"çok iyi bir iş" - Traduction Turc en Arabe

• بعمل رائع
• عمل جيد جداً
• شيء رائع وجيد
• انها وظيفة جيدة كبداية
• بعمل جيد جدا
• بعمل ممتاز

- Efendim? Zaten çok iyi bir iş çıkarmışsın. İyisi mi sen bitir.
يا عزيزتي لقد قمت بعمل رائع ألا تريدين إنهائه بنفسك ؟

Kemikleri temizleme de çok iyi bir iş yapmışlar ama kalıntıların yarısı hala metal tarafından gizleniyor.
قاموا بعمل رائع بتصفية العظام باستثناء بعض البقايا التي لا تزال محجوبة بفعل المعادن

Yemek şirketinin çok iyi bir iş çıkardığını söyleyebilirim.
اعتقد اننا يمكن ان نقول ان المطاعم تقوم بعمل رائع

çok iyi bir iş, Dedektif.
عمل جيد جداً أيها المفتَش

Bunu yazarken çok iyi bir iş çıkarmışsın.
قمت بكتابة شيء رائع وجيد

Bir çocuk için çok iyi bir iş.
انها وظيفة جيدة كبداية بالنسبة لطفل

Ve bu arada çok iyi bir iş yaptığını düşünüyorum.
وبالمناسبة، وأعتقد في الواقع أنها يقوم بعمل جيد جدا.

çok iyi bir iş çıkarıyorsun Lindsey. Büyük ortakların bunu fark etmediğini düşünme sakın.
أنت تقوم بعمل ممتاز لا تفكر فى أن الشركاء لم يلاحظو هذا

Babam bana, adaylığını koymanın iyi olup olmayacağını sordu, ...ben de ona evet dedim, çünkü benimle ilgilenerek çok iyi bir iş çıkarıyor umuyorum ki herkesle ilgilenerek de çok iyi işler çıkaracak.
لقد سألني والدي إن كنت جاهز للإدارة فقلت أجل لأنه عمل جيد أن يهتم بي أظنه يقوم بعمل رائع

Evan ölmeden önce, çok iyi bir iş çıkarmakta olduğunuzu söylemişti.
قبل موت إيفان أخبرني أنكم تقومون بعمل رائع.

Böyle alelacele haber verdiğim için kusuruma bakma ama acentayı arayıp çok iyi bir iş çıkardığını söyleyeceğim.
لذا، أعتَذر عن المُهلة القصيِرة، ولكنّي سأتصِل بالوكالة وأخبرهُم أنّكِ قُمتِ بعمل رائع.

Sadece şunu söylemek istiyorum yeniden yapılanma konusunda çok iyi bir iş çıkartmışsın.
أريد أن أقول فحسب أنك قمت بعمل رائع في إعادة البناء

çok iyi bir iş çıkarıyorlar çünkü onların çocukları onların yemeğini yiyor, fakat daha önemlisi ilk kez saygı görüyorlar, ve işe yarar birşey yaptıklarını hissediyorlar.
ويقومون بعمل رائع لأن أطفالهم يأكلون هذا الأكل كذلك ولكن ما هو أهم أنها أول مرة ينالون الإحترام ويشعرون بأنهم يقومون بشئ جدير بالإهتمام

Evet, bu konuda çok iyi bir iş çıkarıyorsun.
اجل انتم تقومون بعمل رائع حتى الان

Biz sadece dün çok iyi bir iş çıkardığını söylemek için geldik.
إخبارك انك قمت بعمل رائع البارحة

Her neyse, bu gerçekten çok iyi bir iş.
بكل الأحوال، إنه عمل جيد جداً

çok iyi bir iş çıkarıyorsun.
أنتَ تفعل عمل جيد جداً

Onu saklarken çok iyi bir iş yapmadın gibi.
انها ليست مثل ما قمتم به بعمل جيد جدا في إخفائه.

çok iyi bir iş başardınız, yüzbaşı.
قمتِ بعمل ممتاز أيّتها الرئيسة