"çok farklı bir" - Traduction Turc en Arabe

• مختلف تماما
• مختلف تماماً
• مختلف جدا
• مختلفاً جداً
• مختلفة لاختيار اللاعيبة عن
• مختلف جداً
• مختلفة تمامًا

Eminim ki sizin dünyanızda çok farklı bir anlamı vardır.
معنى مختلف تماما في العالم الذي تعيشون فيه، أنا واثق.

- çok farklı bir şey. - Ceza indirimi olanağınız var.
انه مختلف تماما - اننا نقدم لك فرصة لتخفيف حكمك -

Ama çok farklı bir duygusal yer kaplayan değişik bir çeşit dönüşüm türü daha var.
ولكن هناك نوع آخر من التحول الذي يحتل جزء عاطفي مختلف تماماً.

On hafta öncesine kıyasla, artık çok farklı bir pozisyondayız.
نحن اليوم فى موقف مختلف تماماً عن هذا الذى كنا عليه منذ عشرة أسابيع مضت

Çinlilerin bir çok diğer ülkeye göre çok ama çok farklı bir ırk algısı var.
ان الصينين لديهم مفهوم مختلف جدا فيما يتعلق بالعرق مقارنة مع باقي الدول

Bu gece mutfak sensiz, çok farklı bir yer oldu.
كان المطبخ مكاناً مختلفاً جداً من دونك الليلة

Yeni Eagles koçu Dick Vermeil... çok farklı bir yaklaşım benimsedi.
بالتأكيد هذه طريقة مختلفة لاختيار اللاعيبة عن طريق مدرب النسور الجديد ديك فيرميل

Ve varlığınızın her anını savunmak savunmak zorunda olduğunuz bir durumda olduğunuzda çok farklı bir tavırla tepki vereceğiniz bir durumda kalıyorsunuz.
وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جداً.

Ve burada ızgara desenini çok farklı bir durumda görüyoruz.
ونرى هنا النمط الشبكي لكن في ظل ظروف مختلفة تمامًا.

Bu teori dünyamıza çok farklı bir açıklama getiriyor.
هذه النظرية تقدم تفسير مختلف تماما عن عالمنا

Doğayla uyuma dayanan Çin'in eski geleneklerinden çok farklı bir tutum.
مختلف تماما عن المفهوم القديم تعايش منسجم مع الطبيعة.

çok farklı bir şey vardı benim aklımda, ne çingeneler ne de Frank Churchill.
ولكنني وقتها كنت اتحدث عن شيء مختلف تماما ليس عن الغجريين او فرانك تشرشل

Komik olan şey, sadece bir resim olsaydı mesela sevimli bir kedi ya da bir şey, şu an çok farklı bir durum olabilirdi.
انه مضحك، إذا كان لديك مجرد صورة لـ ، مثل، قط لطيف أو شيء من هذا القبيل سيكون الوضع مختلف تماما

Geçen sene burada çok farklı bir kutlama yapmıştık.
العام الماضي هنا كان عندنا احتفال مختلف تماما

Dantelli duvarların içinde çok farklı bir biçime bürünmek üzere vücudu bozulmaya başlıyor.
داخل الجدران الشريطيّة، يتفكّك جسدها، لأنه يجب ان يعاد تجميعه في شكل مختلف تماماً.

Ama o zamanlara göre şu anda çok farklı bir yerdesin.
لكنّك بمكان مختلف تماماً عن الذي كنتِ فيه حينها

Ve hepsi, bu noktada kadınların gelişim aşamasında olmamız gereken yerden çok farklı bir yerdeler.
و هذا مختلف تماماً مع ما يفترض أن نكون عليه فى هذه المرحلة فى تاريخ النساء، أتعرف ذلك؟

Baby'nin elbiselerini giymek harika bir duygu, ...ama ona elbise yapmak çok farklı bir şey.
صنع ملابس الاطفال متعب و في الحقيقة يخلف سعادة عظيمة لكن أن اصنعها بنفسي فإن هذا أمرا مختلف جدا

Amerika, İngiltere ya da Fransa olmayacak. Ama çok farklı bir yer olacak.
وسيكون مختلفاً جداً عن أمريكـا وبريطانيا وفرنســــا

Sonuç ise, Çinlilerin devlet hakkında çok farklı bir görüşe sahip olmaları.
والنتيجة هي ان للصينين مفهوم مختلف جداً عن الحكومة \ السلطة

Biliyorum, iyi bir nişancısın ama namlu ucunda gerçek biri varken çekmek çok farklı bir durum.
انصتِ، أعلم أنك مصوبة جيدة، لكنها قصة مختلفة تمامًا حينما تضغطين الزناد على شخص حقيقي