"öğrencilerle" - Traduction Turc en Arabe

• الطلاب
• الطلبة
• طلاب
• الطالبات
• الطلابِ
• الطلاّب
• وراقبهم
• للطلبة
• بالطلاب
• بالطلّاب
• بطلاب

Kalacak yer arayan öğrencilerle, çocukları evden ayrılmış fazla odası olan aileleri buluşturuyorlar.
هم يربطون الطلاب الذين يحتاجون مكان للإقامة مع بيوت فارغة تضم غرف إضافية.

Mary üniversitede öğrenme uzmanıydı, öğrencilerle çalışırdı, özellikle de sporcu öğrencilerle.
وكانت تدرس اختصاصا في الجامعة كانت تعمل مع الطلاب وبالأخص الرياضيين

Tüzüğümüzde öğrencilerle yatmanın açık bir şekilde yasaklanmadığını biliyorum ama yine de bir öğrenciyle yatmak kötü bir karardı.
فهمت ذلك، بينما لم يُمنع تماماً في مدوّنة قواعد السلوك الخاصة بنا مضاجعة الطلاب تعكس سوء سلوك صادر منيّ

Öğrencilerin yaptığı bir proje kendisinin çok ilgisini çekmişti, buradan bir kitap çıkabileceğini düşündü ve bu öğrencilerle tanışmak istedi.
وأُعجب بشدة بأحد المشاريع التي قام بها الطلاب، وفكر أنه يمكن أن يَنتُج عنه كتابًا، وأراد أن يقابل هؤلاء الطلبة.

Üç yıl sonra -- çok uzun süren programlama, diğer öğrencilerle laboratuvarda yapılan çalışmalar -- Kismet insanlarla etkileşime hazırdı.
و هكذا بعد ثلاثة سنوات الكثير من البرمجة العمل مع طلاب اخرين في المختبر كيسميت كان مستعدا للتفاعل مع الناس

Ayrıca öğrencilerle yatmak kurallara aykırı.
علاوة هذا مخالف للقوانين مضاجعة الطالبات

Geçtiğimiz birkaç yıl içerisinde robotlarla insanlar arasındaki bu ilişkiyi inceledim, ve şimdi medya laboratuvarında kendi takımımdaki inanılmaz yetenekli öğrencilerle birlikte çalışmaya devam ediyorum.
و هكذا خلال العدة سنوات الماضية كنت اواصل استكشاف هذا البعد الشخصي للروبوتات الان في مختبر الوسائط مع فريقي من الطلاب الموهوبين بشكل لا يصدق

profesörlerle, öğrencilerle,
قُمت بذلك مع الأساتذة. قُمت بذلك مع الطلاب.

Tasarının destekçileri, onları öğrencilerle çalışmak için uygunsuz görüp LGBT topluluğuna saldırdılar.
هاجم مؤيدو المقترح السادس مجتمع الميم، وزعموا أنهم غير صالحين للعمل مع الطلاب.

Şimdi, gördüğünüz öğrencilerle tanışmadım, ama onlar gibi öğrencilerle tanıştım.
الآن ، أنا لم اجتمع بهؤلاء الطلاب ، ولكني قد اجتمعت بطلاب مثلهم.

Sonra filtreyi öğrencilerle değiştiriyorum ve aslında "karbon siyahı"nı tekrar serbest bırakıyorum.
ثم قمت بمبادلته مع الطلاب وفعليا إعادة تجميع أسود الكربون.

4'den 9'a kadar... ..yabancı öğrencilerle çıktığım bir bisiklet gezisinde yer alan... ..bazı kişiler var.
البند 4 إلى 9 : يتضمّن .. جولة بالدرّاجة مع مجموعة من الطلاب المبتعثين ..

Meşhur bir üniversitede olacaktım ve tutkulu öğrencilerle gece geç saatlere kadar tartışacaktık.
أكون في جامعة شهيرة أجادل الطلاب الشغوفين حتى وقت متأخر من الليل

Üniversitelerde radikal örgütler kurmak için öğrencilerle görüşürdü.
نشاط تجنيد الطلاب فى المنظمات المتطرفة داخل الحرم الجامعي

Ama bu sefer niye diğer öğrencilerle gitmek konusunda ısrar ettin?
لكن لماذا أصريت ان نذهب سويه مع بقية الطلبة هذه المرة؟

Üniversite kampüslerinde konuşma yapmayı severim ve bu hikayeleri ve sırları öğrencilerle paylaşırım.
أحب أن أتحدث في الجامعات ومشاركة الأسرار والقصص مع الطلبة.

Ama bu sadece odalarında oturup problemlerle uğraşan öğrencilerle ilgili değil.
لكن الأمر ليس فقط حول طلاب يجلسون وحيدين في غرفة المعيشة يحلون المسائل.

Benim gibi sözü geçen eski öğrencilerin, bekleme listesindeki öğrencilerle tekrar görüşme yapması yönetimin hoşuna gidiyor.
تَحْبُّ الإدارةُ خريجين مؤثرينَ يَحْبّونَ نفسي إلى إعادة مقابلةِ طلاب.

Yağlı öğrencilerle resmimi çeker misin?
أتمانع إلتقاط صورة سريعه لي مع الطالبات النفطيات؟

Madem konuyu açtınız Özbekistan'da öğrencilerle birlikte kurtarılan CIA ajanı hakkında yorumda bulunmak ister misiniz?
تَعْرفين، منذ أن اشتريتيه هل اهتممت بالتَعليق على مشاركة وكالة المخابرات المركزيةَ في إنقاذ الطلابِ في أوزبكستان؟

Ben de öğrencilerle görüşmeyi bitirdim.
لقد انتهيتُ للتو من استجواب الطلاّب كيف يجري الأمر هنا ؟

öğrencilerle ilgilen!
اذهب وراقبهم!

"öğrencilerle konuşmak işe yarıyor. Otobüse binmek de öyle."
التحدث للطلبة يساعدني وكذلك ركوب الحافلات

Sokak dolup taşıyordu, öğrencilerle dolup taşıyordu.
الشارع كان مكتظًا بالطلاب.

Nina'nın diğer öğrencilerle ilişkisini nasıl tarif edersiniz?
(نينا) التي عهدناها -{\fnAdobe Arabic}كيف تصفين علاقة (نينا) بالطلّاب الآخرين؟