"çok iyi vakit" - Traduction Turc en Arabe

• وقتاً رائعاً
• وقتاً ممتعاً
• بوقت رائع
• وقتا ممتعا
• بوقت جيد
• بوقت ممتع
• وقتا رائعا
• وقتاً طيباً
• وقت كبير حقا
• بوقت عظيم

Atlanta'ya gitti, sonra eve gelmedi, çünkü çok iyi vakit geçiriyordu.
لقد ذهبت لزيارة إبنة عمها فى أتلانتا و لم تعد للبيت لأنها كانت تقضى وقتاً رائعاً

çok iyi vakit geçiriyoruz, ama sen bir çocuksun. Bunu hiçbir zaman unutmamanı istiyorum.
نحن نمضي وقتاً رائعاً لكنكِ صغيرة وأنا لا أريدكِ أن تنسي ذلك

Pekala, buna müteşekkirim, çünkü seninle çok iyi vakit geçiriyorum.
حسناً، أنا أقدّر لكَ ذلكَ. لأنّي أقضي وقتاً ممتعاً معكَ.

İki farklı insan olduğumu söylemiştin ya, birinin gitmesi gerekiyor ama öbürü çok iyi vakit geçiriyor ve geri dönecek.
أتذكر عندما قلت أنني مثل شخصين مختلفين ؟ .. حسناً ، أحدهما يجب أن يذهب .. ولكن الآخر يقضي وقتاً ممتعاً ، حقاً وسوف يعود

Bekarlığa veda partinde çok iyi vakit geçiriyordun ve hazır değildin.
ليس هذا سؤالا انه تصريح اتعلم انك كنت تحظى بوقت رائع في حفل انهاء عزوبيتك انت لم تكن مستعدا اصلاً

Ya da çok iyi vakit geçiriyorlardı.
ويمكن أنهما كانا يقضيان وقتا ممتعا

Herkes en az 12 ay boyunca çok iyi vakit geçirecek.
"كل شخص مرتبط بها سيحظى بوقت جيد لمدة اثنى عشر شهر تقريبا"

çok iyi vakit geçirdim. Sonra masada biraz uyuyakalmışım.
أنا أقضي وقتاً رائعاً ثم أخذت قيلولة على المنضدة

Dün gece çok iyi vakit geçirdim.
لقد قضيت وقتاً رائعاً الليلة الماضية يا ويندي

Ama aslına bakarsan... Ben gerçekten çok iyi vakit geçirdim.
ولكن الحقيقة هي , أنني قضيت وقتاً رائعاً

- Doğum günü partinde çok iyi vakit geçirmiştim.
- قضيت وقتاً رائعاً في حفلة عيد الميلادِ. - ذلك عظيمُ.

Dün gece çok iyi vakit geçirdim.
لقد قضيت وقتاً رائعاً ليلة أمس.

Senden hoşlanmadığımdan veya geçen gece seninle çok iyi vakit geçirmediğimden dolayı değil.
إنه ليس بسبب أنك لا تعجبني. أو لأنني لم أقضي وقتاً ممتعاً حقاً معك تلك الليلة.

Bu gece çok iyi vakit geçirdim. Biliyor musun, ilk buluşmada birine bu kadar bağlandığım çok nadirdir.
قضيت وقتاً ممتعاً الليلة نادراً ما أتواصل مع شخص بهذه السرعة

- Tanıştığımıza sevindim. - Ben de öyle. çok iyi vakit geçirdim.
كان من اللطيف مقابلتك نعم كنا لطيفاً جداً ان قابلتك ولقد قضيت وقتاً ممتعاً

Bekarliğa veda partinde çok iyi vakit geçiriyordun ve hazir değildin.
لقد كنت تحظى بوقت رائع في حفلة توديعك العزوبية، لم تكن على إستعداد أصلاً

Evet, parayı elimde tutarken ve gözümü kaşırken ben de çok iyi vakit geçiriyorum.
نعم انا احظي بوقت رائع التعامل بالمال ثم لمس عيني.

Bu akşam gerçekten çok iyi vakit geçirdim.
أنا أمضي وقتا ممتعا للغاية الليلة

Geçen gece çok iyi vakit geçirdim... 742-5663.
لقد حظيت بوقت جيد الليلة الماضية 742-5663.

Oyundan sonra içeriye plastik kadınlar koyuyorum ve hepsi çok iyi vakit geçiriyor.
سنكسر أذرع النساء البلاستيكية و كل شخص سيحظي بوقت ممتع

Bak, geçen gün takılırken çok iyi vakit geçirdim.
انظروا، لقد قضيت وقتا رائعا حقا شنقا مع لكم في اليوم الآخر.

Gerçek şu ki bu akşam çok iyi vakit geçirdim ve seni yeniden görmek isterim.
في الواقع أنني قضيت وقتاً طيباً اليوم -وأود حقاً أن أراكِ مجدداً

uzun zamandır biriyle chat yapıyorum, çok iyi vakit geçiriyoruz ama tanışmak istiyor.
لذلك، ولقد تم الدردشة مع هذا الرجل ونحن لدينا وقت كبير حقا.

Ben de çok iyi vakit geçirdim. Bu gece gelemem, Dwayne. Ama söz, bu hafta sonu telafi edeceğim.
حظيت بوقت عظيم أيضا، آه لا أستطيع دويان، ولكن أعدك سوف أفعلها لك في نهاية الأسبوع