"çok karanlık" - Traduction Turc en Arabe

• مظلم جداً
• الظلام حالك
• مظلم جدا
• مظلم للغاية
• المكان مظلم
• مظلمة جدا
• مظلمة جداً
• الظلام دامس
• الظلام شديد
• حالك للغاية
• شديد الظلام
• الجو مظلم
• إنها مظلمة
• مُظلم للغاية
• مظلم جدّاً

Size minnettarım. Burası çok karanlık ve ne yaptığımı bilmiyorum. Teşekkürler.
أقدِّر لكِ حقاً ذلك , إنه مظلم جداً وأنا لا أعرف حتي ما أفعله هنا أوه , شكراً , كانت هذه مساعدة

Belki lanet değildir ama sülalemin çok karanlık bir tarafının olduğunu biliyorsun.
حسناً , ربما إنها ليست لعنة لكنك تعلم بأن عائلتي لها جانب مظلم جداً

Dışarısı çok karanlık oldu. Hedef tahtası gibi kalacaktım.
الظلام حالك لتفعل أي شيء, الافضل الأنتظار

Elimden geleni yapıyorum, ama burası çok karanlık. Ne yapmamı istiyorsun?
أنا أحاول، لكن المكان مظلم جدا هنا ماذا تريدني أن أفعل؟

Beni daha seksi göstereceğini söylemiştin, ama burası çok karanlık.
قلتِ أنّك ستجعلينني أجمل، لكن المكان هنا مظلم للغاية

Hayır, o çok yetenekli ama, yani çok karanlık ve şiddetliydi.
لا, إنه حقا موهوب ولكن أعني لقد كانت مظلمة جدا وعنيفة

Size karşı dürüst olmadığım için üzgünüm, ancak hayatımda çok karanlık bir dönemdi.
أنا آسفة جداً لأنني لم أكن صادقة معكم ولكنها كانت فترة مظلمة جداً في حياتى

Dışarısı çok karanlık, hiçbir şey göremiyorum.
الظلام دامس في الخارج لا أستطيع رؤية أي شئ

Ama koridor çok karanlık ve kayboldum.
ولكن الظلام شديد هنا وأنا خائفة وتهت

Bir an için dönemin çok karanlık şekilde biteceğini sandım.
أسعدني فعل ذلك للحظة ظننت بأننا سنهي الفصل بشكل مظلم جداً

Kitabımı çok, çok karanlık yerlere götürmemi istediler.
لقد أردن مني أن آخذ الكتاب إلى مكان مظلم , مظلم جداً

Bazı zamanlar, çok karanlık bir yerde çok çok küçükmüşüm ve gizlenmişim gibi geliyor.
..بعض الاحيان , اشعر بأني صغير جداً واختبىء في مكان مظلم جداً

Geçmişimin çok karanlık olduğunu bilmelisiniz.
عليكم ان تفهموا انني اتيت من ماضي مظلم جداً

Neden terk ettin beni Kevin? Dışarı çıkar beni. Burası çok karanlık.
لماذا تركتني ، كيفن دعني اخرج ، الظلام حالك هنا

İçerisi çok karanlık. Zifiri karanlık. Yapabileceğimizi sanmı...
الظلام حالك بالداخل لا أعلم إن أمكننا الدخول

çok karanlık hiçbir şey göremiyorum.
، إنه مظلم جدا بالداخل لا أستطيع رؤية شئ

çok karanlık bir yönüm de var. Şey, ben 31 yaşındayım, uzun, uçuşan buklelerim ve atletik bir vücudum var.
انا ايضا لدي جانب مظلم للغاية. حسنا لدى 31 سنه

Hey, Rich, burası çok karanlık. -Açık mısın, kapalı mısın?
ريتشى, المكان مظلم هل المحل مفتوح أم مغلق ؟

Bu gezegende geçidin bulunduğu yer çok karanlık.
يبدو انها مظلمة جدا حيث هي البوابة على الكوكب

-Görmek için çok karanlık. -Bekle biraz.
ـ إنها مظلمة جداً ـ اصبري ثواني

çok karanlık olduğunu söylüyordu...
كان الظلام دامس ، ولم تستطع رؤية وجهه

Burası çok karanlık oluyor.
الظلام شديد هنا بالليل

Senin aklın çok karanlık ve merak uyandırıcı bir yer Damon.
إنّ عقلك حالك للغاية وملفت للاهتمام يا (دايمُن)

Güneşi bile yutan, çok karanlık bir kule.
برج شديد الظلام بإمكانه أن يبتلع الشمس

- çok karanlık sanırım. - Sessiz ol!
الجو مظلم للغاية على ما أعتقد لا يوجد ضوضاء كثيرة

Bilmiyorum. Bilmiyorum, çok karanlık. Pek bir şey göremiyorum.
لا أعلم , لا أعلم , إنها مظلمة للغاية لا أستطيع أن أرى الكثير

çok karanlık bir espri anlayışları olabiliyor.
بإمكانهم أن يتحلّوا بحِس فكاهة مُظلم للغاية

Neden burası çok karanlık?
-لمَ المكان مظلم جدّاً هنا؟