"çok derinden" - Traduction Turc en Arabe

• بعمق
• عميقا
• بشكل عميق

Büyüdüğünde çok derinden seveceği bir kızla tanışabilir.
عندما يكبر قليلا , قد يجتمع بفتاة ويحبها بعمق.

Birini çok derinden seversem bilirsiniz, ailem gibi elimden alınacaklarından korktum.
شعرت انه لو احببت شخصا بعمق بما في ذلك عائلتي فسوف يؤخذ مني

Gabrielle çok ama çok derinden yaralanmıştı o kadar derindi ki bunu kimse göremedi.
إلا أنها جُرحت بعمق ٍ شديد لا يمكن لأحدٍ رؤيته

Biliyor musun, çok derinden kesersen, tendonları da kesersin parmak hareketi devre dışı kalır.
انا اعرف عندما تجرح عميقا تتقطع الاوتار لا تستطيع ان تحرك الاصابع

Eğer çok derinden etkilenmiş olmasaydım şu an seni öldürürdüm.
فما استقاموا لكم فاستقيموا قتلك الآن إذا I لم يكن ذلك انطباعا عميقا.

Hayatında seni çok derinden etkilemiş bir kadın vardı, ve bir elveda bile demeden çekip gitti.
هناك إمرأة أثرت في حياتك بشكل عميق جداً

- Hayır, yani siz çok ama çok "derinden" evlisiniz demek istedim.
-عندما كان لنا حفل زفاف ؟ -لا,أعنى ,أن... مرتبطين بشكل عميق...

Onu çok derinden seviyordu ve bu sefer sabırlı olacaktı... her detayı hesaplıyordu en azından onun tam elinin altında olacağı zaman gelene kadar.
لقد أحبها بعمق جدا لدرجة انه كان صبورا و ان يكون مهووسا بكل تفصيل حتى أخيرا وصلت اللحظة

Kimyasal tedavi ve psikolojik tedavi, ikisinin de rolü vardı ve yine o depresyon sayesinde anladım ki bir şeyler içimize çok derinden örülmüş öyle ki ayırmak mümkün değildi kişiliğimizden ve kimliğimizden.
إن للعلاجين الكيميائي و السيكولوجي دورين مهمين معاً، و أيضاً استنتجت أن الاكتئاب هو شيء متداخل بعمق بحيث لا يوجد انفصال عن شخصنا أو شخصيتنا.

Diğer şövalye kitaplarının ve hatta tüm diğer kurguların aksine Cervantes'in hikâyesi baş kahramanın iç yaşamını çok derinden irdeliyor.
لكن، وعلى نقيض كتب الفروسية أنذاك وغالبا على نقيض كل كتب العصور السابقة، قصة سيرفانتس تتحرى بعمق عن الحياة الشخصية لبطل الرواية.

Fakat asıl önemli olan kız da onu çok derinden sevmeli.
ولكن ما يهم أكثر , أنها سوف تحبه بعمق.

Ona çok derinden önem veriyor ama yine de gitmesine izin veriyor
إنه يهتم بها بعمق , ومازال يتركها

"Seninle birlikte ameliyat odasına girmek için sabırsızlanıyorum. O zaman kalbine dokunabileceğim. Çünkü sen benimkine çok derinden dokundun."
لا أستطيع أن أنتظر لأكون في غرفة العمليات معكِ لألمس قلبكِ " " لأنكي لمستي قلبي بعمق

çok derinden bakıyolar. Ve sen bunu biliyorsun.
ينظران بعمق شديد وانت تعرف ذلك

Sadece çok derinden bir iç çekti ve bunu yaptı.
انه تنهد بعمق كبير فقط وثم قال :

çok derinden kesmemeye çalışacağım, ama yine de deli gibi acıyacak.
سأحاول الا اقطع بعمق لكنها سوف تؤلم

Seni seviyorum, Pierre, çok derinden.
أنا أحبك، بيير، عميقا.

O olayları...çok derinden hissederdi.
كان فقط ... يشعر بالأشياء بشكل عميق

Bu olanlar beni çok derinden etkiliyormuş.
و التي ستؤثر في بشكل عميق