"çok uzun sürmeyecek" - Traduction Turc en Arabe

• لن يطول الأمر
• لن يطول الوقت
• ليس لوقت طويل
• ليس لوقتٍ طويل
• ذلك لن يطول
• يستغرق أكثر من دقيقة
• لن يتأخر ذلك
• لن يستغرق وقتاً طويلاً
• لن يطول هذا
• سيّدي سيستغرق الأمر لحظاتٍ

Çok uzun sürmeyecek, tamam mı?
لن يطول الأمر أكثر من هذا، حسنٌ؟

Çok uzun sürmeyecek baba. Ne uzun sürmeyecek?
لن يطول الأمر يا أبي.

Marshall tanıdığım insanlar içinde, en iyilerinden biri ve birinin bunu fark etmesi Çok uzun sürmeyecek, ve sen onu sonsuza kadar kaybedeceksin.
مارشالمنأفضلالأشخاصالذينأعرفهم، و لن يطول الوقت ليدركشخصآخرذلك ، وستخسرينهللأبد.

Çok uzun sürmeyecek ama birçok erkek arkaşını öğrendiğinde yani.
ليس لوقت طويل انتظر حتى تعرف أنك لك العديد من الأصحاب الشباب الشواذ

- Çok uzun sürmeyecek.
ليس لوقتٍ طويل

Çok uzun sürmeyecek.
ذلك لن يطول.

Çok uzun sürmeyecek, vatandaşlar. İşbirliğinize ihtiyacımız var.
لا يجب أن يستغرق أكثر من دقيقة يا قوم، وتعاونكم هو كلّ ما نطلبه

Bu yüzden gerçekten iyimserim, ... ... ve bence, umarım, yaşlılık dönemi rüyası gerçekleşmeye ... ... başlamadan önce, Çok uzun sürmeyecek.
انا حقاً مُتفائلة وأعتقد ان ذلك لن يستغرق وقتاً طويلاً, اتمنى ذلك حتى يتحقق حُلم العمر والكبر في السن هذا

Ama Çok uzun sürmeyecek.
لن يطول هذا كثيراً

Çok uzun sürmeyecek. Hiç sanmıyorum.
اسمح لنا أن ندخل يا سيّدي سيستغرق الأمر لحظاتٍ فحسب

Çok uzun sürmeyecek.
لن يطول الأمر الآن

Çok uzun sürmeyecek.
لن يطول الأمر كثيراً

Dert etme. Çok uzun sürmeyecek.
-لا تقلق، لن يطول الأمر

Buraya gelmeleri Çok uzun sürmeyecek.
لن يطول الوقت حتى يحضروا الى هنا

- Ot satıyorsun, Skillz. - Çok uzun sürmeyecek, be abi.
أنت تتاجر بالحشيش ليس لوقت طويل

Onun yerine, biz çöp içinde yaşıyoruz ancak bu Çok uzun sürmeyecek.
لذلك , نحن نعيش في القذارة, لكن, ليس لوقت طويل...

Çok uzun sürmeyecek.
الأمر لن يستغرق وقتاً طويلاً.

Çok uzun sürmeyecek.
لن يطول هذا الآن

Girmemize izin verin, beyefendi. Çok uzun sürmeyecek.
اسمح لنا أن ندخل يا سيّدي سيستغرق الأمر لحظاتٍ فحسب