"çok ihtiyacımız var" - Traduction Turc en Arabe

• نحن في حاجة
• نحن بحاجة ماسه
• من أي وقت

Fazladan bir çift ele o kadar çok ihtiyacımız var ki.
كم نحن في حاجة إلى هذا الزوجين الإضافيين من الأيدي.

Cephaneye ve özellikle yiyeceğe çok ihtiyacımız var.
نحن في حاجة ماسة للتجهيزات والطعام

Sakın pes etme. Normal peynire çok ihtiyacımız var.
لا تستسلم نحن بحاجة ماسه الي الجبن الطبيعي

O odaya inanın çok ihtiyacımız var. Bir kamyon dolusu eşya getirdik çünkü.
نحن بحاجة ماسه لدخول تلك الغرفه لقد احضرنا شاحنه ملئيه بالأغراض

Şu an buna her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.
ونحن بحاجة إلى هذا الآن أكثر من أي وقت مضى.

Başarılı olmak için başka kişilere, onların desteğine ve iş birliğine her zamankinden çok ihtiyacımız var.
أكثر من أي وقت مضى، يجب علينا الاعتماد على الآخرين، على دعمهم وتعاونهم لكي تكون ناجحاً.

Bazı önemli şeylere çok ihtiyacımız var.
نحن في حاجة ملحة لبعض الأساسيات

Size çok ihtiyacımız var.
نحن في حاجة ماسة إليك

Yaşadığımız bu çılgın dünyada siyasi karikatürlere her şeyden çok ihtiyacımız var.
في العالم المجنون الذي نعيشه في الآونة، نحتاج إلى الرسم السياسي الساخر أكثر من أي وقت مضى.

Galaksideki potansiyel düşmanlarımız hakkında söylediklerin doğruysa, bu gelişmiş silahlara her zamankinden çok ihtiyacımız var.
إذا ما تقولة حقيقي حول العدو المحتمل في مجرتنا نحن نحتاج السلاح المتقدم أكثر من أي وقت مضى

- Onlara her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.
نحتاجهم الآن أكثر من أي وقت مضى ذلك يكفي

O zaman bu silahlara her şeyden çok ihtiyacımız var.
لهذا نحتاج لتلك الأسلحة أكثر من أي وقت مضى

Şimdi yardımına her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.
والآن نحن بحاجة للمساعدة أكثر من أي وقت مضى