"öğlene" - Traduction Turc en Arabe

• الظهيرة
• الظهر
• ظهر
• ظهيرة
• ظهرا
• الظهيره
• للظهر
• موعد الغداء
• منتصف اليوم
• في منتصف النهار
• بحلول وقت الغداء

öğlene kadar uyuyup, saat dörde kadar da bilgisayar oynacaksın.
سوف تنام إلى الظهيرة وثم تلعب ألعاب الفيديو حتى الرابعة

Bölge amiri öğlene kadar burada olacak ve sebebini açıklayacak.
احضري القائد المسئول عن هذه المنطقة عند الظهيرة ليشرح السبب

Ev yazısıyla ilgili malzeme. Litvack yarın öğlene kadar 2000 kelime istedi.
هذه مقاطع فيديو عن القصة السكنية.ليتفاك تريد 2000 كلمة بحلول الظهر غداً.

diğer yandan, Marcello, tembel bir adam, ama öğlene kadar işte olması beklenmiyor.
مارسيلو ، من الناحية الأخرى هو رجل كسول ، وهو يبدأ دوام عمله في الظهر تماماً.

Cevabınızı ve paranızı yarın öğlene kadar vermiş olun.
و لكنني أريد ردك و مالك قبل ظهر الغد و نقطة أخرى مهمة

Chris öğlene doğru huysuzlaşırsa incirin içine chia çekirdeği koyup ver.
اذا كريس اصبح غاضبا في الظهيرة اعطيه بعض من حبوب الشيا

Tamam. Yarın öğlene kadar barda her şeyi hazır edelim.
حسناً، سوف يجهز كل شئ فى الحانة فى وقت الظهيرة

Hepimiz zaten gidiyorduk. öğlene kadar merkezde olmak zorundayım.
. نحن جميعاً سنغادر على أي حال عليّ العودة إلى المكتب بحلول الظهيرة

"öğlene dek lobide bekleyebilir miyim?" dedim.
قلت , أيمكننى الأنتظار فى الرواق حتى يأتى قطار الظهيرة ؟

Ve öğlene kadar, neden gerçekleştiğini... hala bulamamış olursam çok şaşıracağım.
وسأكون مندهشا اذا عند الظهيرة لم استطع ان اعطيك تفسيرا لها كلها.

Tahvilleri bankadan çıkarmıştı ancak bunun Perşembe öğlene kadar açığa çıkmayacağını biliyordu.
و كان قد سرق الشهادات مسبقاً كان يعرف أنه لن يكتشف حتى يوم الخميس فترة بعد الظهيرة

Dur biraz! Tren öğlene kadar burada.
انتظر لحظة ذلك القطار لن يغادر حتى الظهر

Kovuldun! Ya öğlene kadar burayı terk edersin ya da seni attırırım!
أريدك خارج مكتبك قبل الظهر أو سيتم إلقاءك خارجاً

Carter, kurs değerlendirmen öğlene kadar bitsin.
كارتر، أريد تقريرك التقديري بحلول الظهر.

Yarın öğlene kadar bir makale yazılması gerek.
أَحتاجُ مقالةً المكتوب بحلول الظهر غداً.

- "Tam öğlene ne dersin?" - "Şunu 12:45 yapalım."
ـ ما رأيك فى الثانية عشر بعد الظهر ـ اجعلها الثانية عشر وخمسة وخمسون دقيقة

- Yarın öğlene kadar atları buraya getireceksiniz yoksa hepiniz vurulacaksınız.
ستجلب الخيول الى هذا المكان قبل ظهر غد أو سترمون جميعكم بالرصاص

İlk 500 sterlini yarın öğlene bulurum, ama burada buluşmayalım.
يمكن أن أجد أول 500 بحلول ظهر غدا، لكننا لن نتقابل هنا.

Yarın öğlene kadar, eskisi gibi emirler yağdırırsın.
بحلول ظهر يوم الغد ستكونين بحالة جيدة كما كنتى من قبل

Kara Şövalye yarın öğlene kadar hazır olmaz.
لن يتم تصليح الفارس الأسود حتى ظهيرة الغد

İlanda seçmeler bütün gün diyordu. Açık kısım öğlene kadardı.
لكن الإعلان قال الإختبار طوال النهار هو كذلك لكن الجزء المفتوح إنتهى ظهرا

Bölüm'e öğlene kadar Palmer'la ilgili bir tehdit analizi hazırlayacağımıza söz verdim.
لقد وعدت القسم اني سأقدم تقرير حول هذا التهديد بحلول الظهيره

Alarmımı öğlene kurmuştum, kapatıp yatmışım demek ki.
وضعت منبه للظهر ولكن اعتقد اني لم استيقظ خلاله

öğlene kadar onun kim olduğunu öğreniriz herhâlde.
أعتقد أننا سنعرف هويتها بحلول موعد الغداء

öğlene kadar bekledim ve evlerini aradım. Telesekretere yönlendirildim.
اذا , انتظـرت الى منتصف اليوم و اتصلت على الرقـم

Bir plan geliştirmeni ve bunun öğlene kadar masamda olmasını istiyorum.
أريدك أن تقرر خطة العمل و تضعها على مكتبي في منتصف النهار

Sizden öğlene kadar, üç tane satmanızı istiyorum.
واريدكم ان تبيعوا لي ثلاثة بحلول وقت الغداء