"çok yüksek" - Traduction Turc en Arabe

• عالي جداً
• عالٍ جداً
• مرتفعة جداً
• عال جدا
• عالى جدا
• عالية للغاية
• عالية جدا
• عالية جداً
• مرتفع جدا
• مرتفع للغاية
• مرتفعة جدا
• عالياً جداً
• كبيرة جداً
• مرتفع جداً
• عالية من

Yıl 1863'tü, ve en sonunda ultra-yoğun seviyede, çok yüksek miktardaki basıncı hapsetmeyi başarmıştık.
فى عام 1863 ، نجحت جهودنا أخيراً نجحنا في إحتواء البخار بطريقة جديد بضغط عالي جداً و في حالة كثيفة جداً

Aslında, ölü biri için çok yüksek bir sesi vardı.
حسناً، بالنسبة رجل ميت فإن صوته عالٍ جداً

Hormon seviyeleri, östrojen ve projesteron çok yüksek.
مستوى هرموناتها المبيضية والجنسية مرتفعة جداً

Dikey havalanan bir hava aracının,... ...sinek kuşu gibi,... ...fazlasıyla enerji gerektiren,... ...çok yüksek bir metabolizması vardır.
طائرة ذات إقلاع عموديّ, تشبه طائر الطّنّان, لديها أيض ذو مستوى عال جدا, ممّا يعني أنّها تستهلك كمّية كبيرة من الطّاقة.

Bu basit bir işlemdir çok yüksek bir iyileşme oranı .
هذه العمليه واضحت الخطوات غير ان معدل الشفاء بعدها عالى جدا

Bunu yapamam. Reytinglerimiz çok yüksek.
لا يمكن أن أفعل ذلك معدلات المتابعة لبرنامجنا عالية للغاية

Onu çizebilmek için çok yüksek sıcaklık gerekir. Fırlatma rampasındaki sıcaklık gibi.
لتحقيق هذا تحتاج الى درجات حرارة عالية جدا درجات حرارة منصة الاقلاع

İki adamın da vücudunda çok yüksek derecede cıva varmış.
حظي كلا الرجلين بمستويات عالية جداً من الزئبق داخل أنظمتهما

Tansiyonun çok yüksek. Ameliyattan önce düşürmemiz gerek.
ضغط دمك مرتفع جدا يجب علينا خفضه قبل العملية

♪ Gittiğin zaman sadece seni düşüneceğim ♪ ♪ İnsanlarla dolu o yerlerde ♪ ♪ sadece senin yüzünü göreceğim ♪ ♪ Ve müziğin sesi çok yüksek olsa da ♪
^ جميع هذه الأماكن المكتظة بالسكان ^ ^ لكن وجهك ما أراه فقط ^ ^ صوت الموسيقى مرتفع للغاية ^

Seni daha sonra buraya geliyor eğer ben gerçekten öğle yemeğinden sonra çok yüksek almak gerekir.
أنا حقا لا يجب ان تحصل مرتفعة جدا بعد الغداء إذا أنا سيصبح المجيء إلى هنا في وقت لاحق.

Bana vücut kitle indeksimin çok yüksek olduğunu söylediler.
وهم أخبروني بأنّ كتلة جسمي دليلِ كَانتْ عالي جداً.

Bana vücut kitle indeksimin çok yüksek olduğunu söylediler.
و أخبروزني بأن دليل كتلة جسمي كان عالي جداً

Merhaba, sesi çok yüksek, sesini kısacak mısın?
اسمع، الصوت عالي جداً أخفضه بمقام 30 ديسيبل

Eğer derinde çok yüksek bir metal içeriği varsa akımları her an üstüne çekersin.
،حسناً، إن كان جلدكِ به محتوى معدني عالٍ جداً ستقومين بجذب التيارات نحوك طوال الوقت

Orta Batı'daki rakamlar çok yüksek. Harika bir şey bu.
وأرقامك كانت مرتفعة جداً في الوسط الغربي من البلاد وهذا شيء رائع

Bu Alabama mermeridir, çok yüksek kaliteli, bulması zordur.
هذا هو رخام الاباما مستوى عال جدا ، من الصعب جدا العثور عليها

Bence söyledin. Hem de çok yüksek sesle söyledin!
اعتقد انك تكلمت واعتقد انك تكلمت بصوت عالى جدا

Bu kolay bir görev değil... ama oradaki çocukların morali çok yüksek... ve bu savaşı kazanacağımızdan emin olabilirsiniz.
انه ليس موقف سهل لكن الروح المعنوية للرفاق هناك عالية للغاية و يمكنكم ان تشعروا بثقتنا في

Ama burası bir ormana benziyor. Duvarlar çok yüksek. Kapılar geçilmez.
لكن هذا المكان أشبه بالحصن حوائط عالية جدا وأبواب عالية أيضاً

çok yüksek çözünürlükte. Tüm detaylara yakın görüş imkanı sağlayan şey bizim algoritmalarımız.
انها دقة عالية جداً ان الخوارزميات تمكننا من القيام بذلك وتسمح لنا بالتقريب والغوص في التفاصيل

Bu- - Burası çok yüksek. Patikadan geri döneceğim.
هذا مرتفع جدا سألتحق بكم عبر الطريق

çok yüksek bir yere çıkıp düşmek nasıl olur diye merak eder misin?
أتذهب قط لمكانٍ مرتفع للغاية وتتساءل عن إحساسك إن سقطت من فوقه؟

Hayatta kalmayı başaranların sayısı da çok yüksek.
ومعدلات البقاء على قيد الحياة مرتفعة جدا.

Mezarı bulsanız bile, haritayı bulsanız bile hatta dünyayı bulsanız bile, ödeyeceğiniz bedel çok yüksek olacak.
حتى لو وجدتى المقبرة .. حتى لو وجدتى الخريطة أو حتى الأرض الثمن ااذى ستدفعينه سيكون عالياً جداً

Dövüşten önce, bahislerin çok yüksek olduğunu gördüm.
قبل القتال ، شعرتُ أن الرهانات كبيرة جداً

Çünkü burada asgari ücretler çok yüksek.
وذلك لأنّ الحد الأدنى من الإجور هنا مرتفع جداً.

Pek çok diğer alanda gerçekten çok yüksek rıza standartlarımız var.
وبالفعل لدينا مستويات عالية من الموافقة في العديد من المجالات الأخرى.