"çok memnun oldum" - Traduction Turc en Arabe

• سررت
• مسرور جدا
• سعيد جداً
• سعيدة جدا
• سعيدة للغاية
• مسرور جداً
• سعيدة جداً
• أنا سعيد للغاية
• تشرفنا
• سعيدة لأنك
• سرتني
• مسرورة جداً
• لطيفٌ جداً أن أقابلك
• جميل أن أقابك يا ماثيو
• تسرّني

Seni gördüğüme çok memnun oldum MacLeod.
من اللطيف مشاهدتك ثانية،مكلاود سررت بلقائك

Aktörlüğünüzün ardındaki ressamı keşfettiğim... için çok memnun oldum.
إني مسرور جدا لاكتشاف موهبتك كرسام إلى جانب الممثل

En iyi dileklerimle yaşlı adam. Tanıştığıma memnun oldum, çok memnun oldum.
حسناً، أتمنى لك التوفيق يا عزيزى أنا سعيد جداً لمقابلتك، حقاً سعيد

Katy'ciğim arayıp da konaklayacak bir yere ihtiyacınız olduğunu söylediğinde çok memnun oldum.
أنا سعيدة جدا أن كيتي اتصلت و أخبرتني أنكم بحاجة للاستراحة

Ve ev sahibesi gibi davranıyorum. Hepinizle tanıştığıma çok memnun oldum.
و أنا أعمل كمضيفة إنني سعيدة للغاية لمقابلتكم جميعاً

Dinle çok memnun oldum senin adına.
حسناً.. لأنني أنا مسرور جداً لعودتك للمنزل

Sizi tekrar gördüğüme çok memnun oldum, Bay Bond.
على أي حال أنا سعيدة جداً لرويتك مرة اخرى

Birlikte eğlenebildiğimize çok memnun oldum. Gerçekten öyle.
أنا سعيد للغاية أننا تمكنا من الاستمتاع ذلك معا ، حقا أنا كذلك

Teşekkür ederim. Sizinle sonunda tanıştığıma çok memnun oldum.
شكراً لك, أنتم ظرفاء جداً لقد سررت أخيراً بمقابلتكما

İyi iş çıkarmışsın. Güle güle güzelim, seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Hoşça kalın.
ـ أحسنت الإختيار، أيها الضخم ـ حبيبتي, سررت بمقابلتك

Tanıştığımıza biraz şaşırsam da, çok memnun oldum.
, انني مسرور جدا انا مرهق قليلا للتعرف عليكي

çok memnun oldum. Bir şey istersen haberim olsun yeter.
أنا مسرور جدا فقط أعلمني إذا احتجت أي شيء

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.
إننى سعيد جداً للتعرف عليك شكراً أيها الملازم

Sonunda hayatını bir düzene kavuşturduğuna çok memnun oldum.
أنا سعيد جداً لأنكِ قمتِ بشيء رائع في حياتك

çok memnun oldum!
{\3cHFFFFFF\bord2}{\1cH900000\3cHFFFFFF\b1\}أنا سعيدة جدا

Tanıştığınıza çok memnun oldum. Belki bu çocuktan biraz görgü öğrenirsin.
أنا سعيدة للغاية أنكم تقابلتم ربما تتعلم بعض الاخلاق من هذا الفتى

Yıllardan beri ilk ziyaretçimizsin. çok memnun oldum.
بعد عدة سنوات جاء أحد إلى هنا فأنا مسرور جداً

Pekala, laboratuvara geri dönmem gerekiyor ama bu küçük sohbeti yapma şansını bulduğum için çok memnun oldum.
حسناً , علي العودة الى المختبر ولكن.. انا سعيدة جداً

Verdiğin tepkiye çok memnun oldum, çünkü büyük bir hata yaptığımı söyleyeceğini düşünmüştüm.
أنا سعيد للغاية لرد فعلك ، لأنني أعتقدتُ أنك كنت ستخبرني أنني أقوم بخطأ فادحاً

- Hoşça kalın. çok memnun oldum. - Biz de.
هيي , وداعاً لكم جميعاً , تشرفنا بمعرفتكم أجل و نحن أيضاً , عد إلينا

Aslında beni bulduğuna çok memnun oldum.
في الحقيقة أنا سعيدة لأنك وجدتني

Ben de çok memnun oldum.
سرتني رؤيتك أيضاً - هذا من دواعي سروري -

Sırrını benimle paylaştığın için çok memnun oldum.
وأَنا مسرورة جداً أنّك ارتحت بالفضفضة إليّ

çok memnun oldum.
لطيفٌ جداً أن أقابلك

- çok memnun oldum. - Yemek için çok teşekkürler.
. جميل أن أقابك يا ماثيو - . شكراً جزيلاً جداً على العشاء -

Sonunda sizinle tanıştığıma çok memnun oldum, Doktor Bey.
كم تسرّني مقابلتك أخيراً أيّها الطبيب