"çok fark var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك فرق كبير
• يوجد فرق كبير
• هناك إختلاف كبير
• ثمة إختلاف كبير

Arada çok fark var. McGarrett.
لا, أنت تعرف كيف تقتل الناس, هناك فرق كبير.

Aşkla kara sevda arasιnda da çok fark var.
هناك فرق كبير بين الحب والهيام

Şehir kulübü havuzuyla eş ziyareti karavanı arasında çok fark var.
يوجد فرق كبير بين حوض النادي و مقطورة الزيارات الزوجية

50 ile 100 kişi arasında çok fark var.
هناك إختلاف كبير بين 50 و 100 رجل

"Amaçsız" ile "küçük düşürücü" arasında çok fark var.
هناك إختلاف كبير بين "بلا معنى" و "إذلال ".

Boks, Lisa, boks. Arada çok fark var.
الملاكمة، ثمة إختلاف كبير بينهما

Karı koca arasında çok fark var.
هناك فرق كبير بين الزوج والزوجة

Arada çok fark var. Ama siz nereden bileceksiniz?
... هناك فرق كبير ، لكنك لن تلاحظ ذلك لأنك

Bir savaşçı ile bir kabadayı arasında çok fark var!
هناك فرق كبير بين المحاربو المستأسد!

Onlarla eczaneye gizlice girip haşhaş çalmak arasında çok fark var.
هناك فرق كبير بين هذا ...و بين سرقة صيدلية لكي تتمكن من شراء الحشيش - لقد أنتهت هذه الأيام.

Yalnız olduğunu söyledi. Yalnız, Joey, çok fark var.
لقد قال انه وحيد وحيد يا ( جوى ) هناك فرق كبير

- Ben de öyle. Arada çok fark var.
-و لا أنا ، هناك فرق كبير

Betty, bence dev bir robot atla ağaç arasında çok fark var.
(بيتي)، أعتقد أن ثمة إختلاف كبير بين حصان آلي عملاق وشجرة