"çok uzun bir" - Traduction Turc en Arabe

• طويل جداً
• طويل للغاية
• طويلة جداً
• لمده طويله
• طويلة جدا
• طويلة من
• وقتٌ طويل
• من زمن بعيد
• مده طويله
• هو وقت طويل
• طويل جدآ
• طويل جدًا
• طويلا جدا
• طويلة جدًا
• علي السير أميالاً

Eğer çocuklara gidip bunu mahvetmeye çalışırsan, bunu çok uzun bir süre unutmam.
لذا لو ذهبت إلى الفتيان وحاولت العبث معي سأتذكّر ذلك لزمن طويل جداً

Burada çok uzun bir süre kalmayı düşünüyorum.
أَتوقّعُ لِكي أكُونَ هنا لوقت طويل جداً.

Uzun bir sıra vardı. Üzgünüm. Gerçekten çok, çok uzun bir sıra vardı.
طابور طويل، آسفة، كان الطابور طويل للغاية

Yani çok uzun bir süredir bir kral ve asil bir aile tarafından geleneklerine bağlı kalınarak yönetiliyor.
أي إنها تحكم من قبل ملك و عائلة ملكية وفق تقاليدهم ، منذ مدة طويلة جداً.

O günden sonra çok uzun bir süre herkes onu "Şampiyon" diye çağırmıştı.
لمده طويله بعد ذلك " " "كل شخص كان يطلق عليه " البطل

Biz ilk adımımızı ProtonMail ile attık; ama bu gerçekten çok çok uzun bir yolculukta sadece ilk adım.
قمنا بتنفيذ الخطوة الأولى في بروتون مايل، ولكنها أول المشوار من رحلة طويلة جدا.

Böylesine ufak bir dava için yedi yıl çok uzun bir zaman.
سبع سنوات هي فترة طويلة من الزمن لقضية صغيرة كان لديك هناك.

Son üç yüzyıldır, çok uzun bir yol katetmiştir.
أتى من طريق طويل جداً .خلال الثلاثة قرون الأخيرة

İspata benziyor. Bir ispat. çok uzun bir ispat.
يبدو كبرهان، أعني إنه برهان برهان طويل جداً

Eve gideceğim ve çok, çok, çok uzun bir süre gargara yapacağım.
علي الذهاب إلى المنزل و أغرغر لوقت طويل جداً

Baskıya dayanamadı ve şimdi aleyhine şahitlik yapacak. Sen de çok uzun bir süre hapiste yatacaksın.
لم يستطع تحمّل الضغط، والآن سيشهد ضدّكِ وسوف تقضين وقت طويل جداً في السجن

Beğendiğine sevindim. çok uzun bir süre buralarda olacaksın.
يُسعدني، أنها أعجبتك، ستكون هنا لوقت طويل جداً

Bunun için çok uzun bir otobüs yolculuğu oldu.
حسناً، هذا كان مشوار بالحافلة طويل للغاية من أجل القليل

Kendisi, bu gece aramızda olabilmek için çok uzun bir yoldan geldi.
الذي قطع مسافة طويلة جداً كي يكون معنا اليوم

çok uzun bir süreden beri, bu işin bir parçasıydım.
لقد اشتركت فيه لمده طويله جداً

Bak, Jess, sen ve ben, çok uzun bir zaman omuz omuza, profesyonelce çalışacağız.
انظرى يا جيس انا وانت سنرتبط سويا باحترافية العمل لمدة طويلة جدا جدا

demesini istemiyorum. Bu veriler gerçekten çok uzun bir zaman periyodunda toplandı.
تم جمع هذه البيانات على مدى فترة طويلة من الزمن.

Ve hapishaneye kadar çok uzun bir yol olacak bebek!
لعام 1963 المختص بأفعال . البث الإذاعى وهناك وقتٌ طويل للوصول إلى . ذلك السجن , أيُها الصغار

Bir keresinde, uzun bir zaman evvel, uzun, çok uzun bir zaman evvel,
مرة من زمن بعيد من زمن بعيد جدا

Yani, çok uzun bir süredir tek bir adamla dövüşmemiştim.
حسنا... اننى لم أقاتل شخص واحد بمفرده منذ مده طويله

Bir gün de olsa çok uzun. Bir saatini bile boşa harcayamaz.
حتي يوم واحد هو وقت طويل لا يجب أن تضيع من وقتها و لا ساعه

"Dostum, seni çok ama çok uzun bir zamandır görmüyorum." derim.
"صديقى، لم ارك منذ زمن طويل جدآ"

Bak, eğer iş birliği yaparsan, dosyana birkaç şey ekleriz ve mahkeme de insaflı davranabilir ama eğer iş birliği yapmazsan uzun, ama çok uzun bir süre gitmen için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
أنظر, إن تعاونت, يمكننا كتابة كلامًا طبيًا عنك وقد تتساهل المحكمة، لكن إن لمْ تتعاون, سنفعل كل ما نستطيع لنتأكد من إختفائك لوقتٍ طويل جدًا.

çok uzun bir kıştı.
أوه ، كان ذلك شتاءً طويلا جدا.

Goodwin'ler, bugün size çok uzun bir şiir okumak istiyorum.
آل جودوين، أود أن أقرأ لكم اليوم قصيدة طويلة جدًا.

Blue Ridge'e ulaşana dek önümde çok, çok uzun bir yol var.
علي السير أميالاً وأميالاً وأميالاً وأميالاً قبل الوصول ل"بلو ريدج"