"çok ihtiyacımız" - Traduction Turc en Arabe

• من المهمّ الحصول على
• من أي وقت
• نحتاجها

Sonra, onu yakaladığımız zaman yardımınıza çok ihtiyacımız olacak.
وثانياً، حين نمسك به أخيراً، سيكون من المهمّ الحصول على مساعدتكم

Şu an buna her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.
ونحن بحاجة إلى هذا الآن أكثر من أي وقت مضى.

Şimdi en çok ihtiyacımız olan şey, insan hakları konusunda harekete geçmek Bu, her durumda mevcut ırkçılığa meydan okuyan bir hareket.
وما نحتاجه الآن أكثر من أي وقت مضى هو حركة حقوق الإنسان التي تتحدى العنصرية المنظمة بكل وجوه أشكالها.

Bu parayı çok ihtiyacımız olan yeni bir fotokopi makinesine harcamalıyız.
يجب أن ننفق هذا المبلغ على شراء ناسخة جديدة ،التي نحتاجها بشدة

Kusura bakma, çok ihtiyacımız olanları istemek zorundayım.
أنا آسفة أن علي أن أطلب أشياء نحتاجها فعلا

Başarılı olmak için başka kişilere, onların desteğine ve iş birliğine her zamankinden çok ihtiyacımız var.
أكثر من أي وقت مضى، يجب علينا الاعتماد على الآخرين، على دعمهم وتعاونهم لكي تكون ناجحاً.

Yaşadığımız bu çılgın dünyada siyasi karikatürlere her şeyden çok ihtiyacımız var.
في العالم المجنون الذي نعيشه في الآونة، نحتاج إلى الرسم السياسي الساخر أكثر من أي وقت مضى.

Galaksideki potansiyel düşmanlarımız hakkında söylediklerin doğruysa, bu gelişmiş silahlara her zamankinden çok ihtiyacımız var.
إذا ما تقولة حقيقي حول العدو المحتمل في مجرتنا نحن نحتاج السلاح المتقدم أكثر من أي وقت مضى

Çok yakın bir zamanda, size neyle karşı karşıya olduğunuzu ve neden Hammond ve SG-1'e şu an neden her zamankinden çok ihtiyacımız olduğunu anlamanızı sağlamak için buradayım.
ولكن في المستقبل القريب أنا هنا لأدعك تعلم مالذي انت بصدده ولم نحن بحاجة لـ هاموند و إس حي 1 أكثر من أي وقت مضى

- Onlara her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.
نحتاجهم الآن أكثر من أي وقت مضى ذلك يكفي

Her zaman olduğundan daha çok ihtiyacımız var.
نحتاجها اليوم أكثر من أي وقت مضى

Tamam, şimdi burada hissettiğimiz şey +1 duygusal dayanıklılık. Bu şu anlama geliyor, merak veya aşk gibi yavru hayvanlara baktığımızda ya da en çok ihtiyacımız olduğunda hissettiğimiz pozitif duyguları etkili bir biçimde yönlendirebilme becerisine sahipsiniz.
حسناً، ماشعرنا به حالياً هو مرونة عاطفية إضافية والذي يعني أن لديكم القدرة لإثارة عواطف ايجابية قوية كالفضول والحب وهو ما نشعر به عند رؤية أطفال الحيوانات عندما نحتاجها أكثر.

Ona sizden daha çok ihtiyacımız var.
نحن نحتاجها أكثر من حاجتك إليها

TV'den daha çok ihtiyacımız vardı çünkü.
والتي نحتاجها أكثر من التلفاز

İfşalar en çok ihtiyacımız olan şeyleri kabullenmemizi sağlarlar umutsuzca saklamaya çalıştığımız sırları ortaya çıkarır ve etrafımızdaki tehlikeleri aydınlatırlar.
المجاهرة يمكنها مساعدتنا ...في تقبل الأشياء التي نحتاجها فضح الأسرار التي .كنا نحاول بجهد في إخفائها وإلقاء الضوء على الأخطار .من حولنا