"çok güzel görünüyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تبدين جميلة جداً
• تبدين جميلة جدا
• أنت تبدين جميلة
• تبدين جميلة للغاية
• أنتِ تبدين جميلة
• أنتِ تبدين رائعة
• أنت تبدو جميلة
• تبدين رائعه
• تبدين فائقة الجمال
• في غاية الجمال
• تَبْدو جميلَ
• تبدو جميل
• تبدو جميلاً
• تبدو جميلة جداً
• تبدين جميلة جدًا

Ben seni görebiliyorum. Kendine bir bak. Çok güzel görünüyorsun
أنا يمكِن أَن أراك إنظري إليك تبدين جميلة جداً

Her zaman Çok güzel görünüyorsun da.
وأعتقد بأنه يمكنك مساعدتي لأنك دائما تبدين جميلة جداً

Bu akşamüstü Çok güzel görünüyorsun, bunu biliyor muydun?
انت تبدين جميلة جدا هذه الظهيرة أتعلمين هذا يا نانسى ؟

Son birşey daha. Evet? Akşam oldu ve sen gözlüksüz Çok güzel görünüyorsun.
شيء أخير , إن الوقت مساء و أنت تبدين جميلة بدون النظارات

Çok güzel görünüyorsun, hayatım. Gel de ailemize katıl.
.تبدين جميلة للغاية ، يا عزيزتي تعالـيّ وأنضميّ للعائلة

- Ve sende Çok güzel görünüyorsun, bu dört duvar için fazla güzel. Hadi dışarı gidip kahvaltı edelim.
و أنتِ تبدين جميلة جمالك لا يسع الغرفة

- Bu gece Çok güzel görünüyorsun. - Teşekkürler.
ـ أنتِ تبدين رائعة الليلة ـ شكراً لك

Gerçi söylerken Çok güzel görünüyorsun.
بالرغم من أنك تبدين جميلة جداً عندما تقولينه

İşte. Bugün Çok güzel görünüyorsun Virginia.
أنت تبدين جميلة جداً هذه الليلة يا " فرجينيا"

Çok güzel görünüyorsun. Evlilik sana yaramış.
تبدين جميلة جداً أقبل الزواج بكِ

Onlar sana bakıyor çünkü Çok güzel görünüyorsun.
هم يراقبونك، لأنك تبدين جميلة جداً

Sen de Çok güzel görünüyorsun.
وانظري إلى نفسك, تبدين جميلة جداً

Sen gerçekten Çok güzel görünüyorsun, Bo.. Ben aslında böyle kabarık, kocaman bir elbise düşünmemiştim..
تبدين جميلة جدا بو انا ابدا لم افكر انني سوف اختار هذا الفستان الواسع والمنتفخ والكبير

Tam bir inek! Merhaba Michele. Şey, Michele, bugün gerçekten Çok güzel görünüyorsun.
مرحبا يا "ميشيل"، أنت تبدين جميلة جدا اليوم

Çok güzel görünüyorsun.
تبدين جميلة جدا حبيبتي الصغيرة

Çok güzel görünüyorsun, Kim. Çiçek gibisin.
أنت تبدين جميلة يا كيم أنت تشبهين الزهرة

Bugün Çok güzel görünüyorsun. Kazağına bayıldım. Teşekkür ederim.
انت تبدين جميلة للغاية اليوم احببت هذه الكنزة

Bu arada sabahları Çok güzel görünüyorsun.
أنتِ تبدين جميلة في الصباح وبالمناسبة

"Çok güzel görünüyorsun" "Et...
أراك حينها عندما نتحدث وتقول " أنتِ تبدين رائعة"

Uyurken Çok güzel görünüyorsun.
أنت تبدو جميلة جدا عندما تنام.

Benim işe dönmem lazım. Çok güzel görünüyorsun. Kartım onda.
انت وحدك تماما يجب ان اعود الي العمل تبدين رائعه

Çok güzel görünüyorsun.
تبدين فائقة الجمال.

Selam. Yeni pembe elbisenin içinde Çok güzel görünüyorsun.
مرحبًا، تبدين في غاية الجمال وأنت ترتدين هذا الفستان الوردي الجديد

Hepsi "O kıyafetin içinde Çok güzel görünüyorsun." "Bu ışık altında Çok güzel görünüyorsun."
هو كُلّ، "أنت جميل في ذلك اللباسِ." "تَبْدو جميلَ في هذا الضوءِ."

- Çok güzel görünüyorsun.
أنت تبدين جميلة أنت تبدو جميل أيضاً

Şikâyet etmeyi kes, Çok güzel görünüyorsun. Bu, Mel Miller.
توقف عن الشكوى ، تبدو جميلاً هذا هو " ميل ميللر"

Çok güzel görünüyorsun.
حسناً,أنت تبدو جميلة جداً

Selam. Çok güzel görünüyorsun.
مرحبًا، تبدين جميلة جدًا.