"çok yanlış" - Traduction Turc en Arabe

• خطأ كبير
• خاطئ جدا
• خاطئ جداً
• من الخطأ
• بشكل خاطئ
• غير صحيح جدًا
• خاطئ تماماً
• خاطئ للغاية
• خاطئة تمامًا
• خاطئه
• خطأ تماماً
• خطأ جدا
• خطأ للغاية
• ذلك خاطئ
• مخطأة جداً جداً

-İkimizin yatması çok yanlış. -Acayip yanlış.
إنه خطأ كبير أن نقيم علاقة بيننا أكثر من خطأ

Ona annesinin yaptığının çok yanlış olduğunu anlattım.
أخبرته بأن ما فعلته أمّه كان خطأ كبير

Bundan bu şekilde sıyrılabilmeleri çok yanlış.
إنه خاطئ جدا بأنّهم يمكن أن يفلتوا من ذلك بدون عقاب

Bu çok güzel olurdu ama bu aşkımız için çok yanlış.
..أنه سَيَكُونُجميلَجداً ،لكنمِنْ. مِنْ منظور حبِّنا، هذا خاطئ جداً.

Vay be. Bir insanı bu şekilde kullanmak çok yanlış...
اعلم أنه من الخطأ استغلال شخص بهذه الطريقة

Hayatımı çok yanlış yaşıyormuşum.
هل تعلمون يارجال أنا عايش حياتي بشكل خاطئ

Yaptığın çok yanlış bir şey ve bundan vazgeçmelisin.
ما تفعله ، خطأ كبير جداً لا بد أن تتوقف

İyi. Bilirsin, bu çok yanlış!
يا الهي , هذا خطأ كبير , اتعلمين ؟

Pekala. Sadece... onu öldürme. Bu çok yanlış olur.
حسنا ، فقط لاتقتليه لأن ذلك خطأ كبير

Ama yine de, bir kız yüzük alışveriş hakkında baş döndürücü en ufak değilken, genellikle şey çok yanlış var demektir.
لكن ما يزال, هناك فتاة لم تقم بأي جهد من أجل التسوق لشراء خاتم وهذا يعني عادة شيء خاطئ جدا.

İki insanın çok yanlış olduğunu ve böyle olmaması gerektiğini bildiği hâlde birbirlerini nasıl da çekebildiğini bilirim.
أنا أتفهم كيف يمكن لشخصين أن ينجذبا لبعضهما البعض حتى لو كانا يعرفان أنه أمر خاطئ جدا

Birçok açıdan çok yanlış bir davranış bu.
أوه ، ذلك خاطئ جداً على العديد من المستويات

Ailen sana bunun yanlış olduğunu öğretti, çok yanlış.
والدك اخباراك ان ذلك ذلك امر خاطئ ، خاطئ جداً

Vay be. Bir insanı bu şekilde kullanmak çok yanlış ve bu konuda kendimi çok kötü hissediyorum.
اعلم انه من الخطأ استغلال شخص بهذه الطريقة

Erkek arkadaşım olmadan brunch'a gitmem çok yanlış olur.
سيكون من الخطأ أن أذهب دون عشيقي الذي أحب و الذي يحبني

Şöyle diyelim, bazıları bizim davranışlarımızı yanlış anladı ve sonra olaylar çok yanlış yollara saptı.
حسناً, لنقلأنهميصعبونالأمر, .و الأمورتسيربعدها. بشكل خاطئ

- Mac'i bir şapka gibi kullanıyor. - Bu çok yanlış!
(إنه يرتدي كأس (ماك - هذا غير صحيح جدًا -

Bu çok yanlış ve kızına nasıl bir mesaj gönderdiğini düşündün mü?
انه امر خاطئ تماماً وهل حتى فكرتِ بخصوص اي رسالة تقومين بإرسالها الى ابنتك ؟

Bu çok yanlış bir şey ve kimse bunun sözünü etmiyor.
أعتقد أن ذلك خاطئ للغاية و لا أحد يجب عليه التحدث عن ذلك

Duruşun çok yanlış.
هيئتك خاطئة تمامًا.

affet onu, hile yapmak benim fikrimdi senin fikrindi, bu çok yanlış, bu yüzden bana bu kadar kızgınsın çok iyi biliyordun
إعذرها فقد كانت هذه فكرتى كانت فكرتكِ و لكنها كانت خاطئه و هذا هو ما جعلكِ غاضبه منى

Korkarım yaşlılıkta kabalığın gülünç olduğunu, ki bunun da çok yanlış olduğunu bir yerde okumuşsundur.
أخشى أنكِ قرأت في مكان ما أن الوقاحة في سن الشيخوخة ممتعة وهذا خطأ تماماً كما تعلمين

Burada yanlış bir şey var, çok yanlış bir şey var.
هناك شيئ خطأ شيئ خطأ جدا

Ama o gece geç saatlerde, çok yanlış görünen bir şey farketti.
لكنمؤخراًفي تلكالليلة، وجدت شيئاً بدا خطأ للغاية.

çok yanlış hem de.
مخطأة جداً جداً.