"çok yakınız" - Traduction Turc en Arabe

• قريبين من
• نحن قريبون جدا
• قريبون جداً من
• قريبين جدا
• قريبون جدًا
• قريبون من
• اقتربنا كثيراً
• أصبحنا مقربين جدا
• إننا قريبون
• نحن قريبون للغاية
• نحن قَريبون جداً
• مقربة من
• نحن قريبون جداً
• نحن قريبين
• نحن مقربين

Eskiden Arjantin'in Paraguay'a ana ticaret yolu olarak kullandığı nehre çok yakınız.
اتعليمن, نحن قريبين من النهر الذي اعتاد ان يكون الطريق التجاري الرئيسي للارجنتين وباراغاواي

Aramızda rüyalarının peşinden bir tek o koşturuyor ve şu anda o rüyaya çok yakınız ve "en kötüsü geri kaldı" sözüne inanıyorum.
فهو الوحيد الذي تجاسر علي الحلم والآن نحن قريبون جدا وانا اصدقه عندما قال ان الاسوأ قد فات

Sınıra çok yakınız , yarın sabah erkenden ayrılacağız
نحن قريبون جداً من الحدود وسنرحل غداً مبكراً

İnanıyorum ki uygulanabilir ve uygun maliyetli bir sisteme çok yakınız.
نحن نؤمن أننا أصبحنا قريبين جدا من حل عملي ورخيص

Bak, baba, bu olayı çözmeye çok yakınız, tamam mı?
انظر، أبّـي نحن قريبون جدًا من حلّ هذه القضية، حسنـًا؟

Aslında çok yakınız. Bu arada, bununla kimi güçlendiriyoruz?
هذا ليس خيالا علميا. نحن قريبون من ذلك حقاً.

Planı biliyorsun. Para ofiste güvende olacak. Jack, çok yakınız.
أنت تعرف الخريطة، ستكون النقود في خزانة المكتب, لقد اقتربنا كثيراً.

Brian harika biri ve biz senelerdir o ve karısı Alyssa ile çok yakınız.
برايان رجل رائع وبام وأنا أصبحنا مقربين جدا له ولزوجته أليسا مع مرور السنين

Çok uzaklarda olduğumuzu hayal ediyorsunuz... ancak çok yakınız.
إنك تتصور أنّا بعيدين جدا إلا إننا قريبون جدا

Söz, çok yakınız.
أعِدُكُما، نحن قريبون للغاية.

- Evet, çok yakınız.
- نعم، نحن قَريبون جداً.

Kaynağa çok yakınız. Devam etmeliyiz. Buna mecburuz.
إنّنا على مقربة من المصدر، ولا بدّ أن نواصل المُضيّ، لا بدّ من ذلك.

Bu anlaşmayı yapmaya çok yakınız. Anlayabiliyorum.
نحن قريبين من الإتفاق على تلك الصفقة، يُمكنني معرفة ذلك

...bu sayede isimlerimizi temizlemeye çok yakınız.
لأقد أصبحنا قريبين من أثبات برائتنا

Oh, evet, biz çok yakınız.
أوه، نعم، نحن قريبين من بعضنا.

Hayır, lütfen, General. Önemsiz bir hataydı. İşe yarar bir prototipe çok yakınız.
لا أرجوك جنرال لقد كان هذا بسبب عائق بسيط نحن قريبون جدا من النموذج الأولي

- çok yakınız. - Evet, çok yakınız.
ـ نحن قريبون جدا ـ نعم نحن قريبون جدا

Ve, evet, bunu sona erdirecek silaha çok yakınız.
و , أجل , نحن قريبون جداً من أمتلاك ما نحتاج إليه لأنهاء هذا الشئ

- Bu sonuncusu , çok yakınız.
هذا اخر شيء سنقوم به , نحن قريبين جدا من المبلغ

Atlantik Ticaret Bankasıyla olan anlaşmamızda 13 milyona da çok yakınız.
ونحن قريبون جدًا من عقد صفقة تسوية بـ 13 مليونًا مع بنك أتلانتك التجاري

Şayet onlar yaparsa... biz buna çok yakınız.
إذا هم حقاً يَعملونَ ذلك ثمّ اننا قريبون من بعضنا كثيرا

Sonunda, bir evimiz olmasına çok yakınız.
وقد اقتربنا كثيراً أخيراً مِنْ إيجاد وطن لنا

Çok uzaklarda olduğumuzu hayal ediyorsunuz... ancak çok yakınız.
إنك تتخيلنا عبر المسافات البعيدة إلا إننا قريبون جدا

çok yakınız.
نحن قريبون للغاية

Graceland'e çok yakınız ama evden çok uzağız.
على مقربة من غريسلاند، ولكن حتى الآن.

Dinle, çöküşün olmasına çok yakınız.
اسمع ، نحن قريبون جداً ، لنسبب بفشل كل شيئ

Sarılıp uyuruz, el ele tutuşuruz, öpüşürüz. çok yakınız.
نتعانق ، نمسك الايدي ، نقبل بعضنا البعض نحن مقربين