok değişti ve artık başımı dik tutmam gerek ve burada yaşarken bunu başarabileceğime inanmıyorum.
لقد تغير كثيرا في الآونة الأخيرة في العمل، و وأنا بحاجة للحصول على رأسي على التوالي، و وأنا لا أعرف إذا أنا سيصبح قادرا على القيام بذلك

Dünya çok değişti. 1945'teyiz.
العالم تغير كثيرا إنها 1945

Bayan Heck Axl ile inişli çıkışlı zamanlarımız oldu biliyorum ama Axl çok değişti ve şu anki ilişkimiz hakkında gerçekten pozitif hissediyorum.
سيدة هيك , أنا أعلم أنني وأكسل مررنا بظروف , لكنه تغير كثيراً , و أنا أشهر بالإيجابية .

Annesi ölünce çok değişti.
منذ أن توفت والدته، تغير كثيراً

O çok değişti.
لقد تغير كثيراً عن السابق

O kadar zor bir şey ki, çok değişti.
إن هذا صعبا جدا ، أعني ، لقد تغيرت كثيرا

Son gördüğünden beri çok değişti.
لقد تغيرت كثيراً منذ أن رأيتها آخر مرة

Sen içeri girdiğinden beri dünya çok değişti. Servet sahipleri artık sistemi yenebiliyor.
العالم قد تغير منذ دخولك هنا ، الرجال الأغنياء يمكنهم القضاء على النظام الآن

Aileniz öldüğünden beri çok değişti.
لقد تغيّر كثيراً منذ وفاة والديكما

Sen o küçük şekerlemeni yaparken, işler çok değişti.
العالم تغير أثناء غفوتك القصيره

Evet ama çocuk çok değişti be.
لكنّه تغير يا رجل

Gittiğinden beri çok değişti.
لقد تغيّر الكثير منذ رحيلكِ