"öğrenebilirim" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنني معرفة
• أتعلّم
• سأتعلم
• أن أتعلم
• سأتعلّم
• يمكنني التعلم
• أن أكتشف
• يمكننى تعلم
• يمكنني تعلم
• يمكنني أن أعرف
• استطيع تعلم
• اكتشاف ذلك
• ان اتعلم
• بإمكاني معرفة
• تبيّنت

Boks öğrenmek için buradayım, şimdi boks öğrenebilirim, değil mi?
أنا هنا لمعرفة الملاكمة. الآن يمكنني معرفة الملاكمة, أليس كذلك؟

Başka nasıl öğrenebilirim ? Baban gibi misin ?
هكذا أنا قبل الظهر أنا أتعلّم هل تحبّ أباك؟

Büyük bir partiye hiç katılmadım, ama ne yapacağımı öğrenebilirim.
لم يسبق لى حضور حفل كبير لكننى سأتعلم ما هو ضرورى

Yanına gidip dedim ki: "Nasıl öğrenebilirim ben bunu?"
وذهبت إليه وقلت له .. كيف يمكنني أن أتعلم هذا ؟

- Evet. Mimarlığı İtalyan ustalardan öğrenebilirim.
أجل، سأتعلّم العمارة من العلماء الإيطاليّين

Ve sizden ne öğrenebilirim, Bay Darmody?
وماذا يمكنني التعلم منك يا سيد "درامدي"؟

Başka neler olduğunu bulmaya çalışacağım. Krueger hakkında bir şeyler öğrenebilirim..
سأذهب لأرى ما هي الطريقة التي يمكن أن أكتشف حول كرويجير

Zamanım varsa onu beğenmeyi öğrenebilirim.
يمكننى تعلم التعود عليه, اذا كان لدى وقت كم لديك من الوقت ؟

Eğer doğruysa tesisin yerini belirleyebilir ve ne tür bir güvenliğe sahip olduğunu öğrenebilirim.
إذا كان حقيقي ، يمكنني معرفة مكان المصنع ونوعية الحراسة عليه.

Eğer onu kırabilirsem, belki nereye gittiklerini öğrenebilirim.
إذا أستطعت أقتفاء أثره يمكنني معرفة أين سيذهبون

İhtiyacım olan her şeyi yemek yapışınızı izleyerek öğrenebilirim.
يمكنني معرفة كل ما أريده عن طريقة مراقبتكم وأنتم تطهون

Affınızı rica ederim ama, ondan çok şey öğrenebilirim.
أعذريني، يا أماه، لكن يمكنني أن أتعلّم الكثير منه.

Tekrar seni sevmeyi öğrenebilirim. En azından deneyeyim.
ربّما أتعلّم كيف أحبّك مجددًا أعني، على الأقل دعني أحاول

Eminim sizden çok şey öğrenebilirim Doktor.
أنا واثقة بأنني سأتعلم منك الكثير يا دكتور

Gerçek olmayı öğrenebilirim. Çok kolay. Gerçek olmak bana çok doğal geliyor.
أنا أستطيع أن أتعلم لكي أكون حقيقي، لاشيء في ذلك كوني حقيقي نتيجة طبيعية بالنسبة لي

Yeterince güçlü olmadığımı biliyorum ama işin temelini öğrenebilirim.
أعلم أنني لست قويةً بما فيه الكفاية ولكني أستطيع أن أتعلم الأساسيات النظرية

Belki ironik bir şekilde, en sonunda sevginin ne olduğunu öğrenebilirim.
وربما بسخرية نهائية، سأتعلّم ماهية الحب

Hayır, ama öğrenebilirim.
كلا، يمكنني التعلم

Ama öğrenebilirim. Tabii, onunla buluşmama izin verilirse.
لكنّي يمكن أن أكتشف إذا أنا كنت سمح للإجتماع به.

Bundan hoşlanmayı öğrenebilirim,tabii zamanım olursa.
يمكننى تعلم التعود عليه, اذا كان لدى وقت

Bir demo çıkartabiliriz. Gitar çalmayı öğrenebilirim.
يمكننا ترك المقدمة يمكنني تعلم الغيتار

Orada yaşayıp yaşamadığından emin değilim. Ama öğrenebilirim.
لا أعرف إن كان يقيم هناك لكن يمكنني أن أعرف

Belki ben de bu "gündelik işleri" öğrenebilirim. Bana öğretebilirsin.
ربما استطيع تعلم هذه المهام تستطيعين تعليمي

Bilmiyorum ama öğrenebilirim.
لا أعرف، لكنني أستطيع اكتشاف ذلك.

Sanırım o kızdan tekniğimi geliştirmek için yeni hareketler öğrenebilirim.
انا اعتقد اننى يمكن ان اتعلم منها حركة لتقنيتى0

Öyle bakmak istemedim ama evet, bazı şeyler öğrenebilirim.
لا أقصد أن أحدق... . لكن أجل، بإمكاني معرفة بعض الأمور

Eğer ona yaklaşabilirsem yani biyoloji dersini alabilirsem belki oda arkadaşımızın vampir tarafından öldürülmesini neden örtbas ettiğini öğrenebilirim diye düşündüm.
تبيّنت أنّي إذا أمكنني التقرُّب منه، فسأحضر محاضراته الأحيّائيّة... وربّما أتبيّن سبب إخفائه كون شريكة غرفتنا قتلها مصّاص دماء.