"öğrenirsen" - Traduction Turc en Arabe

• تعلّمت
• اكتشفتِ
• تعلمتِ
• ان تتعلم
• لو تعلمت

Eğer karate öğrenirsen, hiç dövüşmek zorunda kalmazsın.
إن تعلّمت الكاراتيه لن أضطر إلى القتال حتّى

Birazcık dövüşmeyi öğrenirsen insanların seni kendi haline bırakacaklarını düşünüyorsun.
تظن أنك إن تعلّمت القتال سيتركك الناس وشأنك

Eğer bu kadının bu saldırıyla bir ilgisi olmadığını öğrenirsen, ne hissederdin?
بما ستشعرين إذا اكتشفتِ أن لا علاقة لها بالهجوم؟

Eğer yaptırdığını öğrenirsen ne olurdu?
ماذا لو اكتشفتِ أنها من قامت بذلك؟

Eğer çabucak yazmayı öğrenirsen, birbirimize bir sürü mektup yazabiliriz.
إذا تعلمتِ الكتـابة بسرعة، يمكننا أن نتبادل الكثير من الرسائل.

Eğer sadece tek şu numarayı öğrenirsen... her türlü insanla çok daha iyi geçinebilirsin.
إذا تعلمتِ هذة الخدعة "البسيطة "سكاويت ستتحسن طريقتك فى التعامل مع كل أنواع الناس ....

Arkanı dönüp gitmeyi öğrenirsen benden daha güçlü biri olacaksın.
اذا امكنك ان تتعلم كيفيفة الابتعاد سوف تكون اقوى منى

Eğer sen sıvı gibi olur ve adapte olmayı öğrenirsen...i
لو تعلمت ان تكون مثل المياه تتكيف مع اي اسلوب

Sonunda araba kullanmayı öğrenirsen de 9:30'a kadar yolu var.
إن تعلّمت القيادة أخيرًا، بوسعك تأخير العودة حتّى إلى الـ9: 30.

"Bir şeyi yarım yamalak öğrenirsen bildiğini sandığın şeyleri bile unutabilirsin."
لو تعلّمت شيئًا على نحوٍ متناثر، فستنتهي أجهل مما بدأت.

- Ancak onu kullanmayı öğrenirsen...
ولكن إذا تعلّمت السيّطرة عليها

Ya kimsenin seni dinlemediğini öğrenirsen?
ماذا إن اكتشفتِ أن لا أحد ينصت؟

- Tamam, o halde bir şeyler öğrenirsen beni hemen ara.
-وعلي أن أجدها -حسنًا، إذا ... إن اكتشفتِ أي جديد، اتصلي بي فوراً

Eğer sen sıvı gibi olur ve adapte olmayı öğrenirsen, yenilmez olursun.
يجب ان تتعلم ان تصبح مثل المياه تتكيف مع اي اسلوب عندها لن تهزم

Bunu nasıl yapabileceğini öğrenirsen o korkunç yıllar boyunca çektiğin tüm bu acılardan kurtulursun.
وإذا كان يمكنك ان تتعلم كيفية القيام بذلك، فأنت سيصبح خالية من كل الآلام هذه السنوات الرهيبة.

Eğer sen sıvı gibi olur ve adapte olmayı öğrenirsen...
لو تعلمت ان تكون مثل المياه تتكيف مع اي اسلوب