"öğrencilerinin" - Traduction Turc en Arabe

• الطلاب
• طلابه
• طلابها
• طلاب
• طلابك
• تلاميذ
• تلاميذك
• لطلاب
• طلابهم
• وطلاب
• طلبة

Bu durumda devlet okulları öğrencilerinin yaklaşık yüzde 86'sı Afrikalı Amerikalılardan oluşuyor.
بهذا الطلاب في المدارس الحكومية هم ٨٦ في المائه من الأمريكان الأفارقة.

Mesele şu: Birinci sınıf öğrencilerinin araba kullanmasına izin yok.
هناك أمر ما الطلاب الجدد لا يُسمح لهم باصطحاب سياراتهم

Komik bir şey var, Profesör X'in bazı öğrencilerinin hakikaten de kanatları vardı.
من باب الدعابة، في حالة بروفيسور إكس، بعض من طلابه كانوا يملكون أجنحة.

- Anlaşılan New York Üniversitesi, öğrencilerinin gerçek hayattaki iş tecrübesini kazanmaları konusunda çok istekli.
واضح أن جامعة نيويورك متحمسة لحصول طلابها على بعض الخبرات التجارية العملية.

Biz de bu durumdaki öğrencilerinin genellikle yaptıkları şeyi yaptık.
لذلك قمنا بما يقوم به طلاب الجامعة عادة في موقف كهذا.

Başarısız bir evlilik. öğrencilerinin test sonuçları her yıl giderek düşüyor.
زواج فاشل، إختبارات طلابك تنخفض علاماتهم أقل وأقل في كل عام.

Psikolog Shelley Carson Harvard öğrencilerinin dikkat seçiciliğini test ediyor.
عالمة النفس شيلي كارسون قد قامت باختبار الطلاب الجامعيين في جامعة هارفارد لجودة انتباههم.

Long Beach'te bir lisede mekanik öğretmenliği yapmış ve öğrencilerinin artık problemleri çözemez hâle geldiğini fark etmiş.
لقد درّس الميكانيكية في مدرسة ثانوية في لونغ بيتش, و وجد أن الطلاب لم يعودوا قادرين على حل المشاكل.

İsveç'in en başarılı öğrencilerinin dünya hakkında, istatiksel anlamda, şempanzelerden daha az bilgiye sahip olduklarını ispatladım.
لقد أوضحت أن ما يعرفه أوائل الطلاب السويديين عن إحصائيات العالم أقل بكثير مما يعرفه الشمبانزي

Bir defasında bana kendi öğrencilerinin ona yaptığı bir şakayla ilgili bir hikaye anlattığını anımsıyorum.
لقد اخبرني ذات مرة قصة .. عن دعابة قام بها طلابه ذات يوم معه

Fisher'dan öğrencilerinin listesini alacağım.
نعم, سأحصل على لائحة من فيشر بأسماء طلابه.

öğrencilerinin itibarını artırmak için bunu sıkça yapardı.
كان يفعل هذا الشيء مع طلابه لكي يعزز لهم سمعتهم

Constance öğrencilerinin en iyi üniversitelere girmesini ister.
كونستنس تريد ان يدخل طلابها أفضل الكليات

Onun bana öğrettiği gibi benim de ona öğrettiğimi düşünüyorum. öğrencilerinin onu çok sevdiğini söyleyebilirim.
لكن أحب ان أعتقد أنني علمتها بالقدر الذي علمتني فيه حسنا ، يجب ان اقول أن طلابها بلا شك يحبونها

Kızına öylesine odaklanmıştı ki, öğrencilerinin ihtiyaçlarını fark etmemeye başlamıştı sanki, böyle düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع المساعدة لكن أشعر بأنها كانت تركز على ابنتها التي فقدت النظرة على احتياجات طلابها

Babamın öğrencilerinin hazırladıkları şu ödevler...
أفكر الآن فجأة في تلك المقالات التي يكتبها طلاب أبي

Lassard'ın öğrencilerinin komiteyi pek etkilemediğini söyleyebiliriz.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّ طلاب لاسارد لم يعجبوهم بالضبط

Ne aptalca bir söz. -Eğer bunları onlara da taşıyorsan vay senin öğrencilerinin haline!
هذا قول غبي يالسوء حظ طلابك على هذا المنطق

Diğer profesörlerin hiçbirinden ve kuşkusuz öğrencilerinin de hiçbirinden hoşlanmıyorsun ki.
أنت لا تحب أحداً من الأساتذة الآخرين وبالتأكيد لا تحب أحداً من طلابك

Üniversite öğrencilerinin yüzde altmışı kadın.
أكثر من 60 بالمائة من تلاميذ الجامعة نساء

öğrencilerinin tamamı bu sözlere katılır mı?
هل تقول أن هذا وصف لك؟ هل سيوافق تلاميذك جميعهم؟

Genellikle birinci ve ikinci sınıf öğrencilerinin öğretmen yardımcısı olmasına izin verilmez.
نحن عادة لا نسمح لطلاب السنه الأولى أو الثانيه

Nispeten iyi adaylardan birkaçı başvurularının ekine, öğrencilerinin değerlendirmelerini koymayı unutmuşlar.
عدد قليل من المتقدمين الأفضل نسوا أن يرفقوا صوراً من تقييم طلابهم مع طلباتهم

Bazı ilginç sonuçlar elde ettik, arka taraftaki Tepper öğrencilerinin oldukça ilgisini çekecek.
حصلنا على بعض النتائج الشيقة وطلاب كلية تيبر في الخلف سيهتمون جدًا بهذا

Kolej öğrencilerinin yüzde 96'sı ortalamanın üzerinde sosyal yetenekleri olduğunu söylüyor.
96 % من طلبة الكليات يقولون انهم فوق المهارات الاجتماعية المعتادة