"öğrenciyken" - Traduction Turc en Arabe

• طالبا
• طالباً
• عندما كنت طالب
• كطالب

Ve Hawaii'de öğrenciyken, Waikiki Akvaryumu'nda çalıştım.
وبينما كنت طالبا في هاواي, عملت في حوض وايكيكي المائي

Evet! öğrenciyken bu olay hakkında bir şeyler okumuştum.
نعم يبدو لي أنى قرأت شيء عن تلك الحادثة عندما كنت طالبا

Paris'te öğrenciyken... gösterilere, yürüyüşlere, kalabalığa, slogan atmalara bayılırdım.
حين كنت طالبا بباريس أحببت المظاهرات والمسيرات السلمية، الزحام.. الهتافات

Sizin yapmamıza izin verdiğiniz işler için seçilmeye çalışan bir öğrenciyken, bir gün fark ettim ki, sadece iyi işler "beyaz" değildi.
عندما كنت طالباً أحاول التأهيل للوظائف التي سوف تسمحون لنا بالحصول عليها أدركت على حين غرة بأنها ليست وظائف جيدة كوظائف البيض

Bu ben öğrenciyken annemin yaptığı özel bir yemekti.
لقد كان طبقاً تختص بعمله أمي عندما كنت أنا طالباً

Üniversitede öğrenciyken bir yıl Los Angeles'te kaldım.
عشت في لوس أنجلوس لمدة سنة حين كنت طالباً بالجامعة

On yıl önce, benim sınıfımda öğrenciyken söylediğim birşeylerden etkilendiğini söylemiştin.
قبل عشر سنوات قلت لي في كثير من الأحيان أن كنت أعجب من شيء قلت عندما كنت طالب في صفي.

Bazıları öğrenciyken yaşadığım yerlere benziyor.
بعض الشقق تبدو وكأنها مثل الأماكن التي عشت فيها كطالب دراسات عليا.

Uyuşturucular hakkında pek az şey bilirim. öğrenciyken enfiye çekmiştim.
أعلم القليل بشأن المخدرات عندما كنت طالبا دخنت الحشيش

Daha öğrenciyken bu hareketlere katılmaya başlamış.
يبدو و كأنه كان بالفعل عضوا نشطا في تلك الحركات الثورية عندما كان لا يزال طالبا

Biliyor musun, Dublin'deki Trinity Üniversitesi'nde öğrenciyken William Butler Yeats gibi olmak istiyordum.
انت تعرف عندما كنت طالبا جامعيا في كلية ترينيتي في دبلن اردت ان اكون كاتب معروف

öğrenciyken, ...sınıfın önünde konuşmak beni çok gererdi.
،عندما كنت طالبا كان عمل عروض البحث بالصف يثير عصبيتي بشكل شديد

öğrenciyken burnunun büyük bir kısmını düelloda kaybetmiş ve yerine metal bir burun taktırmıştı.
عندما كان طالبا خسر جزء من أنفه في مبارزة فقام باستبداله بأنف معدني

öğrenciyken ders vermiştim.
فعلت بعض الدروس الخصوصية عندما كنت طالبا.

Harvey Padua Üniversitesi'nde bir öğrenciyken deneyci ve sorgulayıcı bir yaklaşımın faydalarını öğrenmişti.
عرف هارڤي مزايا منهج الاستفهام والتحقيق في العلم عندما كان طالباً في جامعة بادوڤا

Ben burada öğrenciyken ulusal yarışmanın tüm... ..masraflarını bunlardan satarak karşılamıştık.
عندما كنت طالباً هنا, لقد دفعنا ثمن كامل رحلتنا للمنافسات الوطنية ببيع هذه من فصل إلى فصل

Sen daha genç bir öğrenciyken tanışmıştık.
أنت تعلم، آخر مرة التقينا، كانت حين كنت طالباً يافعاً.

Sevgili davetliler Rupert ,Clifton lisesinde öğrenciyken hepimiz; ben öğretmenleri ve sınıf arkadaşları onun elde edeceği şeylerin değersiz olacağını sanıyorduk.
أيها الأعزاء , عندما كان روبرت طالباً فى المدرسة ... الثانوية لا أحد منا أنا أو المدرسين أو رفاقه

- öğrenciyken mi?
عندما كنت طالباً في الكلية؟

öğrenciyken Benchley Memorial'da papaz yardımcısıydım.
كُنتُ مُساعداً للقسيس في مشفى (بينشسلي) عندما كُنتُ طالباً في اللاهوت.

Kitap, gösterişli anlamsız sözlerden ibaretti ama bir öğrenciyken beni aldatmaya yetmişti.
و هو هراء كامل و لكن خدعت به عندما كنت طالب

öğrenciyken, ders çalıştığım anlar haricinde odamda yalnız kalamazdım.
كطالب, إلا إذا اضطررت للمذاكرة, لا يمكنني البقاء في غرفتي بعد العشاء.