"çok iyi olurdu" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون من الجيد
• سيكون رائعًا
• سيكون ممتعا جدا
• لكان هذا رائعا
• أمر جميل حين
• سيكون رائعاً إن
• سيكون من الرائع ان
• سيكون من الرائع لو

Kadının nerede olduğunu bilsek çok iyi olurdu. Nerede saklandığını.
سيكون من الجيد أن نعرف من أين أتت وأين تختبئ

Yalnızca Teksas çiftliklerinde ya da Kuzey Denizinde petrol bulmamız çok iyi olurdu ama gerçek dünyada petrolü nahoş insanların ve nahoş yerlerin altında bulduk.
سيكون من الجيد لو اننا وجدنا النفط فقط تحت أراضي الماشية في تكساس او تحت الصيادين في بحر الشمال ولكن في الحقيقة

Havalandırma tamir olsa çok iyi olurdu.
أنه سيكون رائعًا لو استطعنا الحصول علي مكيف هواء ثابت

Benim için çok iyi olurdu
كان سيكون ممتعا جدا معي

Yeniden bir aile olmak istiyorum. Bu çok iyi olurdu.
أريد أن ألم شمل العائلة مجددا لكان هذا رائعا

Birisi öldüğünde göz bebeklerinin en üst tabakası alınıp bir film gibi izlenebilse ve biz de gördüğü son şeyi bir fotoğraf gibi görebilsek çok iyi olurdu.
أعتقد أنه أمر جميل حين يموتأحدأن تنزععينيه... وتحللها مثل الأفلام لتأخذ فكرة عن آخر شيء رآه

Vince'in bu sıcak, bu komik tarafının halkla buluşması çok iyi olurdu.
سيكون رائعاً إن.. وصل جانبه الدافيء و المرح للناس

- Orası bizim olsa çok iyi olurdu.
كان سيكون من الرائع ان يكون لنا متجر خاص بنا

Dostum, yine de birlikte bir şeyler yapabilsek çok iyi olurdu.
سيكون من الرائع لو بإمكاننا القيام بعمل ما معاً, رغم ذلك

Çocuklarına ufak da olsa bir şeyler bırakabilse çok iyi olurdu.
سيكون من الجيد لو أتيحت له الفرصة لحماية بعض أمواله في صندوق إئتمان لأبنائه

Brody ve ailesi için fazladan 1 milyon dolar çok iyi olurdu.
نعم، وأنا أفكر اضافية على مليون سيكون من الجيد لبرودي وعائلته.

Edgar'ın yanımızda olması çok iyi olurdu.
اعتقد انة سيكون من الجيد وجود ادجار هنا

Bu çok iyi olurdu.
سيكون رائعًا

Tanrım, çok iyi olurdu.
لكان هذا رائعا

Köşeyi döndükten sonra onunla çarpışsak çok iyi olurdu.
سيكون رائعاً إن إستطعت مصادفته

Odaya biraz güneş ışığı girse çok iyi olurdu.
سيكون من الرائع ان نحظى بواجهه جنوبية

Angie'ye cappuccino falan gönderebilsem çok iyi olurdu.
سيكون من الرائع لو استطعت أن أرسل ل(آنجي) كابتشينو أو شيئا.