| Çok endişelendim, tüm öğleden sonra seni aradım. | Open Subtitles | - كنت قلقة للغاية . إتصلت بكل في فترة مابعد الظهر كلها |
| Çok endişelendim. - Size zarar vereceğini sanmıştım. | Open Subtitles | لقد كنت قلقة جداً ، لقد ظننت بأنه سيقوم بإيذائك |
| Bilim bölümüne gittiğinde senin için Çok endişelendim. | Open Subtitles | كنتُ قلقة من أجلكِ حقاٌ عندما ذهبتي إلى جناح العلوم |
| Tanrı'ya şükür iyisin. Çok endişelendim. | Open Subtitles | -حمدًا لله أنكِ على ما يرام، لقد كنت قلقًا |
| Çok endişelendim. | Open Subtitles | لقد كنتُ قلقة جداً |
| Senin için Çok endişelendim. Düşündüm ki belki bir gün o... | Open Subtitles | كنت قلقة جدا عليك فكرت أنه بإمكانه يوما ما... |
| Tanrım, senin için Çok endişelendim. | Open Subtitles | كنت قلق جدا بشأنك |
| Üzgünüm. Gerçekten Çok endişelendim. | Open Subtitles | أنا آسف، لقد كنت قلقاً جداً عليه |
| Çok endişelendim. | Open Subtitles | لقد كنت قلقة للغاية |
| Çok endişelendim. | Open Subtitles | كنت قلقة للغاية |
| Çok endişelendim! Dur bakalım. | Open Subtitles | لقد كنت قلقة للغاية إنتظر. |
| Çok endişelendim. Neler olduğunu anlayamadım. | Open Subtitles | صباح الخير سيّدي الرئيس كنت قلقة جداً لم أكن أعلم ما حدث |
| Salvador'da olduğunu düşünüp Çok endişelendim. | Open Subtitles | وأنا التى كنت قلقة جداً وأنا أعتقد أنك فى السلفادور |
| Seni gördüğüme çok sevindim. Çok endişelendim. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً برؤيتك لقد كنت قلقة جداً عليك |
| Deli olduğumu düşüneceksin diye Çok endişelendim. | Open Subtitles | وأنا كنت قلقة من أن تكون قد ظننت أنني مجنونة |
| Hayatım, Çok endişelendim. | Open Subtitles | عزيزي، لقد كنت قلقًا |
| Çok endişelendim. | Open Subtitles | لقد كنتُ قلقة للغاية |
| Senin için Çok endişelendim çünkü aklıma İspanyol İç Savaşı sırasında... | Open Subtitles | كنت قلقة جدا عليك لان تجربتى "فيالحرب"الأهليةالإسبانية... نعم أعرف. |
| Senin için Çok endişelendim. | Open Subtitles | كنت قلق جدا بشأنك |
| Senin için Çok endişelendim. Dışarıdaki herkes aniden düştü. | Open Subtitles | كنت قلقاً جداً بشأنك ...لقد انهار كل من بالخارج |
| Senin için Çok endişelendim. | Open Subtitles | لقد قلقتُ عليكِ كثيراً |
| Senin için Çok endişelendim. Bunu bir daha asla yapma! | Open Subtitles | لقد قلقت كثيراً عليك، إياك أن تكرر هذا مرة أخرى |
| Ben bu olaya olması gerekenden fazla önemseyeceğiz diye Çok endişelendim. | Open Subtitles | لقد قلقت من أننا ربما سنعطي الأمر أهمية أكثر مما يجب. |
| 2 gündür seni arıyoruz Çok endişelendim oraya buraya her yere baktım | Open Subtitles | هل تعرف لقد ظللنا نبحث عنك لمدة يومين! لقد كنا في غاية القلق لقد بحثنا هنا وهناك_BAR_ |
| Çok endişelendim. | Open Subtitles | لقد كنت قلق جداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 