"çok sıkıcı" - Traduction Turc en Arabe

• ممل جدا
• مملة جداً
• هذا ممل
• ممل للغاية
• مملة جدا
• مملة للغاية
• مملاً جداً
• أمر ممل
• أشعر بالملل
• إنه ممل
• مملا جدا
• مملّ جدا
• مملّة
• إنها مملة
• مُمل جدًا

Büyük nefes tutma girişimimden iki gün önce, rekorumu yayınlayacak olan özel televizyon yapımcıları birisinin öylece nefesini tutup neredeyse boğulmasını izlemenin çok sıkıcı olacağına karar verdiler.
وقبل يومين من محاولة حبس انفاسي للمسابقة منتج برنامجي التلفزيوني الخاص اعتقد أن مشاهدة شخص يحبس أنفاسه فحسب وهو على وشك الغرق قد يكون ممل جدا للتلفزيون

Çevresindekileri etkiliyor çok belirgin, çok burjuva, çok sıkıcı.
تؤثر على كل من حولها واضح جدا ً، برجوازي جدا ً، ممل جدا ً، ولكن انتظر

Bu doğru değil, öyle olsaydı bile, hayat çok sıkıcı olurdu.
هذا خطىءٌ كبير وان كانت الحياة فعلاً كذلك .. تُرى من نافذة واحدة .. فهي مملة جداً

Bu çok sıkıcı. Çöpe geri dön.
هذا ممل ، إن كان علينا العودة إلى لوحتك القمامة

Herhalde çok sıkıcı biriyle evli olduğun için.
أعتقد أنكِ اكتسبتِ هذه المهارة من زواجك السابق برجل ممل للغاية

Hayat ot dullar için çok sıkıcı olabiliyor.
الحياة يمكن ان تكون مملة جدا للسيدات المنفصلات

Şimdi, siz bununla daha önce hiç kimsenin ilgilenmeme nedeni olarak sahiplik ağının çok çok sıkıcı bir çalışma konusu olmasını düşünebilirsiniz.
قد تعتقد الآن أنه لم يلاحظ أحد ذلك من قبل لأن شبكات الملكية هي دراسة مملة للغاية.

... çokbelirgin,çokburjuva, çok sıkıcı. Ama durun.
واضح جدا ً، برجوازي جدا ً، ممل جدا ً، ولكن انتظر

Savcının bürosunda part-time çalışıyorum çok sıkıcı.
أعمل بدوام جزئي في مكتب المحامي العام إنه عمل ممل جدا

Kafam iki kere öne düştü çünkü adam çok sıkıcı ve bu olayı fazlaca abartıyor.
لقد حنيت رأسي مرتين تقريبا لأنه ممل جدا كما أنه يكبر المشكلة بلا داعي

Yani çok sıkıcı çiçekler olan ağaçlar böcekleri kendilerine çekmeye çalışmıyorlar.
في الحقيقة الأشجار أزهار مملة جداً فهي لا تستهدف جذب الحشرات ..

Hayatım çok düzenli, çok sıkıcı. Bu da oldukça iyi, çünkü hayatım sürekli.
أعيش حياة عادية جداً، مملة جداً و هذا جيّد، لأنها مستقرة

çok sıkıcı. Bunları niye saklamak isteyesin ki?
هذا ممل جداً لمَ قد تحتفظ بكل هذا ؟

- Teşekkür ederim. Bana sorarsan bu çok sıkıcı birşey.
لقد كنت أعتقد أن هذا ممل فى أول الأمر

Merak ediyorsan ofis sensiz çok sıkıcı. Beni ara, tamam mı?
على أي حال , إن كنتِ تتسائلن المكتب ممل للغاية من دونك اتصلي بي حسناً

Ben de tatlım. Ölüm çok sıkıcı. Özellikle şimdi dünyada bu kadar heyecan varken.
وأنا كذلك يا عزيزتي، فالموت ممل للغاية وخاصة الآن مع كم الإثارة في العالم

ÖImüş, göz yaşı dökülen Vallo dışında, bu çok sıkıcı bir görev oldu.
بأستثناء موت المأسوف عليه فالو ، لقد كانت مهمة مملة جدا

Benimle geldiğin için çok memnunum. Bu kokteyl partileri çok sıkıcı ama gidip mekanı ayarlamak lazım. Tamam.
إنني سعيدة جداً لأنك سترافقينني حفلات الكوكتيل هذه مملة للغاية, ولكن علينا حضورها من أجل العلاقات العامة

Özel hayatım beni ilgilendirir, ama haberin olsun diye söylüyorum, çok sıkıcı biriydi.
حياتي الخاصة هي من شأني أنا لكن فقط للمعلومية.. لقد كان مملاً جداً

Ki çok sıkıcı.
آسف، اُخبرتُ أن السبب هو الإهمال وهو أمر ممل جداً

Bir yerde uzun süre kalmak çok sıkıcı.
أشعر بالملل إذا بقيتُ في مكان واحد لفترة طويلة

Neler olduğunu bilmiyordum, ve onun taç giyme törenini açıkçası izlemek istemedim. Bu çok sıkıcı.
لم أعلم بما حصل، وبصراحة لم أرغب برؤية حفل تتويجه إنه ممل

Pek çoğumuz çok sıkıcı insanlarız çünkü şehirlerimiz sıkıcı.
الكثير منا أصبح مملا جدا لأن مدننا مملة جدا

Yukarda süpermen ve Lois ile başbaşa olmak çok sıkıcı.
هو مملّ جدا فوق هناك مع لويس والسوبرمان.

Tatlım! Tatlım, umarım babamı çok sıkıcı bulmamışsındır.
حبيبى أتمنّى أنّك لم تجد حفلة أبّى الصغيرة مملّة جدا

Size şunu söylemeliyim, çok sıkıcı, ama yoga yapmadan önce, ayağa kalkamayan bir stand-up komedyeniydim.
عليّ أن أخبركم، إنها مملة جدا، لكن قبل أن أبدأ بممارسة اليوغا، كنت أمارس كوميديا الوقوف، دون القدرة على الوقوف.

Bu çok sıkıcı!
هذا مُمل جدًا