"çok korkmuş" - Traduction Turc en Arabe

• خائفة جداً
• خائفة جدا
• انها خائفة
• خائف جداً
• كانت خائفة
• خائف جدا
• خائفًا جدًا
• إنّها خائفة
• إنه خائف
• مرتعبة
• وخائفة جدا
• مذعورة للغاية
• كان مرعوباً
• إنه مفزوع
• إنها مرعوبة

Hayır. Hayır, öyle söyledim çünkü küçük kız Çok korkmuş görünüyordu.
لا لقد قلت ذلك فقط للطفلة الصغيرة لقد كانت خائفة جداً

Onlara Çok korkmuş ve belki de fazlaca içmiş bir kadının... gözleriyle bir bakış atmışsınız.
إمرأة خائفة جداً التي ربما تناولت الكثير من الشراب

Bence sen Çok korkmuş bir kadınsın. İnsan ırkından kopmuşsun, tek başına kalmışsın.
أعتقد بأنّك خائفة جدا ومعزولة عن الجنس البشري.

Neler olduğundan haberi yok, iş birliği yapmak için Çok korkmuş durumda.
أنها لا تعرف ما يجري، انها خائفة للغاية من أن تتعاون.

Her ne kadar saklamaya çalışsan da şu an, olman da gerektiği üzere Çok korkmuş durumda olduğunu fark ettim.
أنّك تخفي شيئاً، وأنت خائف جداً و يحق لك ذلك

Çok korkmuş olmalısınız.
أنت لا بدّ وأن كنت خائف جدا.

Çok korkmuş olmalı.
كان خائفًا جدًا.

Bak, o şu anda Çok korkmuş durumda. Kültüründen ve yurdundan uzak.
إنّها خائفة على الأرجح فهي ليست في بيئتها

Çok korkmuş ve çok acıkmış. Tek istediği eve gitmek.
إنه خائف و جائع و فقط يريد العوده لموطنه

Çok korkmuş olmalısın.
لا بد أن مرتعبة جدا

Çok korkmuş ve kafam karışmıştı ama yanımda beni rahatlatacak siz vardınız.
اوه,حسناً,كنت خائفة جداً و حائرة, لكنك معي لتثبت يدي.

Annemi düşünme. Şu an aşağı inmez. Çok korkmuş.
لن تنزل إلى هنا أنها خائفة جداً

Anlattığından fazlası var, ama korkmuş, Mike, Çok korkmuş.
ليس لديها أكثر لتعطينا و لكنها خائفة يا "مايك" .. خائفة جداً

Çok korkmuş görünüyorsun. Bunları yüklemelisin.
لقد بدوت خائفة جداً عليك نشرُ هذه

Çok korkmuş olmalısınız Leydi'm.
لابد أنك كنت خائفة جدا, يا سيدتي

O yüzden Çok korkmuş.
هذا هو السبب في أنها خائفة جدا.

Çok korkmuş, ölü insanlar gördüğünü düşünüyor, bu durumda kendini güvende hissetmek için nereye giderdin?
انها خائفة وتعتقد بانها ترا اشخاص ميتين... اين تذهبين اذا اردتي ان تكوني بخير؟

Tan Çok korkmuş olmalı.
لابد ان تــــــان خائف جداً الان

Çok korkmuş. Etraftaki sarhoşlardan korkuyormuş.
و قد كانت خائفة من السكارى الذين يتسكعون في الجوار.

Çok korkmuş olmalı.
أصبح خائف جدا.

Çok korkmuş görünüyor.
{\fnAdobe Arabic}.يبدو خائفًا جدًا

Çok korkmuş ve üzgün. Adresini ya da soyadını hatırlayamıyor.
{\pos(192,220)}إنّها خائفة ومُنزعجة، ولا يمكنها تذكر عنوانها ولا لقب عائلتها.

- Çok korkmuş. - Bitti artık.
إنه خائف لقد إنتهى كل شئ

Çok korkmuş olmalısın.
لا بد وأنك كنتِ مرتعبة

Şu anda kafası çok karışmış, Çok korkmuş olacak.
سوف تكون الآن حائرة جدا، وخائفة جدا.

O Çok korkmuş.
إنها مذعورة للغاية

Onu sokakta yakalamışlar, kaçırmışlar onu. Çok korkmuş. Plakalar Fransız.
لقد أمسكوه من الشارع ، خطفوه فقط كان مرعوباً ، لوحات الشاحنة فرنسية

Çok korkmuş. Hapishanede bir gün bile geçiremez.
إنه مفزوع حتى لو كان آخر يوم في السجن

- Bebeğim, Çok korkmuş durumda.
عزيزي، إنها مرعوبة حقاً.