"öğlen" - Traduction Turc en Arabe

• الغداء
• ظهر
• المساء
• ظهراً
• الظهر
• ظهيرة
• غداء
• ظهرا
• عصر
• العصر
• للغداء
• منتصف النهار
• عند الظهيرة
• الظهيره
• وقت الظهيرة

Ama dün onunla öğlen yemeği yediğimde Dışişleri Bakanlığı'nın protokol tutkusu hakkında, o da yaklaşık sizin gibi konuştu.
لكن عندما تناولت الغداء معه البارحة كان يقول مثل ما تقول تقريباً عن البروتوكول المتبع في مكتب العلاقات الخارجية

Şimdi öğlen güneşinde dışarı çıkmış deli İngilizler gibi görünmeliyiz.
سوف نقلد الرجل الانكليزي المجنون, الذي خرج في وقت الغداء

Bu da onun dün öğlen 3:00'ten önce öldürüldüğünü gösterir.
لابد أنها قُتلت قبل الساعه الثالثه من بعد ظهر أمس

Vist'ten başka bir şey düşünmüyor, sabah, öğlen ve akşam.
لا يفكر فى شىء عدا الصمت, الصباح, الظهر, و المساء

Bu sabahı birbirimiz olarak atlatacağız, öğlen restorana gidip eski halimize döndürüleceğiz.
نحن كذلك هذا الصباح ونحن سنذهب إلى المطعمِ عند الغداءِ وسنعود ظهراً

Pazar öğlen turumu yaptıktan sonra kilidin kayıp olduğunu farkettim.
لاحظت أن القفل كان مفقوداً عندما قمت بجولاتي ظهيرة الأحد

Vay canına Peg. Bana gerçekten öğlen yemeği yaptığına inanamıyorum.
جي، الوتد، لا أستطيع أن أصدق كنت فعلا بلدي الغداء.

Boğazına kadar porno filme batmadığın bir gün, öğlen yemeği?
انت تتناول الغداء عندما لا تكون مشغول بالافلام الخليعة,اليس كذلك؟

Yine de, yardım kampanyasından aldığım bedava öğlen yemeği kuponum duruyor.
مع ذلك، فإنّ جمعية التجول الخيرية كان لديها كوبون وجبة الغداء

Lütfen, lütfen onu öğlen yemeğine kadar kovma, olur mu?
أرجوك, أرجوك, لا تطرده إلى أن يحين الغداء , اتفقنا؟

Kocası ile beraber öğlen yemeği yiyeceklermiş. - İyi denk gelmiş yani...
قالت أنّها ستخرج لتناول الغداء مع زوجها لذا فإنّه كان وقتاً ضائعاً.

öğlen tatilimi sahildeki köşede, küçük bir kafede yalnız geçirdim.
قضيت وقت الغداء لوحدي في مقهى صغير في زاوية المعرض

Beni, yarın öğlen 4'ten sonra kesinlikle istediğin zaman arayabilirsin.
إدعُني بالتأكيد أيّ وقت بعد 4: 00 بعد ظهر الغد.

En son bugün öğlen saatinde okulun içinde zanlıyla beraber görülmüş.
شوهدت لآخر مرة داخل المدرسة مع المشتبه به ظهر اليوم تقريبا

Bu öğlen parayı transfer ederim. Sonra da haftaya kazancımızı hallederiz.
سأرسل لك الأموال هذا المساء وسنعمل على تحويل الحقيبة الأسبوع القادم

Onlar öğlen yemeğinde ziyafet verir, biz de akşam yemeğinde.
يستمتع الخدم بوليمتهم في وقت الغداء أما نحن ففي المساء

Tam öğlen 12'de, Şef Andre o yılki kraliyet yaratısını sunardı.
بالضبط في الساعة 12 ظهراً يقوم بكشف النقاب عن تحفته الملكية

öğlen arabayla gideriz diye düşündük. Maç öncesi parti var.
. اعتقد اننا سنذهب فى وقت الظهر . الجزء الأخير

Bu öğlen onunla bir görüşmem vardı. Şu dakikalarda burada olacaktı.
كان لدي موعد معه عند ظهيرة هذا اليوم كان من المفترض أن يكون هنا في أية لحظة

Her öğlen yemeği saatinde, Brick'in gözü önünde BlueBell'in güzel insanlarıyla sohbet edeceğim.
كل فترة غداء اقوم بالتحدث مع سكان بلوبيل الطيبين في مجال رؤية بيرك

Yarın akşam gelmememi istiyordu onun yerine Perşembe öğlen 3:30'da gel diyordu.
لقد أرادت منى ألا آتى غداً مساءاً أرادت أن آتى الخميس فى الثالثة و النصف ظهرا بدلاً من ذلك

- Geçtiğimiz çarşamba öğlen saatlerinde gördüğü.
التي رأتها في الحديقة عصر الأربعاء الماضي

Bu hafta sonu gelen boyundan silahla vurulma vakamız bu öğlen taburcu oluyor.
جرح عيار ناري في الرقبة في أخر هذا الاسبوع سوف يخرج بعد العصر

Bak, öğlen yemeği için buluştuğumuzda ona soracağım çok soru var.
اسمع ، لدي العديد من الأسئلة لوالدي عندما يأتي هنا للغداء

öğlen, güneşin altında dualarını ettiği bir zaman 30 fil üzerine doğru geldi.
عندما كان يتلوا صلواته في منتصف النهار, تحت الشمس هجم عليه 30 فيلاً

Aslında onların yerine Orlando'dan vinç getiriyorlar bu yüzden öğlen işe döneceğim.
حقيقة , سيجلبون رافعاتٍ بديلة من أورلاندو لذا سأعود للعمل عند الظهيرة

Sıcak, çok sıcak olacak ve öğlen vakti gölgede kalsanız iyi edersiniz.
وستكون ساخنة، ساخنه جدا، لذا من الافضل البقاء في الظل وقت الظهيره

- Ne zaman bana öğlen seksi önersen bu benden bir şey istediğin içindir ve bu öğlen seksi olmaz.
في كلّ مرة تعرضين عليّ فيها .. جنس وقت الظهيرة ، فهذا لأنكِ تريدين شيئاً وهو ليس جنس وقت الظهيرة