"öğrenirsiniz" - Traduction Turc en Arabe

• تتعلم
• ستعرفون
• تتعلمون
• ستعرفان
• ستتعلم

Doktor olarak bir hastanızın tekrar rahatsızlanmasını engellemek için her şeyi kullanmasını öğrenirsiniz.
بصفتك طبيب، تتعلم استخدام أي شيء كان لتبعد المريض من أن يصاب مجدداً

Algoritmadaki her bir tekrarlamayla tekrarlamadaki miti öğrenirsiniz.
ومع كل تكرار لتلك الخوارزمية, تتعلم تكرار الأسطورة.

Ruby'nin dünyasında, teknolojiyi oynayarak öğrenirsiniz.
في عالم روبي، تتعلم التكنلوجيا عبر اللعب.

Belki bir gün başınızın çaresine bakmayı öğrenirsiniz diye umut ediyordum.
تعرف , لقد تمنيت انه فى يوم ما يا اولاد ستعرفون كيف تعتنون بنفسكم 491 00: 31:

Hatalarınızdan öğrenirsiniz ve devamlı gelişirsiniz.
تتعلمون من أخطاءكم، وتتطورون بشكل مستمر.

Olacakları ancak o safhaya geldiğinizde öğrenirsiniz ve ona göre bir karar verirsiniz.
ستعرفان العواقب فقط حينما ...يتم تخطـّي الحدود ! وحينما يتم إتخاذ القرار

Ama sürekli kavga etmeyi seven bir kardeşiniz varsa eninde sonunda kavga etmeyi öğrenirsiniz.
لكن الآمر كان أشبه، بأن لو كان لديك أخ يحب القتال طوال الوقت عندها ستتعلم كيف ان تقاتل

Çarşafların arasında birinin sadece nasıl seviştiğini değil, kibarlar mı, iyi bir dinleyiciler mi ve benim yaşımdaysanız, iyi espri anlayışları var mı gibi birçok şeyi öğrenirsiniz.
تتعلم الكثير بين الشراشف، ليس فقط كيف يمارس هذا الشخص الحب، ولكن إذا ما كان لطيف، إذا ما كان يُصغي وفي عمري، إذا ماكان لديه حس الفكاهة.

Yüzmeyi yüzerek öğrenirsiniz.
فأنت تتعلم السباحة عن طريق السباحة نفسها.

Yemek yaparak yemek yapmayı, çevrenize sempatik insanları da alarak pişirdiklerinizi onlarla yiyerek öğrenirsiniz.
أنت تتعلم الطبخ عن طريق الطبخ, مع عدة أشخاص عطوفين من حولك, ليأكلوا ما قمت بتحضيره.

Avınızı izlemeyi, avcıları dinleyerek öğrenirsiniz.
و تتعلم تتبع فرائسك في الغابات بالإنصات للصيادين

Birşeyler kaybetmeye başladığınızda öğrenirsiniz.
ولكنك تتعلم ذلك عندما تبدأ بفقدان الأشياء

Hayır, okyanusu duyamazsınız ama Dünyamız hakkında çok şey öğrenirsiniz.
لا، لا تسمع المحيط، ولكن يمكنك أن تتعلم الكثير عن عالمنا.

ama yeterince uzun zaman yaparsanız, içgüdülerinize güvenmeyi öğrenirsiniz.
لكن إن استمررت كذلك لمدة كافية فإنك تتعلم من أن تثق بغرائزك

Ama hayat derslerle doludur. Her gün yeni bir şey öğrenirsiniz.
الحياه مليئه بالدروس تتعلم شيئاً جديداً كل يوم

Gizli ajan olarak çalışırken, zayıflıkları ortaya çıkartmayı öğrenirsiniz.
عندما تعمل في مهام سرية فإنك تتعلم استغلال الضعف

Şey, bir dakika içinde öğrenirsiniz.
حسناً، ستعرفون ذلك بغضون دقيقة

Buna gerek yok. Benim için geldiğinde, Marrow'dan öğrenirsiniz.
لا حاجة لذلك، ستعرفون هذا من (مارو) عندما يأتي بحثاً عني

Sizler hızlı öğrenirsiniz. Hiç Finlandiyalı birine benzemiyorsun.
أنتم تتعلمون بسرعة، أنت لا تبدو فنلندياً

Takılın peşimize, bir şeyler öğrenirsiniz. Bana adamın adının Greg Brady olduğunu söyle.
بربّكم، جارونا وقد تتعلمون شيئاً - "أخبروني أن اسم الرجل "غريغ برايدي -

Yakında öğrenirsiniz.
ستعرفان عما قريب ‏

Bana odaklanırsanız cerrahi tanrısı olmayı öğrenirsiniz.
لذا، عندما أكون أنا جلّ إهتمامكَ ستتعلم كيف تكون جراح نابغ