"çorbası" - Traduction Turc en Arabe

• شوربة
• الحساء
• الشوربة
• شوربةُ
• شوربه
• وحساء
• حساء الحلزون
• بحساء
• حساء الخضار
• مرق
• وشوربة
• كحساء
• للحساء
• بعض حساء
• البرش

Ben bir salatalık çorbası alacağım ve kendine iyi bak.
أنا سوف آخذ كوب من شوربة الخيار و إعتني بنفسك

Bazen zengin akşamcılar da, soğan çorbası içmek için buraya gelir.
أحيانآ عند الفجر يأتى بعض الأغنياء لتناول شوربة البصل

Güzel çorbası olur, değil mi?
نعم؟ يمكن عمل شوربة جيدة منهم؟ اليسو كذلك؟

Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.
تخيل ذلك العهد السحيق منذ أربعة ونصف بليون سنة مضت، كان هناك ذلك الحساء الكيميائى الشاسع من الأشياء.

Bu alfabe çorbası (kısaltmalar) proteinleri işaretlendirmek için yeni bir yol -- sadece renkler ile değil, gerçek anlamıyla harflerle.
هذا النوع من الحساء الأبجدي هي طريقة جديدة لتحديد البروتين ليس فقط بالألوان و لكن أيضا بالحروف

Bezelye çorbası güzel görünüyor. Tadabilir miyim?
كنت ذكيا في طلب شوربة البازلاء إنها تبدو لذيذه.هل لي أن ؟

Fare çorbası için ideal, fare çorbası, fare turtası, ve hatta ünlü ratatouille.
أتقنْ لحساءِ الجرذِ، شوربة جرذِ، فطيرة جرذِ، والدائمو الشّعبية

Size mercimek çorbası getirebilirim. - Görüşmek üzere.
ربما يجب علي أن أحضر لك بعضا من شوربة العدس خاصتي سأعود بعد قليل

Üzgünüm Monica, terfi ettiğine çok sevindim ama bir salatalık çorbası " 30 bilmem kaç " dolar tutabilir mi?
أنا آسفة مونيكا أنا سعيدة جدا لترقيتك لا يعقل أن أدفع 33 دولارا من أجل شوربة الخيار

Tavuk yemem, bu yüzden sadece şehriye çorbası.
أنا لا آكل دجاج لذا هو فقط شوربة معكرونة

Onu da getir, mantar çorbası ve rosto yaparım.
هذا جيد ان تحضرها معك سوف اعد لكم شوربة مشروم وعيش محمص

Ayrıca köpekbalığı yüzgeçli lahana çorbası ve sıcak gül şarabı.
شوربة زعنفةِ قرشِ، خضار مُخْتَلَط، وبَعْض النبيذِ الدافئِ.

Yumurta çakma, yumurta omleti, yumurta çorbası. Yumurta çorbası!
بيض مضروب وبيض عجة وبيض شوربة شوربة من البيض

Borç çorbası seversin, belki, Ama ben gemi yemeğini tercih ederim.
إذا كنت تحب الحساء, ربما, و لكني, أكلت طعاماً أفضل منه في مطبخ ناقلة النفط

- Bu parayla dünyanın çorbası içilir. - Ben daha yakınım.
يمكنك شراء الكثير من الحساء بهذا المال أنا الخاسر هنا

O benim için italyan çorbası yapsa bile ben asla ona böyle bir şey yapmam.
حتى أنها كانت تطبخ الحساء الإيطالي له ولم تفعل ذلك أبدا من أجلي

Sanırım orada en az iki tip bezelye çorbası vardı bir türünü genellikle yemek yerine koymazsın.
أعتقد انه كان هناك على الأقل إثنان مِنْ أنواعِ البازلاءِ في الشوربة انتي عادة لا تضعين نوعا واحدا

İlk kez su çorbası içiyorum.
لا اعتقد انى شربت شوربةُ ماءِ أبداً من قبل

Madam ne ısmarladı? - Düğün çorbası, efendim. - O nasıl bir şey?
شوربه مستكملة, يا سيدي ما هذه؟

Ekselansları tavuk ve köpekbalığı yüzgeci çorbası ister.
سعادتة سيحب الدجاج وحساء زعانف سمك القرش ،.

şu anda bitirmem gereken üç kase yengeç çorbası var.
لكن الآن لدي 3 أوعية من حساء الحلزون الصدفي لإكمالها

Kaplumbağa. Çorba istemiyorum. Kaplumbağa çorbası isteyen var mı?
حساء السلاحف، لا أرغب بحساء أحدكم يرغب بحساء؟

Eğer herkes tere çorbası alıyorsa, ben de tere çorbası alacağım.
إذا كان كل الموجودين سيأخذون حساء الخضار سوف أخذ أنا حساء الخضار

Hindi salata yok, hindi tava yok, hindi sote yok onlarca tencere hindi çorbası yok!
لا سلطة الديك، لا مرق الديك، لا هريسة الديك، ولا حساء الديك

Bu akşamın menüsü; tatlı patates, kızarmış balık ve fasulye çorbası.
، الآن ، قائمة اللّيلة بطاطا حلوة سمك مقلي وشوربة فاصوليا

Bence rahatlatıcı ve sakinleştirici tıpkı bezelye çorbası gibi.
أعتقد أنه مهدئ ومريح تماما كحساء البازلاء

Mısır çorbası, patates salatası, salam ve sucuk.
ذرة مخفوق للحساء,و سلطة بطاطس,و سُلامى ,و كبد

Eve git de dinlen az. Şehriye çorbası falan iç.
العودة إلى ديارهم، والحصول على قسط من الراحة، الحصول على بعض حساء الدجاج.

Bırak da borç çorbası içmeyen biri sana bilgisayar kullanmayı göstersin.
السماح لشخص الذي لا يأكل البرش حساء خضر روسي تظهر لك كيفية استخدام الكمبيوتر.